zwolnienie tymczasowe oor Frans
zwolnienie tymczasowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
semi-liberté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dwóch kolejnych przypadkach przyznano najpierw zwolnienia tymczasowe, które następnie zostały jednak zniesione negatywną decyzją końcową.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
W sierpniu wskutek złagodzenia kary oraz zwolnienia tymczasowego, zwolniono blisko 500 więźniów,
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EurLex-2 EurLex-2
Europejski nakaz nadzoru dotyczy zwolnienia tymczasowego na etapie postępowania przygotowawczego.
T' es né dans une étable?EurLex-2 EurLex-2
Jako policjantka ma pani prawo do zwolnienia tymczasowego pod moją kuratelą.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?Literature Literature
W sierpniu wskutek złagodzenia kary oraz zwolnienia tymczasowego, zwolniono blisko # więźniów
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéoj4 oj4
Jest pan aresztowany za złamanie warunków zwolnienia tymczasowego... zaniechanie zgłaszania się do kuratora będąc zarejestrowanym przestępcą seksualnym.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli tak, podejrzanego odsyła się do jego kraju zamieszkania, gdzie sąd podejmuje ostateczną decyzję dotyczącą zwolnienia tymczasowego.
Ouais, ça ne se sent très bonEurLex-2 EurLex-2
Dodatkową wartość zwolnień tymczasowych przyznanych na 2013 r. Niemcy szacują na około 6 mln EUR.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurLex-2 EurLex-2
Poproś adwokata lub sędziego o informacje dotyczące możliwości zakwestionowania zatrzymania, oceny zasadności decyzji o aresztowaniu lub wystąpienia o zwolnienie tymczasowe.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»not-set not-set
Poproś adwokata lub sędziego o informacje dotyczące możliwości zakwestionowania zatrzymania, rewizji decyzji o zatrzymaniu lub zwrócenia się o zwolnienie tymczasowe.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculnot-set not-set
Podstawowe informacje dotyczące zakwestionowania zgodności z prawem zatrzymania lub aresztowania i złożenia wniosku o zwolnienie tymczasowe – art. 4 ust. 3
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 12 stanowi także, że osoba może być zwolniona tymczasowo w dowolnym terminie „zgodnie z prawem krajowym wykonującego nakaz państwa członkowskiego”.
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
Przepis ten stanowi zatem, że istnieje alternatywa dla „zatrzymania”, czyli zwolnienie tymczasowe połączone ze środkami mającymi na celu zapobieżenie ucieczce danej osoby.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
BAA utrzymuje, że zwolnienia obejmujące łupek, łupek ilasty i glinę nie stanowią zwolnień tymczasowych, które można uzasadnić na podstawie pkt 47 i 48.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEurLex-2 EurLex-2
Gdyby komunikat w sprawie współpracy z 2002 r. miał zastosowanie, Komisja wysłałaby w tej sytuacji do Hoechst na początku 1999 r. pismo przyznające jej zwolnienie tymczasowe.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementEurLex-2 EurLex-2
Jeśli kontrola ex-post wykaże, że warunki te nie były spełnione w trakcie całego okresu obowiązywania zwolnienia tymczasowego, BAFA wydaje negatywną decyzję końcową, która znosi zwolnienie tymczasowe.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEurLex-2 EurLex-2
Pouczenie o prawach zawiera również podstawowe informacje o wszelkich dostępnych na mocy prawa krajowego możliwościach: zakwestionowania zgodności z prawem aresztowania, oceny zasadności decyzji o aresztowaniu lub złożenia wniosku o zwolnienie tymczasowe.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # Bruxellesnot-set not-set
Pouczenie o prawach zawiera również podstawowe informacje o wszelkich dostępnych na mocy prawa krajowego możliwościach: zakwestionowania zgodności z prawem aresztowania, oceny zasadności decyzji o aresztowaniu lub złożenia wniosku o zwolnienie tymczasowe.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EuroParl2021 EuroParl2021
Pouczenie o prawach zawiera również podstawowe informacje o wszelkich dostępnych na mocy prawa krajowego możliwościach: zakwestionowania zgodności z prawem aresztowania, oceny zasadności decyzji o aresztowaniu lub złożenia wniosku o zwolnienie tymczasowe.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britanniquesemble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.EurLex-2 EurLex-2
1530 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.