zdzierać
enlever · estamper · pressurer · rançonner · rapiner · user · écorcher
zdzieranie oor Frans
zdzieranie
pl
rzecz. odczas. od: zdzieraćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lacération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie powinnaś sama zdzierać takiej płyty.
Vous devez y goûterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całowali się teraz szaleńczo, zdzierając z siebie ubrania.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Literature Literature
Czyjaś ręka rozpięła mój pasek, mężczyzna sapał głośno, zdzierając ze mnie dżinsy, a może to był ten drugi?
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarLiterature Literature
— Około 25 mm próbki do badania jest zdzierane z płyty w płaszczyźnie prostopadłej do osi próbki do badania.
Objectif de l'aideEurLex-2 EurLex-2
Złapawszy ją brutalnie za ramiona rzucił na łóżko, zdzierając z niej...
Composés à fonction amineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wrzasnęła, zdzierając sobie gardło, kiedy kroki były już o kilka metrów od niej
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionLiterature Literature
Kalendarze z kartkami do zdzierania, kalkomanie
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.tmClass tmClass
Wy, którzy nienawidzicie dobra, a miłujecie zło, zdzierając skórę z ludu i ciało z ich kości” (Micheasza 3:1-3; Izajasza 1:17).
Pas besoin de ces conneriesjw2019 jw2019
Taśma z pianki akrylowej, pokryta z jednej strony klejem aktywowanym na gorąco lub akrylowym klejem przylepcowym oraz z drugiej strony akrylowym klejem przylepcowym i arkuszem rozdzielającym, o wytrzymałości na zdzieranie pod kątem 90° większej niż 25 N/cm (jak określono metodą ASTM D 3330)
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Nie wszedłem w jeden interes, więc mogę zdzierać z małych dzieci.
D' accord, je t' évitaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli natychmiast nie przestaniemy, zaraz zaczniemy zdzierać z siebie ubrania.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentLiterature Literature
Powłoki i preparaty do zapobiegania rdzewieniu, chemicznemu czernieniu, ścieraniu, zdzieraniu się i blokowaniu (inne niż chemikalia)
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livretmClass tmClass
Jim skończył zdzierając kasę ze wszystkich klientów i swoich pracowników.
Votre petit ami était sa sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilniki, tarniki, ściernice i ściernice do zdzierania, klocki do szlifowania, ściernice trzpieniowe, strugi
Ryan, toujours là?tmClass tmClass
Sępy zdzierające mięso ze zmarłych.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taśma z pianki akrylowej, pokryta z jednej strony warstwą przylepną aktywowaną na gorąco lub akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem oraz z drugiej strony akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem i arkuszem rozdzielającym, o wytrzymałości na zdzieranie pod kątem 90o większej niż 25 N/cm (określonym metodą ASTM D 3330)
Il est cloué au litEurlex2019 Eurlex2019
Potem przestałem nawet zdzierać z siebie ubranie...
Projets d'intérêt communLiterature Literature
1. dużej mocy działa elektronowe wytwarzające strumień elektronów w reakcji zdzierania lub skaningowe działa elektronowe o mocy wyjściowej powyżej 2,5 kW/cm, przeznaczone do urządzeń do przeprowadzania uranu w stan pary;
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.EurLex-2 EurLex-2
Broszury, książki, albumy książkowe, kalendarze z kartkami do zdzierania, fotokalendarze, czasopisma, gazety, kalkomanie, albumy, naklejki, nalepki, karty reklamowe, kalendarze, katalogi, karty pocztowe, prospekty
Je ne sais pas comment Dawn l' a découverttmClass tmClass
Zdzierasz ze mnie.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdzieracie z biednych dzieci.
Vous entrez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdzierają zasłonę i otwierają drzwi.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.Literature Literature
Wszystko, co się wydarza od tej chwili, zlewa się, zamazuje - pocałunki, nieporadne zdzieranie ubrań.
Signification des abréviations et symbolesLiterature Literature
1) dużej mocy działa elektronowe wytwarzające strumień elektronów w reakcji zdzierania albo skaningowe działa elektronowe o mocy wyjściowej powyżej 2,5 kW/cm, przeznaczone do urządzeń do przeprowadzania uranu w stan pary;
Pour qui tu te prends?EurLex-2 EurLex-2
Potem zdzierałam zdjęcia, odkładałam je na bok i ćwiczyłam przez godzinę, jakbym odprawiała egzorcyzmy.
Asseyez- vous, AlexLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.