czuć się zmęczonym
se sentir fatigué
zmęczyć się oor Frans
zmęczyć się
pl
odczuć zmęczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être fatigué
Cóż, może będziesz bardziej skłonny do rozmowy, gdy zmęczysz się bieganiem.
Bien, peut-être que tu seras plus bavard quand tu seras fatigué de courir.
être las
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S mnie zmęczyli się
Peut- être, en effetopensubtitles2 opensubtitles2
Wydawał się też starszy, jakby kwiaty i jasnozielona roślinność zmęczyły się latami wegetacji.
Elle s' appelle Wendy LegassicLiterature Literature
Zmęczyłam się.
Toutes font état d' évènements similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy pogadać jak już zmęczysz się obijaniem o pola siłowe.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczył się, co go samego zdziwiło, pracą policjanta.
Etiquette du flacon flacon de # mgLiterature Literature
Zmęczył się.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, zmęczyłem się tym dryfowaniem.
J' appelle quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczyłem się mówieniem o tym, i wstąpiłem do wojska.
Secteur culturel i.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żeby to była twoja sprawa, ale szczęka Tracy'ego zmęczyła się udawaniem Pac-Mana.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczyłem się uciekaniem.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz mi, wirtuozko pianina, czy świat nie zmęczył się jeszcze twoimi dobrymi uczynkami?
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLiterature Literature
Kiedy nogi zmęczą się chodzeniem, uspokaja się głowa.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeLiterature Literature
Zmęczyłaś się wyczynami pod pokładem
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeopensubtitles2 opensubtitles2
Ile czasu minie, nim wasze konie zmęczą się tym dodatkowym ciężarem?
Ces types ne sont pas normauxLiterature Literature
Król Hiszpanii Filip II, władający też rozległymi terytoriami zamorskimi, zmęczył się ciągłym przenoszeniem swej kastylijskiej siedziby.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avecle Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.jw2019 jw2019
Zmęczyłam się oczekiwaniem.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim zmęczyłem się lub poczułem silniejszy ból, mogłem przejść spory kawałek drogi.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argilejw2019 jw2019
Zmęczyłem się dostarczaniem do sądów frajerów.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczyli się tańcami duchów.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsted2019 ted2019
Zmęczyłam się bardzo, ale zrobiłam to dla ciebie, bo jesteśmy przecież od dawna przyjaciółkami.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRELiterature Literature
Siostra Tempest zmęczyła się już opieką nad tobą
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.Literature Literature
Zmęczył się tobą.
Rêvasser comme moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uwierzylibyście, jak miło jest podziwiać, kiedy człowiek zmęczył się śmiechem i wzruszaniem ramion.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.Literature Literature
Moje oczy zmęczyły się patrzeniem ku górze+:
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universjw2019 jw2019
/ Zmęczyli się tobą, jako szeryfem?
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6027 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.