zdziwić oor Frans
zdziwić
pl
Zaszokować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
étonner
Jestem zdziwiona, że nie było cię w windzie.
En fait, je suis très étonnée que vous n'ayez pas été dans cet ascenseur.
estomaquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suttree odwrócił się i ze zdziwieniem stwierdził, że staruszka mówi o pogodzie.
J' ai pas à prouver que tu es homoLiterature Literature
Piotr wmieszał się do rozmowy, wyraził zdziwienie, że robotnica nie oddała chorej córeczki do szpitala.
Bon, laisse tomberLiterature Literature
Tyler by się zdziwił, ale nie ja.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdziwiłbym się, gdyby go już tam nie było, bo przecież w takich miastach co chwila coś powstaje i upada
Tu n' as jamais vu ça?Literature Literature
To był doktor Ogata, co mnie zdziwiło, bo wiedziałam, że nie żyje
Laissez- moi parler à ChaseLiterature Literature
To, co Julien zrobił z firmą, ani trochę jej nie zdziwiło.
Laissez- moi parler à ChaseLiterature Literature
Nie zdziwiłoby mnie, gdyby Barlow wleciał tu pod postacią jakiegoś cholernego nietoperza.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczta ciągnie się dalej; toż i pytania, i moje niezgrabstwa, i wybuchy śmiechu, i zdziwienie kobiet.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Literature Literature
Zdziwię się jeśli Karl nas nie wyrzuci.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie zdziwiłabym się, gdyby ostatnio Carlotta zainteresowała się jakimś mężczyzną
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaLiterature Literature
Ku mojemu zdziwieniu adwokat zachęcał, abym razem z mężem chodziła na zebrania Świadków Jehowy.
Je devais vous le direjw2019 jw2019
Barotti zdziwił się: - A to co znowu?
Ils sont toujours là et la nuit est loinLiterature Literature
Dan popatrzył na Annie i ze zdziwieniem uświadomił sobie, że wiedźma tylko ją zapytała, czego się boi.
Pas de mutuelleLiterature Literature
No i byśmy się zdziwili, gdybyśmy źle zrozumieli wymowę ich obydwu... a jeśli tak, to której?
Non, chef." Merci pour tes créditsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zdziwiła się Natalie. - Marvin chce, żebym robiła zdjęcia
Pourquoi tu l' invites pas?Literature Literature
Włosy jasny blond do pasa, zawsze splecione w warkocz, oczy okrągłe i zdziwione.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiLiterature Literature
Co taka zdziwiona?
Je l' ai entendu tousserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co po niej zostało, to tylko półkoliste wgłębienie w skale i gromada bardzo zdziwionych marynarzy.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueLiterature Literature
„Jak to — pomyślał Julian zdziwiony i ubawiony — osoba tak cnotliwa może wychwalać romanse!”
Coopération entre États dLiterature Literature
Nelson nie zdziwił się specjalnie istnieniem Następnych.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirLiterature Literature
- Dlatego nikt w porcie nie zdziwił się obecnością Wojownika.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurLiterature Literature
Powtarzając, odgrywa nawet owo lekkie zdziwienie towarzyszące narodzinom myśli.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainLiterature Literature
Nie zdziwiłbym się, gdyby robił to już wcześniej.
Obligations des oléiculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest niespokojna, lecz właściwie nie zdziwiona.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RLiterature Literature
- zdziwił się Elemak. - Zapominasz, Gabya, że to ty opowiadałeś mi bajeczki.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.