zmechanizowanie oor Frans
zmechanizowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
machinisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W drodze odstępstwa od ust. 1 zezwala się na prowadzenie w obszarze, o którym mowa w tym ustępie, działalności połowowej z wykorzystaniem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, drag do połowu przegrzebków, drag do połowu omułków, węd ręcznych, zmechanizowanych podrywek, niewodów oraz niewodów dobrzeżnych, więcierzy i koszy, pod warunkiem że:
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEurLex-2 EurLex-2
.2 strażników, w tym patroli pieszych, zmechanizowanych i wodnych; oraz
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienEurLex-2 EurLex-2
a) nie przewozi się na burcie ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych innych niż przybrzeżne sieci statyczne mocowane na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, wędy ręczne, zmechanizowane podrywki, niewody i niewody dobrzeżne, więcierze i kosze; oraz
Tu crois?Pourtoi?EurLex-2 EurLex-2
Zmechanizowane urządzenia do pojenia żywego inwentarza
Mettez à la mer!tmClass tmClass
Jego zmechanizowana wiezyczka, jednak, zostala natychmiast wdrozona do uzytku.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stosuje się skrótów z wyjątkiem kodów stosowanych w przetwarzaniu zmechanizowanym lub jeżeli skróty te określone są normami międzynarodowymi, pod warunkiem jednak, że w tym samym dokumencie handlowym znajduje się objaśnienie tych skrótów.
C' est ça, l' espoir?EurLex-2 EurLex-2
Zmechanizowane obudowy kroczące muszą umożliwiać swobodne poruszanie się osób.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia sterownicze zmechanizowanej obudowy kroczącej muszą być zaprojektowane i umieszczone w taki sposób, aby w czasie przemieszczania się obudowy operator znajdował się pod osłoną nieruchomego segmentu obudowy
On vous a très chaudement recommandé à moioj4 oj4
Maszyny dla górnictwa podziemnego - Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej - Część 3: Układy sterowania hydraulicznego
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"EurLex-2 EurLex-2
Cała operacja uważa, zmechanizowane, trochę zimno
Regarde comme elles sont belles!opensubtitles2 opensubtitles2
Przybyła na Gaję między innymi po to, by uciec przed presją zmechanizowanej cywilizacji.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseLiterature Literature
Pozostałe w pełni zmechanizowane maszyny żniwne
Oh, ouais, tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Takle denne, wędy ręczne z wędziskiem lub bez (obsługiwane ręcznie) oraz wędy ręczne z wędziskiem lub bez (zmechanizowane)
C' est la Sainte Vierge, trouduc!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 Indywidualne kształty czekoladowych zajęcy były bardzo zróżnicowane, dopóki były one produkowane i opakowywane ręcznie, natomiast wraz z wprowadzeniem zmechanizowanego systemu opakowywania przemysłowo produkowane zające zaczęły się coraz bardziej do siebie upodabniać.
Diminution de la forceEurLex-2 EurLex-2
działania mające na celu racjonalizację kosztów produkcji związków gospodarstw rolnych, polegającą na wspólnych inwestycjach służących zwiększeniu stopnia zmechanizowania i podniesieniu jego jakości;
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.EurLex-2 EurLex-2
Guma i substytuty gumy, guma w stanie surowym, kauczuk, guma wulkanizacyjna, guma do wentylów i uszczelniania, węże i rury gumowe, ogumienie do rowerów, motorów i pojazdów zmechanizowane, żywice syntetyczne i sztuczne, wszystkie uprzednio wymienione towary, o ile zostały ujęte w klasie 17
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, ltmClass tmClass
Maszyny dla górnictwa podziemnego - Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej - Część 1: Sekcje obudowy i wymagania ogólne
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieEurLex-2 EurLex-2
Zmechanizowane obudowy kroczące muszą być zaprojektowane i zbudowane w taki sposób, aby poruszając się utrzymywały określony kierunek ruchu i nie ulegały poślizgowi przed obciążeniem, podczas obciążenia ani po usunięciu ładunku.
J' ai dit laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Ta technika suszenia wymaga szczególnie umiejętnego umieszczania liści i łodyg na kozłach i znacznej siły roboczej, ponieważ nie można jej zmechanizować.
les prestations irrégulièresEurLex-2 EurLex-2
Wiek XIX przyniósł kolejny przełom — proces warzenia został zmechanizowany.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesjw2019 jw2019
Chociaż ogólne zasady wyrobu sera się nie zmieniły, stare metody już dawno zastąpiono zmechanizowanymi technologiami produkcji na wielką skalę.
Orthodontiejw2019 jw2019
W drodze odstępstwa od ust. 1 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej z wykorzystaniem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, drag do połowu przegrzebków, drag do połowu omułków, niewodów i niewodów dobrzeżnych, węd ręcznych, zmechanizowanych podrywek, więcierzy i koszy w obszarze i w okresach, o których mowa w tym ustępie, pod warunkiem że:
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourEurLex-2 EurLex-2
Kończyny miał całkowicie zmechanizowane.
Tiens, pour te protéger papaLiterature Literature
Maszyny dla górnictwa podziemnego - Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej - Część 2: Stojaki i pozostałe siłowniki
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
Maszyny dla górnictwa podziemnego – Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej – Część 1: Sekcje obudowy i wymagania ogólne
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.