szablon formularza zatwierdzony przez administratora
modèle de formulaire approuvé par l'administrateur
zatwierdzić oor Frans
zatwierdzić
pl
aspekt dokonany od zatwierdzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
approuver
Programy wieloletnie zatwierdzone przez Komisję są realizowane poprzez roczne programy pracy.
Les programmes pluriannuels approuvés par la Commission sont mis en œuvre par des programmes de travail annuels.
valider
Właściwe organy Suazi potwierdzają stosowne certyfikaty, zatwierdzenia i licencje.
Les autorités compétentes du Swaziland valident les certificats, autorisations et licences concernées.
homologuer
Jedynie wkłady zatwierdzone dla omawianych gaśnic przeciwpożarowych mogą zostać wykorzystane do ponownego napełniania.
Seules des recharges homologuées spécialement adaptées aux extincteurs en question peuvent être utilisées.
ratifier
Będę potrzebował Sędziego Okręgowego, żeby zatwierdził papiery przeniesienia.
J'aurais besoin d'un juge pour ratifier les papiers du transfert.
sanctionner
Ale gdyby zatwierdził to ktoś stojący wyżej, ktoś zyskałby sprawę torującą karierę.
Mais si tout cela était sanctionné par une plus grande autorité, quelqu'un finira avec l'affaire de sa carrière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badania dostępności biologicznej mogą być wykorzystane w celu wykazania zakresu, w jakim nowa postać użytkowa lub źródło substancji odżywczej albo środka barwiącego może zastąpić równoważny dodatek już zatwierdzony lub ustalony.
Le mien aussiEurLex-2 EurLex-2
Rada zatwierdziła uruchomienie wojskowej misji szkoleniowej w Republice Środkowoafrykańskiej (EUTM RCA). Ma ona pomóc zreformować krajowy sektor obrony.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsConsilium EU Consilium EU
— nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu „komponent”,
C' est dans son ADN?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja zwraca jako płatności okresowe 90 % kwoty wynikającej z zastosowania poziomu współfinansowania ustanowionego w decyzji o zatwierdzeniu programu operacyjnego do publicznych wydatków kwalifikowalnych uwzględnionych we wniosku o płatność.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéEurLex-2 EurLex-2
Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
Qu' est- ce qu' on a?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto jeśli różnica ta wynosi ponad 20 % obszaru zatwierdzonego, rolnika wyklucza się również z otrzymywania pomocy do wysokości równej kwocie odpowiadającej różnicy między obszarem zadeklarowanym a zatwierdzonym zgodnie z art.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneEurLex-2 EurLex-2
CIA nie zatwierdził wniosku.
Les présentes orientations sEurlex2019 Eurlex2019
Wytwarzanie urządzeń ciśnieniowych wymaga wykorzystywania bezpiecznych materiałów; w przypadku braku zharmonizowanych norm, użyteczne jest zdefiniowanie właściwości materiałów, przeznaczonych do powtarzalnego wykorzystania; definicję tę ustala się przez europejskie zatwierdzenia materiałów, zatwierdzenia takie wydawane są przez jedną z jednostek notyfikowanych, wyznaczonych specjalnie do tego zadania; przyjmuje się, że materiały zgodne z zatwierdzeniami europejskimi spełniają zasadnicze wymogi niniejszej dyrektywy.
Décision du Comité mixte de l'EEEEurLex-2 EurLex-2
Nowy księgowy planuje przeprowadzić takie zatwierdzenie w 2020 r.
Tout ce fric et le travail gratis, çaa calmé les Blancs?elitreca-2022 elitreca-2022
Czy system kontroli zezwala na łączenie zweryfikowanego drewna z innym zatwierdzonym drewnem (np. z drewnem przywożonym lub drewnem pochodzącym z obszaru leśnego, na którym przyznano prawa do poboru, ale który nie jest jeszcze objęty pełnym procesem weryfikacji)?
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreEurLex-2 EurLex-2
W głosowaniu elektronicznym (321 za, 309 przeciw, 27 wstrzymujących się) Parlament zatwierdził propozycję.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationnot-set not-set
Artykuł 17 Zatwierdzenie wniosku o pozwolenie na istotną zmianę w aspekcie objętym częścią I sprawozdania z oceny
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretEurLex-2 EurLex-2
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16) Ogłoszono zatwierdzenie (P8_TA(2015)0439) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady mającej na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych (wersja przekształcona) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Komisja Prawna.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsnot-set not-set
Kierujący zespołem może powierzyć członkom wspierającym wspólnego zespołu dochodzeniowo-śledczego, zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego, na terytorium którego zespół prowadzi działania, zadanie podjęcia niektórych działań śledczych, jeśli zostaje to zatwierdzone uprzednio przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, na terytorium którego zespół prowadzi działania, i Państwa Członkowskiego wspierającego je w tych działaniach.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionEurLex-2 EurLex-2
Zamiast próbek standardowych, określonych w podręczniku diagnostycznym do badania laboratoryjnego, po upływie 21 dni po dniu wykrycia ostatniego pozytywnego przypadku nisko zjadliwej grypy ptaków (LPAI) pobiera się z każdego zatwierdzonego miejsca lub z każdego pomieszczenia stacji kwarantanny następujące próbki:
On ne peut pas changer le scénarioEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 111 Zgłoszenie zamiaru zbierana zatwierdzonego leśnego materiału podstawowego
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsEurLex-2 EurLex-2
Załącznik IV do Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi („porozumienie”) na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zatwierdzonego decyzją Rady (UE) 2018/760 (2), przewiduje wprowadzenie nowych kontyngentów na przetwory mleczne.
Ils font quoi ici?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
przepisy dotyczące pozyskiwania, produkcji, przetwarzania i przechowywania materiału biologicznego tych zwierząt utrzymywanych w zatwierdzonych zakładach, o których mowa w art. 159 ust. 1 lit. a);
C' esttoi Franck?- Oui c' est moiEurLex-2 EurLex-2
Na różnych etapach procedury naboru kandydat musi przedstawić dokument urzędowy poświadczający jego obywatelstwo (np. paszport lub dokument tożsamości), który musi zachować ważność w dniu, w którym upływa termin zatwierdzenia zgłoszenia (termin zatwierdzenia pierwszej części zgłoszenia w przypadku dwuczęściowej procedury zgłoszeniowej).
Elle me fait penser à moi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejsza umowa zostanie ratyfikowana lub zatwierdzona przez Strony zgodnie z ich wewnętrznymi procedurami i wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony dokonają wzajemnej notyfikacji o zakończeniu wyżej wymienionych procedur.
Tu dois l' appelerEurLex-2 EurLex-2
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) Udzielono absolutorium oraz zatwierdzono zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków (patrz załącznik VI art. 5 ust.
Je vous ai sauvé du camionnot-set not-set
2) jeżeli do tego celu zatwierdzono odpowiednie organizacje, wykaz tych organizacji.
Comment le saurais- je?EurLex-2 EurLex-2
U wytwórcy musi działać Ö Producent posiada Õ zatwierdzony system jakości Ö w odniesieniu do Õ produkcji, kontroli końcowej Ö gotowych produktów Õ oraz badania Ö danych urządzeń ciśnieniowych Õ , określony w Ö zgodnie z Õ pkt 4,5 oraz musi Ö , a także Õ podlegać nadzorowi określonemu w Ö zgodnie z Õ pkt 56.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Należy określić zakres zobowiązań instytucji odpowiedzialnych w odniesieniu do beneficjentów końcowych w fazie prowadzącej do wyboru i zatwierdzenia finansowanych projektów, a także w odniesieniu do aspektów, które powinny zostać uwzględnione w ramach weryfikacji wydatków deklarowanych przez beneficjenta końcowego i/lub partnerów w ramach projektu, w tym administracyjnej weryfikacji wniosków o zwrot kosztów oraz przeprowadzanej na miejscu weryfikacji indywidualnych projektów.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentEurLex-2 EurLex-2
W terminie jednego miesiąca od formalnego przedłożenia projektu programu rocznego Komisja informuje dane państwo członkowskie o możliwości jego zatwierdzenia.
Il y a lieu de noter qunot-set not-set
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.