Zespół chronicznego zmęczenia
Syndrome de fatigue chronique
zmęczenie oor Frans
zmęczenie
pl
stan mniejszej sprawności, brak energii spowodowany wysiłkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fatigue
pl
stan mniejszej sprawności, brak energii spowodowany wysiłkiem
Musi być bardzo zmęczona po tak długim marszu.
Elle doit être fatiguée après une marche aussi longue.
lassitude
W odpowiedzi Piłata wyczuwam pewne zmęczenie i cynizm.
Je sens une certaine lassitude et du cynisme dans la réponse de Pilate.
épuisement
Ale taki typ wysiłku musi powodować zmęczenie, wzrost apetytu, i dezorientację.
Un tel massacre entraîne épuisement, faim et égarement.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abattement · fortraiture · harassement · cassement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zmęczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fatigue
fr
sensation d’affaiblissement physique ou psychique
Musi być bardzo zmęczona po tak długim marszu.
Elle doit être fatiguée après une marche aussi longue.
fatigue physiologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może i jestem zmęczony, ale zarazem niesamowicie twardy.
Qu' est- ce qui a cloché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden członek załogi nie może dopuścić, aby jego zdolność do wykonywania zadań/podejmowania decyzji pogorszyła się pod wpływem zmęczenia, z powodu przewlekłego zmęczenia, braku snu, liczby przekroczonych sektorów, godzin nocnych, itp. do takiego stopnia, że zagraża to bezpieczeństwu lotu
En Angleterre ou en Amériqueoj4 oj4
Musi być zmęczona po tym długim dniu.
Vous voulez me voir?Literature Literature
Ktoś z nas się zmęczy
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointopensubtitles2 opensubtitles2
Stałe monitorowanie czasu przeznaczanego przez jego pilotów na dojazd do pracy, przemieszczanie się w celu zajęcia stanowiska oraz przejazdy przed rozpoczęciem bloku siedmiu kolejnych dni służby oraz w trakcie tego bloku, jako potencjalnego źródła skumulowanego zmęczenia.
Le # maiétait un mercredieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednym słowem, posiadam świat bez zmęczenia, a świat nie ma nade mną najmniejszej władzy.
Vous avez un appelLiterature Literature
S mnie zmęczyli się
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationopensubtitles2 opensubtitles2
Panie są zmęczone, a i mnie, przyznam, podróż dała się we znaki.
Je peux en avoir une aussi?Literature Literature
W badaniach klinicznych wykonanych w szerokim zakresie wskazań i w szerokim zakresie dawek (od # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku białaczki włochatokomórkowej do # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku czerniaka), do najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych należały: gorączka, zmęczenie, bóle głowy i bóle mięśni
J' étais là- basEMEA0.3 EMEA0.3
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLDS LDS
Zmęczyło mnie bycie niewidzialną w tym cholernym mieście.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerLiterature Literature
Nosze byłyby wygodne dla Lee, ale wszyscy jesteśmy już dość zmęczeni.
Ouvrir le lienLiterature Literature
Jestem już zmęczona chodzeniem, okej?
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tak zmęczony, by nie zobaczyć cię przy łóżku Jasona, gdy spał.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lori zbyt była skoncentrowana na prowadzeniu samochodu i walce ze zmęczeniem, a Boone nie starał się przerwać ciszy.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.Literature Literature
Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
Un petit plaisir de l' après- midijw2019 jw2019
Namówią ją do tego, choć była stara i bardzo zmęczona walką.
ll faut qu, on y arriveLiterature Literature
Więc jestem zmęczona.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezbyt często: bóle w klatce piersiowej, uczucie zmęczenia, uczucie gorąca, ból w miejscu wstrzyknięcia Rzadko: gorączka, dreszcze
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesEMEA0.3 EMEA0.3
Mówił, że ceremonia go zmęczyła.
Il n' est bon qu' à çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie jestem zmęczony, tylko trochę zdrętwiałem.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.Literature Literature
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi, występującymi częściej niż w grupie placebo, były: uczucie zmęczenia (#, # %), suchość w jamie ustnej (#, # %) i bóle głowy (#, # %
Ca a l' air bon!EMEA0.3 EMEA0.3
Jego światło podrażniło moje zmęczone oczy
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesLiterature Literature
Sypiał tylko wówczas, gdy zmęczenie zwalało go z nóg, i nie zwracał uwagi na dzwonienie telefonu.
Quelqu' un vous attend cet après- midiLiterature Literature
Owszem, udało się, ale dopiero około trzeciej nad ranem, kiedy biesiadnicy się zmęczyli.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.