zwracać się do kogoś oor Frans
zwracać się do kogoś
pl
nazywać kogoś odpowiednio do jego funkcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
adresser la parole
pl
odzywać się do kogoś w określonym celu; prosić, pytać kogoś o coś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym momencie nie zwracam się do kogoś, zwracam się do siebie.
Une réplique parfaiteLiterature Literature
Mówienie to coś więcej niż formułowanie zdań, to zwracanie się do kogoś w określonym celu.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pasd'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.Literature Literature
Zwracając się do kogoś w głębi domu chłopiec zawołał:
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauLiterature Literature
Wszystko, co powiedziała Gina, było prawdziwe, chociaż ona zwracała się do kogoś innego.
Guy ANTOINELiterature Literature
Kierowca zwracał się do kogoś, kogo tytułował kapitanem.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
Używany przy zwracaniu się do kogoś wyższego rangą od mówiącego.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?Literature Literature
– wrzasnęła Sarah, jak gdyby zwracając się do kogoś przebywającego na bloku operacyjnym.
Examen des obligations de service publicLiterature Literature
On zwraca się do kogoś z pocieszeniem: te ja d ą tylko do dworca.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLiterature Literature
Mink przemawiała z zapałem, zwracając się do kogoś obok krzaku róż – ale tam nikogo nie było.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environLiterature Literature
Zwracając się do kogoś ze swymi troskami, nic nie stracisz, a naprawdę wiele możesz zyskać.
Où est Petey?jw2019 jw2019
Zauważmy, że Jezus zwraca się do Kogoś, kogo nazywa „jedynym prawdziwym Bogiem”.
Je ne peux rien toucherd' icijw2019 jw2019
Ale zwracając się do kogoś takiego jak Zlatan Jovanovic, zrobiła jeszcze jeden krok w stronę przestępstwa.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dLiterature Literature
– Myślałam, że ty i Will dobrze się dogadujecie – mówiła, jakby zwracała się do kogoś przed sobą.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.Literature Literature
Niełatwo zwracać się do kogoś, kto wypiera się własnego imienia
contrôleur (Transport terrestre) au rangLiterature Literature
Ale użycie tego zaimka wcale nie dowodzi, że Bóg zwracał się do kogoś równego sobie.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesjw2019 jw2019
To nie wie pani, co oznacza potrzeba zwracania się do kogoś po imieniu?
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Czemu miałaby zwracać się do kogoś, kogo nie widziała od tylu lat?
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeLiterature Literature
Wielu z was, tak jak ja, odczuwało strach, zwracając się do kogoś, kogo obraziliście lub kto was skrzywdził.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiLDS LDS
Niełatwo zwracać się do kogoś, kto wypiera się własnego imienia.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreLiterature Literature
Autor tych listów naprawdę zwracał się do kogoś.
ExcellenteLiterature Literature
-- mówił głośniej, niż to było konieczne, jakby zwracał się do kogoś, kto jest trochę przygłuchy.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséLiterature Literature
Nie mogłam sobie przypomnieć, kiedy ostatni raz zwracałam się do kogoś w ten sposób.
On a parlé un peu des événements deLiterature Literature
Trudno mu było zwracać się do kogoś więcej niż jedną sylabą jego nazwiska, a zresztą nie było to ważne.
Dragosh, Victor.Restez làLiterature Literature
Wybacz, jeśli mój ton i sposób przekonywania wykaże brak konsekwencji i wyda ci się, iż zwracam się do kogoś innego.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleLiterature Literature
177 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.