Zespół chronicznego zmęczenia
Syndrome de fatigue chronique
zmęczyć oor Frans
zmęczyć
pl
Wyczerpać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fatiguer
Musi być bardzo zmęczona po tak długim marszu.
Elle doit être fatiguée après une marche aussi longue.
lasser
Nigdy nie zmęczą mnie te wasze nieprzywoite przekomarzania.
Je ne me lasserais jamais de vos insinuations salaces.
esquinter
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estrapasser · harasser · vanner · éreinter · surmener · échiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może i jestem zmęczony, ale zarazem niesamowicie twardy.
Tute souviens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden członek załogi nie może dopuścić, aby jego zdolność do wykonywania zadań/podejmowania decyzji pogorszyła się pod wpływem zmęczenia, z powodu przewlekłego zmęczenia, braku snu, liczby przekroczonych sektorów, godzin nocnych, itp. do takiego stopnia, że zagraża to bezpieczeństwu lotu
Voie d administrationoj4 oj4
Musi być zmęczona po tym długim dniu.
Délibérément?Literature Literature
Ktoś z nas się zmęczy
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.opensubtitles2 opensubtitles2
Stałe monitorowanie czasu przeznaczanego przez jego pilotów na dojazd do pracy, przemieszczanie się w celu zajęcia stanowiska oraz przejazdy przed rozpoczęciem bloku siedmiu kolejnych dni służby oraz w trakcie tego bloku, jako potencjalnego źródła skumulowanego zmęczenia.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednym słowem, posiadam świat bez zmęczenia, a świat nie ma nade mną najmniejszej władzy.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.Literature Literature
S mnie zmęczyli się
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeopensubtitles2 opensubtitles2
Panie są zmęczone, a i mnie, przyznam, podróż dała się we znaki.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLiterature Literature
W badaniach klinicznych wykonanych w szerokim zakresie wskazań i w szerokim zakresie dawek (od # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku białaczki włochatokomórkowej do # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku czerniaka), do najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych należały: gorączka, zmęczenie, bóle głowy i bóle mięśni
Mes couilles sont encore attachéesEMEA0.3 EMEA0.3
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.LDS LDS
Zmęczyło mnie bycie niewidzialną w tym cholernym mieście.
Unregard en coin... et ils vous tuent!Literature Literature
Nosze byłyby wygodne dla Lee, ale wszyscy jesteśmy już dość zmęczeni.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricLiterature Literature
Jestem już zmęczona chodzeniem, okej?
Ici, tu imagines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tak zmęczony, by nie zobaczyć cię przy łóżku Jasona, gdy spał.
Mes amitiés à St.PierreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lori zbyt była skoncentrowana na prowadzeniu samochodu i walce ze zmęczeniem, a Boone nie starał się przerwać ciszy.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionLiterature Literature
Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementjw2019 jw2019
Namówią ją do tego, choć była stara i bardzo zmęczona walką.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantespour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreLiterature Literature
Więc jestem zmęczona.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezbyt często: bóle w klatce piersiowej, uczucie zmęczenia, uczucie gorąca, ból w miejscu wstrzyknięcia Rzadko: gorączka, dreszcze
Ils le sententEMEA0.3 EMEA0.3
Mówił, że ceremonia go zmęczyła.
Et toi, tu vas aller où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie jestem zmęczony, tylko trochę zdrętwiałem.
Fermez les portes!Literature Literature
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi, występującymi częściej niż w grupie placebo, były: uczucie zmęczenia (#, # %), suchość w jamie ustnej (#, # %) i bóle głowy (#, # %
Ils nous ecoutentEMEA0.3 EMEA0.3
Jego światło podrażniło moje zmęczone oczy
Arrêtez tous!Literature Literature
Sypiał tylko wówczas, gdy zmęczenie zwalało go z nóg, i nie zwracał uwagi na dzwonienie telefonu.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Literature Literature
Owszem, udało się, ale dopiero około trzeciej nad ranem, kiedy biesiadnicy się zmęczyli.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementLiterature Literature
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.