zatwierdzenie wydatków oor Frans
zatwierdzenie wydatków
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
liquidation des dépenses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatwierdzenie wydatków
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %eurlex eurlex
c) wiedział o bezprawności działań leżących u podstaw zatwierdzenia wydatków lub nie wiedział o niej wskutek rażącego zaniedbania;
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEEurLex-2 EurLex-2
Zatwierdzenie wydatków w zakresie udzielania zamówień w kilku przypadkach nie funkcjonowało jak należy.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu dokument przedstawiony przez Islandię stanowi zdaniem Frontex wystarczającą podstawę do zatwierdzenia wydatków.
C' est dégoûtantEurlex2019 Eurlex2019
W celu zatwierdzenia wydatków dysponent środków finansowych
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalenteseurlex eurlex
wiedział o bezprawności działań leżących u podstaw zatwierdzenia wydatków lub nie wiedział o niej wskutek rażącego zaniedbania;
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéEurLex-2 EurLex-2
Jednakże coroczne zatwierdzenia wydatków budżetowych dotyczące przyznanej pomocy są przeprowadzane zgodnie z jednym z dwóch przedstawionych poniżej sposobów:
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.EurLex-2 EurLex-2
Odpowiada on za monitorowanie zobowiązań i zatwierdzeń wydatków oraz za kontrolę księgowania oraz rejestrowania przychodów i zadłużenia.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherEurLex-2 EurLex-2
Jednakże coroczne zatwierdzenia wydatków budżetowych dotyczące przyznanej pomocy są przeprowadzane zgodnie z jednym z dwóch przedstawionych poniżej sposobów
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireeurlex eurlex
Komisja nie dokonuje ostatecznego zatwierdzenia wydatków jako legalnych i prawidłowych ani co roku, ani dla całego okresu.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passiveselitreca-2022 elitreca-2022
uzyskał zatwierdzenie wydatków poprzez umyślne wprowadzenie w błąd, groźbę lub przekupstwo;
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateEurLex-2 EurLex-2
Zatwierdzenie wydatków poniesionych przez beneficjentów wspólnego przedsiębiorstwa skutkuje dokonaniem płatności okresowych/końcowych i rozliczeniem płatności zaliczkowych.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEurLex-2 EurLex-2
(14) Rozliczenie polega na przekształceniu zaliczki w zatwierdzony wydatek.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VI W obszarze spójności zamknięcie może być zasadniczo postrzegane jako ostateczne zatwierdzenie wydatków jako legalnych i prawidłowych.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].elitreca-2022 elitreca-2022
W celu zatwierdzenia wydatków dysponent środków finansowych:
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?EurLex-2 EurLex-2
Komisja refundowała zatwierdzone wydatki oraz ponosiła ogólną odpowiedzialność za właściwe wykorzystanie funduszy.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursEurLex-2 EurLex-2
a) uzyskał zatwierdzenie wydatków poprzez umyślne wprowadzenie w błąd, groźbę lub przekupstwo;
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
b) uzyskał zatwierdzenie wydatków poprzez podanie danych, które były w znacznym stopniu nieprawidłowe lub niepełne; oraz
AvertissementEurLex-2 EurLex-2
* Rada Europejska zatwierdziła wydatki dotyczące regulacji rynków oraz dopłat bezpośrednich w rolnictwie do 2013 r.
La bague te va très bienEurLex-2 EurLex-2
Każde państwo członkowskie zapewnia zatwierdzenie wydatków przez kontrolerów w terminie trzech miesięcy.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «EurLex-2 EurLex-2
Rada Sterująca, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek dyrektora naczelnego, może zatwierdzić wydatek wyższy niż jedna dwunasta.
Donne-moi le tableauEurLex-2 EurLex-2
Łączny średni okres od zaciągnięcia zobowiązania do zatwierdzenia wydatków wynosi trzy lata w całym budżecie UE.
Il a promis de me protégerelitreca-2022 elitreca-2022
3878 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.