zwiadowca oor Frans
zwiadowca
pl
wojsk. żołnierz, który przeprowadza zwiad, rozpoznanie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
éclaireur
Jeżeli widziałeś więcej niż siedem, byłeś idealnym kandydatem na wojownika lub zwiadowcę.
Si on en voyait plus de sept, on devenait un candidat idéal pour être soldat ou éclaireur.
guide
Niech uruchomia policje, psy goncze, indianskich zwiadowców!
Pourquoi ne pas essayer la police, des détectives ou un guide indien?
pathfinder
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scout · explorateur · pionnier · orienteur-marqueur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Po wyjściu z Egiptu Mojżesz wysłał do Ziemi Obiecanej dwunastu zwiadowców.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.jw2019 jw2019
Pojazd, woźnica, pan i ja, i być może Rabouine jako zwiadowca i czujka.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.Literature Literature
Kiedy noc miała się już ku końcowi, z południowego-wschodu powrócili niespodziewanie zwiadowcy.
J' viens de la voirLiterature Literature
Dlaczego Kaleb nie poszedł za tłumem, gdy dziesięciu zwiadowców przyniosło niepomyślne wieści?
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxjw2019 jw2019
8 Do Jerycha zostaje wysłanych dwóch zwiadowców.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (Cjw2019 jw2019
Pięciu ocalałych zwiadowców Troka klęczało z rękami na głowach; pilnowali ich Hilto i Meren.
La voici qui se promène avec RaoulLiterature Literature
Nie zwalali winy na radę udzieloną przez zwiadowców ani nie oskarżali żołnierzy o tchórzostwo, ale zwrócili się do Boga, by wyjawił przyczynę i dał im poznać, co powinni zrobić dla odzyskania Jego łaski.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.jw2019 jw2019
On ma zwiadowcę, który za niego to robi.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nasi zwiadowcy zobaczyli garnizon z Sarban, nieco na północ, niedaleko stąd
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.Literature Literature
Jak chcesz lać, srać, zatankować, to najpierw zwiadowca musi dać zielone światło.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś wieczorem trzeba będzie wysłać dwie dodatkowe grupy zwiadowców
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerLiterature Literature
Zwiadowca donosi, że Generał Rodriguez zmierza w kierunku Tepatitlan, żeby rozbić obóz.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymujemy Zwiadowców od tysiąca lat, jako część naszej kultury i spuściznę Valena.
Où est- ce que tu vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość mych sił już się zgromadziła, pierwsza grupa zwiadowców nawet już wyruszyła.
Je vous comprendsLiterature Literature
Każda armia wysyła zwiadowców na obrzeża obozu.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
Wkrótce potem zwiadowcy zameldowali o przesuwaniu się dwudziestu zbrojnych ludzi.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreLiterature Literature
Wysłał też zwiadowców, żeby się upewnić, że żaden nieprzyjaciel ich nie zaskoczy.
Je capte son image fantôme, c' est toutLiterature Literature
W końcu jesteś pierwszą dziewczyną, która przechodzi szkolenie zwiadowcy. – Pokazała ci, jak je zwęzić?
ll a un massage?Literature Literature
, że napastnicy lękają się przede wszystkim zwiadowców Nargothrondu, umknął wraz z Orlegiem ku zachodowi.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
Najlepiej znaleźć pozycję po własnej stronie mapy, ostrzeliwać wrogów zidentyfikowanych przez zwiadowców, poruszać się powoli naprzód i wykańczać pozostałe wozy przeciwnika.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.QED QED
Jeszcze mniej byłem zdziwiony, gdy nie powracała większość naszych zwiadowców.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.Literature Literature
Spotkaliśmy kilku ich zwiadowców, a ci, którzy nas widzieli, nikomu już o tym nie powiedzą.
Une belle fille, hein?Literature Literature
Zwiadowcy odpowiedzieli Rachab: ‛Obiecujemy, że nikomu, kto będzie w twoim domu, nic się nie stanie’.
C' est merveilleux!jw2019 jw2019
– Tak donoszą też moi zwiadowcy.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Zwiadowcy donoszą, że wiele statków z uchodźcami zmierzało do tego obszaru ponieważ, jak dotąd, nie był atakowany.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.