zatykać się oor Frans
zatykać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se boucher
Czy pani Forman wie, że zatykasz sobie żyły podwójnym serem?
Est-ce que Mme Forman sait que vous êtes là en train de vous boucher les artères avec un double cheese?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to znaczy, że musisz zatykać sobie tętnice tłuszczem?
Je vais vous faire ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie przyjmie się lekarstwa, powstają skrzepy i zatykają się tętnice.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kto za wiele pyta, temu zatyka się usta.
Je crois que ouiLiterature Literature
Holiday zbierało się na wymioty, a jej kolega, posterunkowy Dave Roberts, wciąż zatykał sobie nos dłonią w rękawiczce.
CUn gars sympaLiterature Literature
Znów miał pięć lat, leżał pod łóżkiem i zatykając sobie uszy, tulił się do Vivianne.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueLiterature Literature
Zwracamy się do anonimowego świata, ponieważ nasza żona zatyka sobie uszy, kiedy do niej mówimy.
L' alerte est levéeLiterature Literature
Julie była teraz tylko małą kuleczką zwiniętą w głębi łóżka i zatykała sobie uszy palcami.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseLiterature Literature
Joséphine uśmiechnęła się ze smutkiem i odeszła, zatykając sobie uszy, aby nie słyszeć zbiorowych protestów.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreLiterature Literature
Kamienie, gwoździe, klucze i inne ciężkie przedmioty wpadające razem ze ściekami i deszczówką powodują zatykanie się kanałów.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?jw2019 jw2019
Nigdy me będzie mogła minąć pani Merson, nie zatykając sobie nosa
On est couvertsLiterature Literature
– wykrzyknął mały Enno, zatykając sobie uszy. – Nie chcę tego słuchać!
Moi, je me barre!Literature Literature
Anne zamknęła oczy, przekonana, że opuszczając powieki, zatyka się uszy. – Anne?
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Literature Literature
Wycofał się; ale o kilka kroków stanął ukryty za drzewami i zatykał sobie uszy.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Literature Literature
.6Należy przedsięwziąć środki zapobiegające zatykaniu się dysz wskutek zanieczyszczeń w wodzie lub korozji rurociągów, dysz, zaworów i pompy.
Il était derrière le litEurlex2019 Eurlex2019
Odgłosy w nocy stały się tak poważne, że zacząłem zatykać sobie głowę.
Je suis amoureuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stan wciąż zatyka się na tych samych dwóch linijkach.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niejednokrotnie zatykał sobie uszy i wołał o pomoc.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierLiterature Literature
– W Kolorado wszystkie zatykają się bakteriami.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésLiterature Literature
Krueger podał mój brudny T-shirt Scolnickowi, który złapał go dwoma palcami, zatykając sobie nos
Il n' en est pas questionLiterature Literature
Należy przedsięwziąć środki zapobiegające zatykaniu się dysz wskutek zanieczyszczeń w wodzie lub korozji rurociągów, dysz, zaworów i pompy.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseEuroParl2021 EuroParl2021
Zatykanie się rur zmniejsza wydajność, podnosi koszty konserwacji, a może nawet zagrażać bezpieczeństwu.
Parce que Zach n' aurait pascordis cordis
Od czasu do czasu milknie, zatykając sobie nos.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.Literature Literature
Zatykam sobie uszy palcami, ale i tak ją słyszę
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deLiterature Literature
Zatykajcie sobie uszy, aż znajdę się poza zasięgiem waszego słuchu!
Je me fous du meetingLiterature Literature
196 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.