zwolnienie chorobowe oor Frans
zwolnienie chorobowe
pl
zaświadczenie wystawiane przez lekarza w celu usprawiedliwienia nieobecności pracownika w pracy z powodu niezdolności do pracy wskutek choroby lub konieczności zapewnienia opieki choremu członkowi rodziny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
congé de maladie
Nie przedstawiono Zarządowi formalnego sprawozdania dotyczącego statystyk zwolnień chorobowych.
Aucun rapport formel sur les statistiques relatives aux congés de maladie n’a été présenté au directoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Zwolnienia chorobowe urzędników europejskich
A quel point ne veux- tu pas savoir?EurLex-2 EurLex-2
Poziom tego świadczenia pieniężnego powinien odpowiadać co najmniej poziomowi wynagrodzenia podczas zwolnienia chorobowego.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przeniesienie w przypadku zwolnienia chorobowego
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zwolnienie chorobowe
Franchement là, je crois paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzja 322/2016 określająca zasady dotyczące zwolnienia chorobowego
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Przez dwa dni byłem na zwolnieniu chorobowym
Il ya quelque chose que j' estime plus que ma vieLiterature Literature
23 Począwszy od dnia 4 maja 2010 r. skarżąca przebywała na długoterminowym zwolnieniu chorobowym.
axe de basculementEurLex-2 EurLex-2
Poziom tego świadczenia pieniężnego powinien odpowiadać co najmniej kwocie, jaką dany pracownik otrzymałby w przypadku zwolnienia chorobowego.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelnot-set not-set
Nieobecność z powodów zdrowotnych i zwolnienie chorobowe
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie tych urlopów okolicznościowych nie można zrównywać ze zwolnieniem chorobowym.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEuroParl2021 EuroParl2021
Liczba zwolnień chorobowych pracowników w latach 2006 – 2008 wzrosła.
Nous sommes bel et bien coincéselitreca-2022 elitreca-2022
Urzędnikowi, który wykaże, iż jest niezdolny do wykonywania obowiązków z powodu choroby lub wypadku, przysługuje zwolnienie chorobowe.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?EurLex-2 EurLex-2
Zwolnienie chorobowe, urlop macierzyński i urlop dla ojca, urlop wychowawczy i inne urlopy specjalne
Eric, t' es trop fort.Surpris?oj4 oj4
– Zwolnienie chorobowe trwające przez cały okres rozliczeniowy aż do końca tego okresu lub okresu dozwolonego przeniesienia
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo medyczne w zakresie zwolnień chorobowych
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaletmClass tmClass
Zakres, w jakim płatności z tytułu zwolnienia chorobowego są ponoszone przez pracodawcę, również może być istotny.
Il me fixaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rano otrzymałem pomoc medyczną i zwolnienie chorobowe.
Ça, c' est pour moijw2019 jw2019
Doradztwo dla firm dotyczące ekonomii i organizacji, w zakresie zarządzania zwolnieniami chorobowymi
Freluquet, je veux que tu m' écoutestmClass tmClass
Ponadto bieg okresu wypowiedzenia zostaje zawieszony podczas urlopu macierzyńskiego lub zwolnienia chorobowego w granicach czasowych określonych powyżej;
J' espère vous revoir quand ce sera finiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto bieg okresu wypowiedzenia podczas urlopu macierzyńskiego lub zwolnienia chorobowego zostaje wstrzymany w granicach czasowych określonych powyżej.
Capacité opérationnelleEurLex-2 EurLex-2
Ekwiwalent pieniężny w przypadku zwolnienia chorobowego do czasu rozwiązania stosunku pracy
Pas la peineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
994 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.