zdziesiątkowanie
décimation
zdziesiątkować oor Frans
zdziesiątkować
pl
powybijać, wytłuc, pomordować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
décimer
Tysiące ludzi na świecie może stworzyć coś, co zdziesiątkuje ludzką rasę.
Des milliers de personnes pourraient bidouiller un truc et décimer la race humaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamtego dnia ich szeregi zostały zdziesiątkowane.
Pas de mutuelleLiterature Literature
Jego duma z tego, że jest żołnierzem, została zdziesiątkowana po stracie przyjaciół.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementLiterature Literature
Gdy dodamy do tego zdziesiątkowanie szeregów bojowników, to zapewne czeka ją strategiczna porażka.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreLiterature Literature
W wyniku polityki administracji węgierskiej mniejszość słowacka na Węgrzech została zdziesiątkowana, a dzięki właściwej polityce administracji słowackiej liczebność mniejszości węgierskiej na Słowacji pozostaje na tym samym poziomie.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEuroparl8 Europarl8
Dziewiętnaście lat temu ich brak wizji pozwolił Kręgowi prawie zdziesiątkować cały Świat Cieni.
Mon père était jamais làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce skały z niebios zdziesiątkują królestwo i zakończą jego panowanie.
Tu ne peux pas être si stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się żyje w mieście, które wkrótce miało zostać zdziesiątkowane przez zarazę?
Sois patiente avec elleLiterature Literature
Dlatego od czasu do czasu, musimy dać przykład, i pokazać temu zagrożeniu, że może i jesteśmy zdziesiątkowani, ale nigdy nie damy się upolować.
Il est vivant et je suis mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli populacja jest zdziesiątkowana, dziewięćdziesiąt procent tych, co pozostali, staje się uległe.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!Literature Literature
I tak oto dołączyłem do zdziesiątkowanego, niezbyt walecznego, ciamajdowatego zespołu, który miał mi przynieść sławę.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.Literature Literature
Chociaż zdziesiątkowani pod Froeschwiller, wydawali się jeszcze nietknięci i niezwyciężeni.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.Literature Literature
Usługi na obszarach wiejskich zostaną zdziesiątkowane w miejscach, takich jak Staverton, Hellidon, Brington i Harlestone, oraz Milton Malsor w moim okręgu
Il n' est pas empoisonnéEuroparl8 Europarl8
Niedaleko stąd jest wyspa Leyte, gdzie w czterdziestym czwartym japońska flota została zdziesiątkowana.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLiterature Literature
Zdziesiątkował cały sowiecki wydział Firmy przez tę swoją obsesję.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cięcia budżetowe zdziesiątkowały biuro i w KDS pozostało tylko sześcioro śledczych, a właściwie siedmioro.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
Zdziesiątkowałeś zespół w przeciągu 24 godzin.
Je suis pas en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy tragedia, która zdziesiątkowała saamskie wioski w XVII wieku, mogła się powtórzyć?
Ça me manqueLiterature Literature
Pierwsza ich fala została zdziesiątkowana, przeszyta długimi włóczniami żołnierzy i strzałami syryjskich łuczników.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.Literature Literature
Tysiące ludzi na świecie może stworzyć coś, co zdziesiątkuje ludzką rasę.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi o nowej broni i zdziesiątkowanej wyprawie.
Je prends une dépositionLiterature Literature
Podobno historyczny król Gogha w X wieku n.e. ocalił swój lud przed inwazją muzułmańską, wyprowadzając wroga na teren rojący się od węży, których ukąszenia zdziesiątkowały armię najeźdźców.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministrejw2019 jw2019
Nikt przecież nie zamierzał zdziesiątkować okrętów hapańskiej floty.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etLiterature Literature
Turcy po prostu nas zdziesiątkowali.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że moratorium miało początkowo obowiązywać wyłącznie do chwili, w której miał wejść w życie odpowiedni system zarządzania oraz miało dać zdziesiątkowanym gatunkom czas na ponowne zwiększenie swych zasobów
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsoj4 oj4
Propozycje pana Mandelsona doprowadziłyby do zdziesiątkowania sektora produkcji zwierzęcej, co nie byłoby korzystne dla świata rozwijającego się, ale raczej dla niskokosztowych gospodarek wschodzących oraz ich wielkich gospodarstw i hodowców.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.