zaufane strony oor Frans
zaufane strony
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
parties utilisatrices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrze byłoby, aby osoba lokalnie odpowiedzialna uzyskała potwierdzenie danych liczbowych od zainteresowanej strony lub zaufanej strony trzeciej
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisoj4 oj4
Najwyraźniej, to bardzo zaufana strona.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze byłoby, aby osoba lokalnie odpowiedzialna uzyskała potwierdzenie danych liczbowych od zainteresowanej strony lub zaufanej strony trzeciej.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.EurLex-2 EurLex-2
System wykorzystuje certyfikaty zaufanej strony trzeciej (trusted third party – TTP).
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Złożoność technologii wykorzystywanych do transakcji elektronicznych oraz kluczowe znaczenie zaufanych stron trzecich tworzą środowisko, w którym trudno jest ocenić zaufanie.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'àdix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsEurLex-2 EurLex-2
W proces gromadzenia danych i sporządzania sprawozdań można włączać, jeśli nadarzy się taka sposobność, zainteresowane strony i zaufane strony trzecie
Je reviens dans une minuteoj4 oj4
propagowania dynamicznych ram regulacyjnych uwzględniających cały ekosystem (wielość zainteresowanych stron) i rolę, jaką odgrywają podmioty ubezpieczenia zdrowotnego jako zaufane strony trzecie w swoich relacjach z ubezpieczonymi,
fourré dunal à argousiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strona internetowa, o której mowa w art. 85c ust. 4, jest dostępna w sposób dający ludności pewność, że jest to zaufana strona przeznaczona dla danego celu.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIEurLex-2 EurLex-2
bycie zaufaną stroną trzecią w odniesieniu do wykorzystywania strumienia danych o zdrowiu i zarządzania nim oraz gromadzenia tych danych z uwzględnieniem ryzyka niedozwolonej komercjalizacji tych danych.
Renommer la sessioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Często podkreślaną zaletą rozwiązań PKI jest fakt wykorzystywania koncepcji „zaufanej strony trzeciej”, dzięki której strony, które nie znały się wcześniej, mogą zaufać sobie podczas transakcji przez Internet.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesEurLex-2 EurLex-2
Rada dla ojców i matek? „Unikajcie przechowywania w Internecie informacji o karcie kredytowej lub debetowej”, korzystajcie jedynie z zaufanych stron, a „po zakończeniu transakcji nie zapomnijcie się wylogować”.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourjw2019 jw2019
Wymiana informacji w ramach sieci współpracy na mocy rozdziału III i zgłaszanie incydentów dotyczących bezpieczeństwa sieci i informacji na mocy art. 14 mogą wymagać przekazywania zaufanym stronom trzecim i przetwarzania danych osobowych.
Va balayer devantnot-set not-set
(Dodatkowe opcje kontroli) Jeśli chcesz przesłać certyfikaty główne i zarządzać nimi, użyj opcji kontroli zaufanych certyfikatów S/MIME:
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieusesupport.google support.google
Ze względu na fakt, że analiza przez strony trzecie podnosi jakość informacji i gwarantuje ich przejrzystość, EKES przewidywał, że dane przekazywane przez same przedsiębiorstwa byłyby analizowane przez zaufane strony trzecie, na przykład przez instytucjonalnego obserwatora europejskiego.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy zachęcać państwa członkowskie do opracowania mechanizmów identyfikacji wprowadzających w błąd stron internetowych i do ich usuwania w miarę możliwości, a także do umieszczania zaufanych stron internetowych w wyszukiwarkach tak, aby były one wyświetlane w pierwszej kolejności.
Comté de Buckingham- PenshurstEurlex2019 Eurlex2019
Poniższe kroki opisują, jak włączyć szyfrowanie S/MIME i opcjonalnie użyć zaawansowanych opcji kontroli zaufanych certyfikatów S/MIME do przesyłania certyfikatów głównych i zarządzania nimi.
Nous avions tortsupport.google support.google
Certyfikat elektroniczny wydany na podstawie niniejszej decyzji może być zaufanym certyfikatem, jeżeli strona ufająca:
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Kobietą, która w tej chwili nie miała nikogo naprawdę zaufanego po swojej stronie.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieLiterature Literature
Kapitan Lavastine’a stał oczywiście po lewej stronie hrabiego: zaufany człowiek i dobry wojak.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesLiterature Literature
Pomyślcie o zgryzocie matek i ojców, którzy poniewczasie odkryli, że ich dzieci padły ofiarą nadużyć ze strony zaufanych duchownych, nauczycieli, a nawet bliskich krewnych.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudejw2019 jw2019
Caryca rozpoznaje niedźwiedziowatą sylwetkę hrabiego Biezborodki – zaufanego sekretarza – spieszącego w jej stronę.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BLiterature Literature
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.