Zespół chronicznego zmęczenia
Syndrome de fatigue chronique
zmęczony oor Frans
zmęczony
pl
odczuwający zmęczenie, taki, który jest osłabiony fizycznie lub psychicznie ze względu na wysiłek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fatigué
fr
Ayant besoin de repos ou de sommeil, généralement suite à un travail épuisant ou une activité physique.
Musi być bardzo zmęczona po tak długim marszu.
Elle doit être fatiguée après une marche aussi longue.
las
pl
odczuwający zmęczenie, taki, który jest osłabiony fizycznie lub psychicznie ze względu na wysiłek
Nie wiesz, jakie to uczucie być tak zmęczonym.
Tu ne sauras jamais ce que c'est d'être aussi las.
épuisé
pl
odczuwający zmęczenie, taki, który jest osłabiony fizycznie lub psychicznie ze względu na wysiłek
Nie wiem, jestem ciągle zmęczona po tamtej kolacji.
Je sais pas, je suis encore épuisée de ce dîner.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fatiguée · lasser · lourd · tiré · fatigue · lâssé · claqué · crevé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może i jestem zmęczony, ale zarazem niesamowicie twardy.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden członek załogi nie może dopuścić, aby jego zdolność do wykonywania zadań/podejmowania decyzji pogorszyła się pod wpływem zmęczenia, z powodu przewlekłego zmęczenia, braku snu, liczby przekroczonych sektorów, godzin nocnych, itp. do takiego stopnia, że zagraża to bezpieczeństwu lotu
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?oj4 oj4
Musi być zmęczona po tym długim dniu.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.Literature Literature
Ktoś z nas się zmęczy
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitopensubtitles2 opensubtitles2
Stałe monitorowanie czasu przeznaczanego przez jego pilotów na dojazd do pracy, przemieszczanie się w celu zajęcia stanowiska oraz przejazdy przed rozpoczęciem bloku siedmiu kolejnych dni służby oraz w trakcie tego bloku, jako potencjalnego źródła skumulowanego zmęczenia.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednym słowem, posiadam świat bez zmęczenia, a świat nie ma nade mną najmniejszej władzy.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalLiterature Literature
S mnie zmęczyli się
Je suis pas en colèreopensubtitles2 opensubtitles2
Panie są zmęczone, a i mnie, przyznam, podróż dała się we znaki.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinLiterature Literature
W badaniach klinicznych wykonanych w szerokim zakresie wskazań i w szerokim zakresie dawek (od # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku białaczki włochatokomórkowej do # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku czerniaka), do najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych należały: gorączka, zmęczenie, bóle głowy i bóle mięśni
Je vais lui arracher le cœur!EMEA0.3 EMEA0.3
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
Mme Hudson' a un téléphoneLDS LDS
Zmęczyło mnie bycie niewidzialną w tym cholernym mieście.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisLiterature Literature
Nosze byłyby wygodne dla Lee, ale wszyscy jesteśmy już dość zmęczeni.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsLiterature Literature
Jestem już zmęczona chodzeniem, okej?
Seuls les tribunaux peuvent le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tak zmęczony, by nie zobaczyć cię przy łóżku Jasona, gdy spał.
C' est là qu' il fait ses coursesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lori zbyt była skoncentrowana na prowadzeniu samochodu i walce ze zmęczeniem, a Boone nie starał się przerwać ciszy.
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectoriellejw2019 jw2019
Namówią ją do tego, choć była stara i bardzo zmęczona walką.
A quel point ne veux- tu pas savoir?Literature Literature
Więc jestem zmęczona.
Où étiez- vous donc passés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezbyt często: bóle w klatce piersiowej, uczucie zmęczenia, uczucie gorąca, ból w miejscu wstrzyknięcia Rzadko: gorączka, dreszcze
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EMEA0.3 EMEA0.3
Mówił, że ceremonia go zmęczyła.
C' est une perte de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie jestem zmęczony, tylko trochę zdrętwiałem.
Merci beaucoupLiterature Literature
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi, występującymi częściej niż w grupie placebo, były: uczucie zmęczenia (#, # %), suchość w jamie ustnej (#, # %) i bóle głowy (#, # %
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésEMEA0.3 EMEA0.3
Jego światło podrażniło moje zmęczone oczy
T' as eu ça à la clinique?Literature Literature
Sypiał tylko wówczas, gdy zmęczenie zwalało go z nóg, i nie zwracał uwagi na dzwonienie telefonu.
Je suis fêroce si on attaque papaLiterature Literature
Owszem, udało się, ale dopiero około trzeciej nad ranem, kiedy biesiadnicy się zmęczyli.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.