zwracać uwagę oor Frans
zwracać uwagę
pl
mieć baczność na co lub na kogo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
surveiller
Wiesz, menedżer powinien zwracać uwagę na warunki tutaj.
Tu sais, le manager ferait mieux de surveiller la main d'œuvre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr Schenkel cieszy się z tego zalecenia, zwracając uwagę, że organizacja już rozpoczęła prace w tym kierunku.
C' est aussi un prénomcordis cordis
Ledwie zwracałem uwagę na toczącą się przy stole rozmowę.
Mes parents aussi sont divorcésLiterature Literature
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsjw2019 jw2019
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimi
Un flacon suffira?oj4 oj4
EKES zwraca uwagę na szczególny przypadek obowiązkowych licencji w ramach handlu międzynarodowego.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $EurLex-2 EurLex-2
Sypiał tylko wówczas, gdy zmęczenie zwalało go z nóg, i nie zwracał uwagi na dzwonienie telefonu.
Dites-nous quiLiterature Literature
Zwracasz uwagę na jej zachcianki.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznej
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, Gersteinoj4 oj4
Później przestałem zwracać uwagę na ten jego nawyk, ponieważ pochłonęła mnie radość, jaką sprawiało mi słońce.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.Literature Literature
Zarówno sądy, jak i likwidatorzy zwracali uwagę na fakt, że tego rodzaju współpraca okazuje się nieskuteczna w praktyce.
Rapports et autres documents gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę na zastrzeżenie zawarte w rocznym sprawozdaniu z działalności audytora wewnętrznego za 2006 r. o następującej treści:
Elle sera morte dans deux heuresnot-set not-set
Musimy zwracać uwagę nie tylko na krótkoterminowe środkach dotyczące bezpieczeństwa dostaw energii, ale również uwzględnić długi horyzont czasowy.
C' était ma prof d' anglais au lycéeEuroparl8 Europarl8
Zwrócił się do zgromadzonych dokoła stołu osób, nie zwracając uwagi na krzykliwe protesty pani Croft
AMERIMAGE QUÉBEC INC.Literature Literature
W szczególności zainteresowane podmioty zwracały uwagę na problemy wynikające z nadmiernego scentralizowania sądownictwa.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUREurLex-2 EurLex-2
„Samopomoc sąsiedzka polega na tym, że ludzie zwracają uwagę na bezpieczeństwo innych.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personneljw2019 jw2019
170 Komisja zwraca uwagę, że w wielu punktach skarżąca przedstawia zniekształcony obraz decyzji.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeEurLex-2 EurLex-2
Kiedy rozpoczęliśmy służbę w charakterze kaznodziejów podróżujących, niemal każdy zwracał uwagę na nasz młody wiek.
Non, je l' ai trouvéjw2019 jw2019
Jestem prawie niewidzialna, nikt na mnie nie zwraca uwagi.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesLiterature Literature
zwraca uwagę, że rozpatrzył szczegółowo treść sprawozdania specjalnego 5/2005 Trybunału Obrachunkowego w odrębnej rezolucji;
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesnot-set not-set
(„Stale zwracaj uwagę na pouczenia Boże”)
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard ausein de l' agencejw2019 jw2019
Tom próbuje je uspokoić, nie zwraca uwagi na żonę, więc muszę się nią zająć.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusLiterature Literature
Węgry zwracają uwagę, że zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Komisja podejmuje decyzje w terminie dwóch miesięcy.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEurLex-2 EurLex-2
Zwraca uwagę na niebezpieczeństwo protekcjonizmu w kontekście kryzysu gospodarczego.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEurLex-2 EurLex-2
Na rozkazy oficerów nikt nie zwracał uwagi.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesLiterature Literature
Zwraca uwagę na duże znaczenie transportu towarowego dla funkcjonowania europejskiej gospodarki.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
54440 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.