zdziecinnienie
enfance
zdziecinnieć oor Frans
zdziecinnieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
infantiliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdziecinniała córka nie może wpaść bez zapowiedzi, żeby poszaleć ze swoją piękną matką?
J' ai fait une grosse erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Albo zdziecinnienia — zauważył Sarner.
Derrick Storm?Literature Literature
Jego słodka, zdziecinniała Ciocia Helen!
Touchez vos gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał jednak prawo do pierwszego słowa bez względu na zdziecinnienie starczego umysłu.
Elle m' a traverséeLiterature Literature
Bogowie, mówił, zestarzeli się tak bardzo, że aż zdziecinnieli.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Jest jak niemowlę, powiedział Jerry’emu, albo jak zdziecinniała staruszka.
Avec Mme Winters à sa droiteLiterature Literature
Jestem zdziecinniały, Bezsilny starzec; mam lat osiemdziesiąt Z górą, o jeden dzień ni mniej, ni więcej.
J' aime être un idiotLiterature Literature
Przedziwna słabość, coś w rodzaju tchórzostwa zrodzonego z choroby, wydawała go na pastwę zdziecinnieniu i łzom.
Dispositif de freinage de stationnementLiterature Literature
– Mimo to byłaby to ludzkość „zdziecinniała i służalcza”.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageLiterature Literature
Ale od dawna już jest zdziecinniały i ten atak choroby nie poprawi jego rozumu.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationLiterature Literature
I cokolwiek sobie myślicie, jeszcze nie zdziecinniałem.
Quel est le mot de passe, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Może jestem stara i umieram, ale nie zdziecinniałam.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucLiterature Literature
Chyba że babcia trochę zdziecinniała.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem w tym, żeby list nie wyglądał tak, jakby go napisała jakaś zdziecinniała staruszka.
Mercis, Boss-De rienLiterature Literature
Być może byłaby z tego zadowolona, ale w swoim zdziecinnieniu rodzice postanowili wydać córkę za mąż.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.Literature Literature
Pewnie pan myśli, że jestem słaby i zdziecinniały
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieLiterature Literature
Ale najważniejszą z nich było zdziecinnienie.
OM # manient les matériaux avec soin et respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinieneś był zostać na swojej górze i cieszyć się starczym zdziecinnieniem.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesLiterature Literature
Chyba że jako cesarz, zdziecinniały na starość, pomiędzy nogami młodej i chętnej konkubiny
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLiterature Literature
Pamiętałem, w końcu jeszcze, do cholery, całkiem nie zdziecinniałem!
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareLiterature Literature
Twoje mięśnie zanikną; mózg popadnie w zdziecinnienie.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerLiterature Literature
Widzisz, młody człowieku, ja nie jestem jeszcze ani głuchy, ani zdziecinniały.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finLiterature Literature
Nie słuchaj go, jest zdziecinniały
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsopensubtitles2 opensubtitles2
Młody człowiek sądził, że starzec jest zdziecinniały; stał w odrętwieniu, nie śmiejąc odpowiedzieć
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéLiterature Literature
– No jasne, że pamiętam, jeszcze nie zdziecinniałem... I dlaczego, do diabła, pan tak głośno krzyczy?
Ce qui suit s'adresse à luiLiterature Literature
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.