zmętnienie
brume sèche · turbidité
zmętnieć oor Frans
zmętnieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
troubler
Nie stosować, jeśli kolor ulegnie zmianie lub pojawi się zmętnienie.
Ne pas utiliser la solution si la couleur change ou s'il se produit un trouble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsza metoda badania ma na celu opisanie procedur stosowanych do oceny potencjalnego działania żrącego lub silnie drażniącego dla oczu badanej substancji, określanego na podstawie jej zdolności do wywoływania zmętnienia i zwiększonej przepuszczalności w izolowanej rogówce bydlęcej.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseEurLex-2 EurLex-2
Oblicza się średnie zmętnienie wszystkich inkubowanych rogówek.
une description de la politique de placementEurLex-2 EurLex-2
Zaćma i zmętnienie soczewki były obserwowane po podaniu dawki wielokrotnej w badaniach toksykologicznych i rakotwórczych prowadzonych na gryzoniach, ale nie obserwowano ich u psów i małp oraz w badaniach klinicznych, w których zaćma była monitorowana
Peut- etre a l' intérieurEMEA0.3 EMEA0.3
Porównuje się różnicę w przepuszczalności światła między fotokomórkami, a wartość liczbowa zmętnienia przedstawiana jest na wyświetlaczu cyfrowym.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Kroplami dodawać wodę amoniakalną (4.2), aż roztwór zmętnieje, następnie dodawać kwas octowy (4.3), aż roztwór ponownie stanie się klarowny.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lEurLex-2 EurLex-2
U szczurów kontakt z lekiem przez mleko powodował zmniejszenie średniej urodzeniowej masy ciała i zmętnienie rogówki
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.EMEA0.3 EMEA0.3
Nie stosować leku Biograstim, jeśli widoczne jest zmętnienie roztworu i wytrącone cząstki
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordEMEA0.3 EMEA0.3
Brak zmętnienia, przejrzyste i połyskliwe.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
Komora wzorcująca jest przeznaczona do umieszczenia kalibratorów w przybliżeniu w takiej samej odległości od źródła światła i fotokomórki, w jakiej zlokalizowane będą rogówki podczas pomiaru zmętnienia.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesEurLex-2 EurLex-2
Zaćma jest zmętnieniem naturalnej soczewki, części oka odpowiedzialnej za skupianie światła i tworzenie jasnych, ostrych obrazów.
On procédera ensuite à l’essai dynamiquecordis cordis
w przypadku monitorowania wody niefiltrowanej: temperatury, zasolenia lub konduktywności przy 20°C, odczynu pH, tlenu rozpuszczonego, zmętnienia lub zawiesiny, rozpuszczonego Fe i Fe w zawiesinie, Ti;
A l' entraînement de natationnot-set not-set
Zmętnienie określa się na podstawie ilości światła przepuszczanego przez rogówkę.
Le score live de Steve n' a pas été battuEurLex-2 EurLex-2
2 % roztwór zakwasić kwasem chlorowodorowym, dodać 1 ml około 1-molowego wodnego roztworu chlorku baru i przesączyć w przypadku zmętnienia lub wytrącenia się osadu.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kroplami dodawać wodę amoniakalną, aż roztwór zmętnieje, następnie dodawać kwas octowy, aż roztwór ponownie stanie się klarowny
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de leurlex eurlex
Zlikwidować utrzymujące się lekkie zmętnienie dodając # g uwodnionego tlenku glinowego
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signereurlex eurlex
Zmętnienie rogówki ≥ 3 po 30 min (w przynajmniej 2 oczu)
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEurLex-2 EurLex-2
Optymalizacja projektu CIP i pomiar zmętnienia, konduktywności, temperatury lub pH w celu dawkowania ciepłej wody i chemikaliów w zoptymalizowanych ilościach.
Je ne vois pas où est le problèmeEuroParl2021 EuroParl2021
915 ml gazu przepuszczonego przez 25 ml amoniakalnego azotanu srebra, do którego dodano 3 ml amoniaku, nie może powodować zmętnienia lub sczernienia roztworu.
Ne craignez pas la véritéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Następujących leków nie należy podawać przez ten sam dostęp dożylny, przez który jest podawana biwalirudyna, ponieważ może to spowodować zmętnienia roztworu, tworzenie się mikrocząsteczek lub dużych wytrąceń: alteplazy, chlorowodorku amiodaronu, amfoterycyny B, chlorowodorku chloropromazyny, diazepamu, edysylanu prochlorperazyny, reteplazy, streptokinazy i chlorowodorku wankomycyny
Examen des obligations de service publicEMEA0.3 EMEA0.3
Zarówno przed jak i po podgrzewaniu końcowego roztworu przez siedem dni w temperaturze # °C nie powinno być widocznych dowodów strącania się, bądź zmętnienia
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireeurlex eurlex
W ciągu 10 minut nie powstaje zmętnienie.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.EurLex-2 EurLex-2
zmętnienie rogówki ≥ 3; lub
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.