zwolnienia grupowe oor Frans
zwolnienia grupowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
licenciement collectif
Dyrektywa w sprawie zwolnień grupowych chroni pracowników, którzy mogą być objęci zwolnieniem grupowym i w związku z tym muszą być objęci szerszą ochroną(49).
La directive sur les licenciements collectifs protège les travailleurs qui peuvent faire l’objet d’un licenciement collectif et doivent donc recevoir une protection renforcée (49).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trudności te również doprowadziły do zwolnień grupowych, pogarszając sytuację społeczną regionu.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeEuroparl8 Europarl8
lepsze przewidywanie oraz wspieranie restrukturyzacji przedsiębiorstw, w szczególności w przypadku zwolnień grupowych,
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités devotre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.EurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach spółka podjęła decyzję o zmniejszeniu zatrudnienia, przystępując do zwolnienia grupowego.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;EurLex-2 EurLex-2
–spełniono określone w przepisach krajowych i UE wymogi dotyczące zwolnień grupowych;
Faites- moi une démonstrationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– spełniono określone w przepisach krajowych i UE wymogi dotyczące zwolnień grupowych;
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageEurLex-2 EurLex-2
Jednostkę ds. przeniesienia pracowników („cellule de reconversion”) utworzono specjalnie jako część zobowiązań prawnych w ramach procedury zwolnień grupowych.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortEurLex-2 EurLex-2
–spełniono wymogi dotyczące zwolnień grupowych określone w przepisach krajowych i unijnych;
Vous avez un appelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wiosną 2012 r. spółka Bluebird przeprowadziła w Zjednoczonym Królestwie i na wyspie Man program zwolnień grupowych.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEurLex-2 EurLex-2
Obowiązku takiego (co nie dziwi) nie znajdujemy także w dyrektywie w sprawie zwolnień grupowych.
C' est seulement Aliceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dyrektywy #/#/WE w sprawie zwolnień grupowych
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleoj4 oj4
Jak wspomniano wyżej, przepis ten obejmuje zwolnienia utożsamiane ze zwolnieniami grupowymi.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithEurLex-2 EurLex-2
Zwolnienia grupowe stają się coraz powszechniejsze.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
Niniejsze postępowanie daje Trybunałowi możliwość wyjaśnienia określonych aspektów prawa wspólnotowego z dziedziny zwolnień grupowych.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasEurLex-2 EurLex-2
bb) przegląd funduszy unijnych, z których już skorzystało zwalniające przedsiębiorstwo w okresie pięciu lat poprzedzających zwolnienia grupowe; [Popr.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniquenot-set not-set
Pracodawca zobowiązany jest do notyfikowania na piśmie właściwemu organowi władzy publicznej każd[ego] zamiar[u] zwolnienia grupowego.
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
Władze Irlandii potwierdziły, że spełniono wymagania określone w przepisach krajowych i unijnych w zakresie zwolnień grupowych.
Le secret, c' est de tout bien mêlerEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie związku pomiędzy dyrektywą w sprawie macierzyństwa a dyrektywą w sprawie zwolnień grupowych
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dyrektywa 75/129, poprzedniczka dyrektywy w sprawie zwolnień grupowych, została należycie uchwalona na początku 1975 r.
Le concours se compose de deux parties oraleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Odesłanie prejudycjalne - Polityka społeczna - Zwolnienia grupowe - Dyrektywa 98/59/WE - Pojęcie zakładu - Zasady obliczania liczby zwalnianych pracowników))
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que leslibéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierEurLex-2 EurLex-2
Były zwolnienia grupowe, ok?
désignation commerciale et/ou techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do Arbeitsgericht Berlin (sądu pracy w Berlinie) wpłynął szereg sprzeciwów wobec zwolnień grupowych, z których wszystkie zostały uwzględnione.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) Dyrektywa Rady 98/59/WE [23] – zwolnienia grupowe
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionEurLex-2 EurLex-2
Zwolnienia grupowe
Recevabilitéoj4 oj4
2063 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.