zdziesiątkowanie oor Frans
zdziesiątkowanie
pl
książk. zabicie co dziesiątej osoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
décimation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamtego dnia ich szeregi zostały zdziesiątkowane.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementLiterature Literature
Jego duma z tego, że jest żołnierzem, została zdziesiątkowana po stracie przyjaciół.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.Literature Literature
Gdy dodamy do tego zdziesiątkowanie szeregów bojowników, to zapewne czeka ją strategiczna porażka.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Literature Literature
W wyniku polityki administracji węgierskiej mniejszość słowacka na Węgrzech została zdziesiątkowana, a dzięki właściwej polityce administracji słowackiej liczebność mniejszości węgierskiej na Słowacji pozostaje na tym samym poziomie.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresEuroparl8 Europarl8
Dziewiętnaście lat temu ich brak wizji pozwolił Kręgowi prawie zdziesiątkować cały Świat Cieni.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce skały z niebios zdziesiątkują królestwo i zakończą jego panowanie.
Diverses sociétés s' installerontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się żyje w mieście, które wkrótce miało zostać zdziesiątkowane przez zarazę?
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesLiterature Literature
Dlatego od czasu do czasu, musimy dać przykład, i pokazać temu zagrożeniu, że może i jesteśmy zdziesiątkowani, ale nigdy nie damy się upolować.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli populacja jest zdziesiątkowana, dziewięćdziesiąt procent tych, co pozostali, staje się uległe.
Il ne voit pas où il va!Literature Literature
I tak oto dołączyłem do zdziesiątkowanego, niezbyt walecznego, ciamajdowatego zespołu, który miał mi przynieść sławę.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTLiterature Literature
Chociaż zdziesiątkowani pod Froeschwiller, wydawali się jeszcze nietknięci i niezwyciężeni.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
Usługi na obszarach wiejskich zostaną zdziesiątkowane w miejscach, takich jak Staverton, Hellidon, Brington i Harlestone, oraz Milton Malsor w moim okręgu
Qu' est- ce que vous fichez là?Europarl8 Europarl8
Niedaleko stąd jest wyspa Leyte, gdzie w czterdziestym czwartym japońska flota została zdziesiątkowana.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentLiterature Literature
Zdziesiątkował cały sowiecki wydział Firmy przez tę swoją obsesję.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cięcia budżetowe zdziesiątkowały biuro i w KDS pozostało tylko sześcioro śledczych, a właściwie siedmioro.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieLiterature Literature
Zdziesiątkowałeś zespół w przeciągu 24 godzin.
Cela serez surement mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy tragedia, która zdziesiątkowała saamskie wioski w XVII wieku, mogła się powtórzyć?
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionLiterature Literature
Pierwsza ich fala została zdziesiątkowana, przeszyta długimi włóczniami żołnierzy i strzałami syryjskich łuczników.
Il a fait des aveuxLiterature Literature
Tysiące ludzi na świecie może stworzyć coś, co zdziesiątkuje ludzką rasę.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi o nowej broni i zdziesiątkowanej wyprawie.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisLiterature Literature
Podobno historyczny król Gogha w X wieku n.e. ocalił swój lud przed inwazją muzułmańską, wyprowadzając wroga na teren rojący się od węży, których ukąszenia zdziesiątkowały armię najeźdźców.
Peut- être bien.Qui saitjw2019 jw2019
Nikt przecież nie zamierzał zdziesiątkować okrętów hapańskiej floty.
C' est pourquoi tu asdécidé de venir iciLiterature Literature
Turcy po prostu nas zdziesiątkowali.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że moratorium miało początkowo obowiązywać wyłącznie do chwili, w której miał wejść w życie odpowiedni system zarządzania oraz miało dać zdziesiątkowanym gatunkom czas na ponowne zwiększenie swych zasobów
Continuer d'améliorer le service; 2.oj4 oj4
Propozycje pana Mandelsona doprowadziłyby do zdziesiątkowania sektora produkcji zwierzęcej, co nie byłoby korzystne dla świata rozwijającego się, ale raczej dla niskokosztowych gospodarek wschodzących oraz ich wielkich gospodarstw i hodowców.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.