zmądrzeć oor Frans
zmądrzeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
assagir
Coś ci powiem, Ben, ani trochę nie zmądrzałeś.
Je dirai une chose, Ben, vous ne vous êtes pas assagi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętam czasy, gdy byłem taki jak ty, ale już zmądrzałem
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?Literature Literature
Kiedy te dzieciaki zmądrzeją?
Infection zéroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocket i jego rodzina są zdrowi. - Czy nie zmądrzeli?
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesLiterature Literature
Gdybym znała jakieś czary, od których by on zmądrzał, sprzedałabym wszystkie me drogocenności, byle je kupić.
Merde, je peux pas, mecLiterature Literature
– No tak, ale domyśliłem się tego dopiero po wojnie, jak już co nieco przeżyłem i kapkę zmądrzałem.
Les gosses ont été calmesLiterature Literature
Myślę, że wiek Lori sprawił, że zmądrzała.
Nous devons partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmądrzałeś.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nie zmądrzeje, to wezmę się za ciebie.
Devinez ce que j' ai, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, niby jak mam się nimi zaopiekować, skoro wyjadę gdzieś, żeby zmądrzeć?
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary Żyd próbował nam się stawiać, ale wkońcu zmądrzał
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourLiterature Literature
Powinna już na tyle zmądrzeć, by nie mieszać swoich trucizn.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointLiterature Literature
Jedyny sposób na to, by zmądrzeć, to grać z mądrym przeciwnikiem.
Durée de conservationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może zmądrzejesz, gdy powrócisz z Wessex.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaciągnąć ją tu, związać i nie uwalniać jej, aż zmądrzeje.
Oh non Tony, ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zmądrzejesz, zabiorę cię do Yarka
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lopensubtitles2 opensubtitles2
Mam nadzieję, że zmądrzałaś.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w porę nie zmądrzejesz ucierpisz o wiele dotkliwiej!
J" en avais jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się że w końcu zmądrzałam.
La législation mozambicaine sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może odrobinkę zmądrzeją.
Mercredi # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorośliśmy, zmądrzeliśmy i, co najważniejsze, wreszcie zaakceptowaliśmy to, kim jesteśmy.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anLiterature Literature
Wiem o tym, bo Prout powiedział mi dzisiaj, że jeśli zmądrzeję — he he!
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dLiterature Literature
Zmądrzał, co?
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie zmądrzejesz?
Pour faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojechałem na Florydę.Ale potem zmądrzałem i przeniosłem się do Kalifornii
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anopensubtitles2 opensubtitles2
Ale potem zmądrzałem i przeniosłem się do Kalifornii.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.