zdzieranie
lacération
zdzierać oor Frans
zdzierać
pl
szarpiąc, zdejmować warstwę czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
écorcher
enlever
Za 10 razem niezadowolenie jest mniejsze i po prostu zdziera się naklejkę.
A la dixième fois, vous étiez moins énervé, et vous avez automatiquement enlevé l'étiquette.
estamper
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pressurer · rançonner · rapiner · user
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie powinnaś sama zdzierać takiej płyty.
Lui... lui et Eirene, ils étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całowali się teraz szaleńczo, zdzierając z siebie ubrania.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.Literature Literature
Czyjaś ręka rozpięła mój pasek, mężczyzna sapał głośno, zdzierając ze mnie dżinsy, a może to był ten drugi?
Piste d’auditLiterature Literature
— Około 25 mm próbki do badania jest zdzierane z płyty w płaszczyźnie prostopadłej do osi próbki do badania.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitauxqui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
Złapawszy ją brutalnie za ramiona rzucił na łóżko, zdzierając z niej...
Stewart, c' est quoi le truc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wrzasnęła, zdzierając sobie gardło, kiedy kroki były już o kilka metrów od niej
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreLiterature Literature
Kalendarze z kartkami do zdzierania, kalkomanie
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févriertmClass tmClass
Wy, którzy nienawidzicie dobra, a miłujecie zło, zdzierając skórę z ludu i ciało z ich kości” (Micheasza 3:1-3; Izajasza 1:17).
Quoi maintenant?jw2019 jw2019
Taśma z pianki akrylowej, pokryta z jednej strony klejem aktywowanym na gorąco lub akrylowym klejem przylepcowym oraz z drugiej strony akrylowym klejem przylepcowym i arkuszem rozdzielającym, o wytrzymałości na zdzieranie pod kątem 90° większej niż 25 N/cm (jak określono metodą ASTM D 3330)
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEurLex-2 EurLex-2
Nie wszedłem w jeden interes, więc mogę zdzierać z małych dzieci.
Vous êtes pas venu à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli natychmiast nie przestaniemy, zaraz zaczniemy zdzierać z siebie ubrania.
On lui posait un traceur quand il a filéLiterature Literature
Powłoki i preparaty do zapobiegania rdzewieniu, chemicznemu czernieniu, ścieraniu, zdzieraniu się i blokowaniu (inne niż chemikalia)
Elle est opérationnelle en ce moment?tmClass tmClass
Jim skończył zdzierając kasę ze wszystkich klientów i swoich pracowników.
Tu le sais bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilniki, tarniki, ściernice i ściernice do zdzierania, klocki do szlifowania, ściernice trzpieniowe, strugi
Quel est le sens de ce mot?tmClass tmClass
Sępy zdzierające mięso ze zmarłych.
PareillementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taśma z pianki akrylowej, pokryta z jednej strony warstwą przylepną aktywowaną na gorąco lub akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem oraz z drugiej strony akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem i arkuszem rozdzielającym, o wytrzymałości na zdzieranie pod kątem 90o większej niż 25 N/cm (określonym metodą ASTM D 3330)
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etEurlex2019 Eurlex2019
Potem przestałem nawet zdzierać z siebie ubranie...
Triple espresso, s' il te plaîtLiterature Literature
1. dużej mocy działa elektronowe wytwarzające strumień elektronów w reakcji zdzierania lub skaningowe działa elektronowe o mocy wyjściowej powyżej 2,5 kW/cm, przeznaczone do urządzeń do przeprowadzania uranu w stan pary;
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!EurLex-2 EurLex-2
Broszury, książki, albumy książkowe, kalendarze z kartkami do zdzierania, fotokalendarze, czasopisma, gazety, kalkomanie, albumy, naklejki, nalepki, karty reklamowe, kalendarze, katalogi, karty pocztowe, prospekty
Permission de parler?tmClass tmClass
Zdzierasz ze mnie.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdzieracie z biednych dzieci.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdzierają zasłonę i otwierają drzwi.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.Literature Literature
Wszystko, co się wydarza od tej chwili, zlewa się, zamazuje - pocałunki, nieporadne zdzieranie ubrań.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires,les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsLiterature Literature
1) dużej mocy działa elektronowe wytwarzające strumień elektronów w reakcji zdzierania albo skaningowe działa elektronowe o mocy wyjściowej powyżej 2,5 kW/cm, przeznaczone do urządzeń do przeprowadzania uranu w stan pary;
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireEurLex-2 EurLex-2
Potem zdzierałam zdjęcia, odkładałam je na bok i ćwiczyłam przez godzinę, jakbym odprawiała egzorcyzmy.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.