zwolnienie od podatku oor Frans
zwolnienie od podatku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exonération fiscale
Tylko zakład stały, który wykonał swoje zobowiązania podatkowe, uznaje się za beneficjenta zwolnień od podatku lub korzyści podatkowych.
Seul un établissement stable qui s'est acquitté de ses obligations fiscales peut bénéficier d'une exonération fiscale ou d'un avantage fiscal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po spełnieniu pewnych warunków rozwiedzione pary, które sprzedadzą drugie mieszkanie, mogą uzyskać zwolnienie od podatku.
Personne d' autres n' aurait été blesséjw2019 jw2019
Komisja uznaje zatem, że bez zagłębiania się w sprawę zwolnienie od podatku wymienionych wyżej podmiotów jest selektywne.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W okresie rewizji dochodzenia tylko 50% zysków z eksportu było zwolnionych od podatku dochodowego.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurLex-2 EurLex-2
konieczne jest ustanowienie na poziomie wspólnotowym zwolnień od podatku, stosujących się do towarów transportowanych między Państwami Członkowskimi;
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.EurLex-2 EurLex-2
zwolnienia od podatku na szczeblu regionalnym i gminnym:
Vous avez commandé ce sujetEurlex2019 Eurlex2019
c) umożliwić podatnikowi opodatkowanie transakcji zwolnionych od podatku na warunkach określonych w załączniku G;
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services etpolitiques de santé.EurLex-2 EurLex-2
Specjalne odpisy amortyzacyjne i rezerwy zwolnione od podatku nie podlegały jednak łączeniu.
L' Oracle va te recevoirEurLex-2 EurLex-2
od wszystkich obowiązków, jeżeli podatnicy ci dokonują tylko transakcji zwolnionych od podatku
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreiteurlex eurlex
Na podstawie uchwały Zarządu Szkół podjętej w 1957 r. dodatki te były całkowicie zwolnione od podatków.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésEurLex-2 EurLex-2
utrzymywać zwolnienie od podatku działalności wymienionych w załączniku F na warunkach obowiązujących w Państwach Członkowskich
Vous n' êtes pas ici pour vous amusereurlex eurlex
„Neutralność dla konkurencji” należy chronić i należy brać ją pod uwagę przy dokonywaniu wykładni zwolnień od podatku VAT.
Je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Taka definicja wiąże państwo członkowskie również do celów zwolnienia od podatku od wartości dodanej.
Les voies navigables sont au nordEurLex-2 EurLex-2
W przypadku takich organizacji użyteczności publicznej, Państwa Członkowskie mogą ograniczyć zwolnienie od podatku lub obniżkę do działalności niegospodarczych
C' est votre assaillant?eurlex eurlex
Zwolnienia od podatku od wywozu ze Wspólnoty transakcji porównywalnych oraz transportu międzynarodowego
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek Teleos i in. dostawy zwolniono od podatku i przyznano odliczenie podatku naliczonego (stawka zerowa).
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxEurLex-2 EurLex-2
2. innego podatnika, jeżeli dostawa jest zwolniona od podatku na podstawie art. 50;
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREEurLex-2 EurLex-2
b) transakcji [czynności] zwolnionych od podatku na podstawie [...] art. 28c pkt [część] A i C”.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?EurLex-2 EurLex-2
Pytanie to powstaje w kontekście prawa polskiego, w którym każdy podmiot świadczący usługi edukacyjne podlega zwolnieniu od podatku.
Détermination dEurLex-2 EurLex-2
Zwolnienie od podatku VAT na podstawie art. 13 część A ust. 1 lit. b) szóstej dyrektywy istnieje, jeżeli
Pas pour JibraanEurLex-2 EurLex-2
System zwolnień od podatku dochodowego (ITES
J' ai quelque choseoj4 oj4
w sprawie zwolnień od podatku stosowanych do sprowadzania na stałe majątku osobistego z państw członkowskich
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla Imadoj4 oj4
Zgodnie z art. 13 część B lit. d) pkt 1–3 i 5, zwolnione od podatku VAT są:
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z prawem greckim nie wszystkie spółdzielnie są zwolnione od podatku kapitałowego, lecz jedynie spółdzielnie rolnicze.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEurLex-2 EurLex-2
a) utrzymać opodatkowanie transakcji zwolnionych od podatku na podstawie art. 13 [...] wymienionych w załączniku E do niniejszej dyrektywy”.
Je reviens dans une minuteEurLex-2 EurLex-2
Chodzi o system szczególny w stosunku do zwykłego systemu podatkowego, a nie o system zwolnień od podatku VAT.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEurLex-2 EurLex-2
10139 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.