zwolnienie podatkowe oor Frans
zwolnienie podatkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exonération fiscale
W jakiej postaci pomoc została udzielona (pożyczki, dotacje, gwarancje, zachęty lub zwolnienia podatkowe)?
Sous quelle forme est-elle accordée (prêts, subventions, garanties, incitations ou exonérations fiscales, etc.)?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) zwolnień podatkowych i zwolnień ze świadczeń socjalnych.
Nom de l’administrationEurLex-2 EurLex-2
Oprócz tego zaproponowano oparcie opodatkowania produktów energetycznych na ich wartości opałowej oraz uproszczenie systemu ulg i zwolnień podatkowych.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEurlex2019 Eurlex2019
Zwolnienia podatkowe zgodnie z dyrektywami 77/388/EWG i 2003/96/WE
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
Zwolnienie podatkowe
Tu me manquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prosimy o odebranie zwolnień podatkowych, jeśli dalej będą dyskryminować.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Królestwo Hiszpanii kwestionuje istnienie uchybienia, podnosząc tytułem głównym, że rozważane zwolnienie podatkowe nie stanowi dyskryminacyjnego ograniczenia.
On est sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Stąd też instytucje poprzedzające Fundusz Finansowana Mieszkalnictwa także były objęte wymienionymi zwolnieniami podatkowymi.
Merci de nous avoir indiqué la voie!EurLex-2 EurLex-2
ZWOLNIENIA PODATKOWE
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteoj4 oj4
Z powyższych powodów Komisja postanowiła wprowadzić ogóle zmiany i modernizację przepisów dotyczących zwolnień podatkowych w międzynarodowym ruchu pasażerskim.
de garantir la qualité et la sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Opisane zwolnienie podatkowe zostało rozszerzone, pod pewnymi warunkami, na zwolnione holdingi finansowe, które stanowią poddział zwolnionych holdingów
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteoj4 oj4
Korzyść podatkowa lub zwolnienie podatkowe
Décision du Conseil du # décembreEuroParl2021 EuroParl2021
Zwolnienia podatkowe
nous quitteoj4 oj4
Wszystkie trzy wymienione powyżej obniżki/zwolnienia podatkowe mają zastosowanie do producentów biodiesla.
J' espérais le trouver làEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: czasowych zwolnień podatkowych/subsydiów dla amerykańskich filmów w Wielkiej Brytanii
Et au milieu?oj4 oj4
zwolnień podatkowych w przypadku każdej pracy wynagradzanej poniższej progu wyznaczonego przez państwo członkowskie;
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEurLex-2 EurLex-2
Dokładne obliczenie możliwe jest na przykład w odniesieniu do dotacji, subwencji na spłatę odsetek i ograniczonych zwolnień podatkowych
Il faut partiroj4 oj4
Alevizos może powołać się na zwolnienia podatkowe zgodnie z art. 1 ust. 1 niniejszej dyrektywy.
Qu' est- ce que vous avez?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku ulg lub zwolnień podatkowych proszę zobowiązać się do składania sprawozdań rocznych zawierających wskazane poniżej elementy:
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsEurLex-2 EurLex-2
Na mocy przepisów jakiego artykułu decyzji Rady 2003/96/WE przewiduje się zastosowanie tego zwolnienia podatkowego?
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzięki kwotom zaoszczędzonym ze zwolnienia podatkowego, państwo może udostępniać mniej środków wspierających na działalność Wfa.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996EurLex-2 EurLex-2
W wypadku gdy przedsiębiorca nie wykona swojego obowiązku w zakresie złożenia deklaracji, zwolnienie podatkowe ustaje ze skutkiem wstecznym.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
spółkom korzystającym ze zwolnienia podatkowego w wysokości 75 % w odniesieniu do umów kwalifikowanej pożyczki niskiego ryzyka, ponieważ Komisja:
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EuroParl2021 EuroParl2021
— zwolnienia podatkowe dla regionów środkowo-zachodnich,
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
Zarzut trzeci dotyczy tego, że zwolnienie podatkowe dla finansowania grup nie uprzywilejowuje niektórych przedsiębiorstw lub produkcji niektórych towarów.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "EuroParl2021 EuroParl2021
c) zwolnień podatkowych i zwolnień z obciążeń socjalnych;
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.not-set not-set
8026 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.