zdzierca oor Frans
zdzierca
pl
Grabi dobytek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
brigand
déprédatrice
maltôtier
rançonneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tracisz czas dostając dolara za minutę, gdy ci zdziercy, którzy ci płacą, zarabiają cztery razy tyle, chociaż nic nie robią.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jednak piszę wam, byście przestali się zadawać z każdym, kto będąc nazywany bratem jest rozpustnikiem albo chciwcem, albo bałwochwalcą, rzuca obelgi, jest pijakiem albo zdziercą; nawet nie jadajcie z takim” (1 Koryntian 5:9-11).
Elles étaient à ma mère!jw2019 jw2019
Ponieważ „odrobina zakwasu wywołuje fermentację w całym cieście”, nie okazujący skruchy rozpustnicy, chciwcy, bałwochwalcy, rzucający obelgi, pijacy bądź zdziercy muszą być wykluczeni.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellejw2019 jw2019
Biblia nakazuje chrześcijanom: ‛Przestańcie się zadawać z każdym, kto jest zwany bratem, a jest rozpustnikiem albo chciwcem, albo bałwochwalcą, albo człowiekiem rzucającym obelgi, albo pijakiem, albo zdziercą, żebyście z takim nawet nie jadali’ (1 Koryntian 5:11).
Attachez- vous, ça va hurlerjw2019 jw2019
Faryzeusz stanął i zaczął się tak w sobie modlić: ‚Boże, dziękuję ci, że nie jestem jak pozostali ludzie — zdziercy, nieprawi, cudzołożnicy lub choćby jak ten poborca podatkowy.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsjw2019 jw2019
Trzeba wykluczyć każdego, kto staje się rozpustnikiem, chciwcem, bałwochwalcą, kto rzuca obelgi, jest pijakiem lub zdziercą
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortjw2019 jw2019
Faryzeusz stanął i tak w duszy się modlił: ‛Boże, dziękuję ci, że nie jestem jak inni ludzie, zdziercy, oszuści, cudzołożnicy, albo jak i ten celnik.
Que ce soit clairjw2019 jw2019
Ani rozpustnicy, ani bałwochwalcy, ani cudzołożnicy, ani mężczyźni utrzymywani do celów sprzecznych z naturą, ani mężczyźni kładący się z mężczyznami, ani złodzieje, ani chciwcy, ani pijacy, ani rzucający obelgi, ani zdziercy nie odziedziczą królestwa Bożego.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterjw2019 jw2019
Nie chcę pana zrujnować, nie jestem ostatecznie zdziercą!
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupLiterature Literature
18 Chrześcijanom z Koryntu, którego mieszkańcy wcale nie odznaczali się świętością, apostoł Paweł oznajmił: „Napisałem wam w liście, żebyście przestali się zadawać z rozpustnikami, nie mając na myśli ogólnie rozpustników tego świata albo chciwców i zdzierców lub bałwochwalców.
Je vous ai sauvé du camionjw2019 jw2019
„Piszę wam, żebyście przestali się zadawać z każdym, kto jest zwany bratem, a jest rozpustnikiem albo chciwcem, albo bałwochwalcą, albo człowiekiem rzucającym obelgi, albo pijakiem, albo zdziercą — żebyście z takim nawet nie jadali.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherjw2019 jw2019
Prawdopodobnie właśnie do takich praktyk nawiązał Jezus w swej przypowieści o zarozumiałym faryzeuszu, który modlił się obok poborcy podatkowego i chełpił się przed Bogiem, że nie jest zdziercą (Łk 18:11).
Ils nous voient, mais nous, nonjw2019 jw2019
Ich przeobrażenie przywodzi na myśl słowa apostoła Pawła: „Ani rozpustnicy, (...) ani złodzieje, ani chciwcy, ani pijacy, ani rzucający obelgi, ani zdziercy nie odziedziczą królestwa Bożego.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
Mnie nasuwa się słowo " zdzierca ".
On est ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł Paweł nawoływał współchrześcijan: „Piszę wam, żebyście przestali się zadawać z każdym, kto jest zwany bratem, a jest rozpustnikiem albo chciwcem, albo bałwochwalcą, albo człowiekiem rzucającym obelgi, albo pijakiem, albo zdziercą — żebyście z takim nawet nie jadali”.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).jw2019 jw2019
Paweł napisał później do braci w Koryncie: „Ani rozpustnicy, ani bałwochwalcy, ani cudzołożnicy, (...) ani tacy, którzy się kładą z mężczyznami, ani złodzieje, ani chciwcy, ani pijacy, ani lżyciele, ani zdziercy nie odziedziczą Królestwa Bożego.
Et c' est moi qui doit assumerjw2019 jw2019
W niektórych krajach zwyczajowo żąda się wygórowanej opłaty za narzeczoną, ale Biblia bez ogródek ostrzega, że chciwcy i zdziercy nie odziedziczą Królestwa Bożego (1 Koryntian 6:9, 10).
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurjw2019 jw2019
Zdziercy.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis depouvoir le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 „Pisałem wam w liście, żebyście przestali zadawać się z rozpustnikami, bynajmniej nie mając na myśli rozpustników z tego świata ani chciwców, ani zdzierców, ani bałwochwalców.
Votre propre fille?jw2019 jw2019
To zdziercy.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatementinformés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje zresztą reguła: „Ani rozpustnicy, ani bałwochwalcy, (...) ani chciwi, (...) ani zdziercy nie odziedziczą królestwa Bożego.” — 1 Kor.
Combien de fois tu vas le répéter?jw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę na wzmiankę, że wśród pierwszych chrześcijan byli też dawni złodzieje i zdziercy, którzy jednak zmienili swoje postępowanie.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnettejw2019 jw2019
A omawiając sprawę zatwardziałych grzeszników, Paweł oświadczył: „Piszę wam, żebyście przestali się zadawać z każdym, kto jest zwany bratem, a jest rozpustnikiem albo chciwcem, albo bałwochwalcą, albo człowiekiem rzucającym obelgi, albo pijakiem, albo zdziercą — żebyście z takim nawet nie jadali” (1 Koryntian 5:11).
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupjw2019 jw2019
Faryzeusz stanął i tak w duchu się modlił: ‛Boże, dziękuję Ci, że nie jestem jak inni ludzie, zdziercy, oszuści, cudzołożnicy, albo jak i ten celnik.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moijw2019 jw2019
Poza tym przejęli biblijny zwyczaj wykluczania ze swego grona każdego, kto stał się pijakiem, zdziercą, rozpustnikiem lub popełniał inne poważne grzechy.
Alors, que fais- tu ici?jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.