system zwrotu ceł zapłaconych za składniki procesu produkcji
un régime de ristourne de droits
zwrot ceł oor Frans
zwrot ceł
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
remboursement des droits
Żadne z tych dwóch rozporządzeń nie przewiduje zwrotu ceł antydumpingowych zapłaconych na podstawie spornego rozporządzenia.
Aucun de ces deux règlements ne prévoit le remboursement des droits antidumping versés en application du règlement litigieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Około 19 lutego 2001 r. niemieckie władze celne dokonały ostatniego zwrotu cła w wysokości 425 115,90 DEM.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie spółki wystąpiły o dokonanie dostosowania o zwrot cła na mocy art. # ust. # lit. b) rozporządzenia podstawowego
Ils sont toujours là et la nuit est loineurlex eurlex
Żądając zwrotu ceł antydumpingowych, importer przekazuje wniosek Komisji.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
Podział stawki zwrotu cła rozpoczęto od dostaw obciążonych najniższą stawką celną tak jak wyjaśniono w rozporządzeniu tymczasowym.
Je te tuerai!EurLex-2 EurLex-2
Stawki zwrotu cła zostały ustalone przez rząd Indii dla szeregu produktów, w tym dla produktu objętego postępowaniem.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireEurLex-2 EurLex-2
Korekta z tytułu zwrotu ceł zapłaconych za składniki procesu produkcji i kosztów kredytu
Et ça juste là?EurLex-2 EurLex-2
Zwrot cła w na podstawie systemu pozwoleń zaliczkowych (ALS
C' était un bon garçon...Ileurlex eurlex
Stawki zwrotu ceł są regularnie publikowane.
Faites- lui écouter la bandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W rezultacie rząd Egiptu stwierdził, że stosował właściwy system zwrotu ceł przywozowych, aby nie dochodziło do nadmiernych umorzeń.
Tu es dingue?EuroParl2021 EuroParl2021
W rezultacie dla odmowy zwrotu ceł wystarczy, że jedna z dwóch przesłanek nie jest spełniona.
Epouse- moi.Non, Draco!EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Komisja stwierdziła, że nie wprowadzono skutecznego i odpowiedniego systemu zwrotu ceł przywozowych.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleEuroParl2021 EuroParl2021
Stawki zwrotu cła zostały ustalone przez rząd Indii dla szeregu produktów, w tym dla produktu objętego przeglądem.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
które nie stosują przepisów dotyczących częściowego zwrotu ceł, o którym mowa w art. 14 ust. 7
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerEurLex-2 EurLex-2
dotyczący zwrotu cła przywozowego i podatków | |
Cause toujours, pasteurEurLex-2 EurLex-2
24 – Zobacz pkt 3.6 obwieszczenia Komisji dotyczącego zwrotu ceł antydumpingowych (Dz.U. 2014, C 164, s.
Tu veux m' emprunter untruc mettable?EurLex-2 EurLex-2
Poddanie się szantażowi koncernów międzynarodowych i wsteczny zwrot ceł jest niespotykanym odchyleniem od normy.
C' est pas difficileEuroparl8 Europarl8
Ponadto w trakcie wizyty weryfikacyjnej producenci eksportujący potwierdzili, że system zwrotu ceł nie wpływa na cenę sprzedaży.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obwieszczenie Komisji dotyczące zwrotu ceł antydumpingowych
Bill, ce type a vraiment du fric?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o Peru, UE wyraziła obawy dotyczące stosowania jej systemu zwrotu ceł.
Dégagez la routeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wnosząca odwołanie może się domagać zwrotu ceł jedynie, jeśli ona sama zapłaciła cła wyrównawcze.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurLex-2 EurLex-2
Zwrot cła przywozowego i podatków regulują postanowienia niniejszego załącznika
Je préfère éviter d' autres morts inutileseurlex eurlex
3066 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.