zwrot grzecznościowy oor Frans
zwrot grzecznościowy
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
formule de politesse
Poza tym w e-mailach, podobnie jak w listach, na początku i na końcu mile widziane są zwroty grzecznościowe.
De plus, comme la lettre, le courrier électronique est souvent censé contenir des formules de politesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badał nawet uniwersalne zasady zwrotów grzecznościowych, o których istnieniu nie miałam pojęcia, zanim to badanie się zaczęło.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?ted2019 ted2019
Przez kolejne dwie godziny ćwiczyły zwroty grzecznościowe, a potem przeszły spacerem do mieszkania Rebecki.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteLiterature Literature
Zwrot grzecznościowy
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheeurlex eurlex
Jak widzicie, określenia „brat” i „siostra” nie są dla nas tylko przyjacielskimi pozdrowieniami czy zwrotami grzecznościowymi.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeLDS LDS
(Zwrot grzecznościowy i podpis).
Il y a toutes sortes de cercueilsnot-set not-set
Więc, zwroty grzecznościowe...
Sinon, qui d' autre le saurait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwrot grzecznościowy
La mise à jour n' a pas été faiteoj4 oj4
, nie był to zwrot grzecznościowy, lecz pytanie egzystencjalne.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?Literature Literature
Posługiwanie się imieniem Jezusa w naszych modlitwach ma głębsze znaczenie niż stosowanie zwrotów grzecznościowych w liście.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semainejw2019 jw2019
Zwroty grzecznościowe również świadczą o znajomości rzeczy.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lLiterature Literature
Dzieci, zwracając się do dorosłych, używają zwrotów grzecznościowych — mówią na przykład: „tak, proszę pani”, „nie, proszę pana”.
L' ordinateur se trompejw2019 jw2019
Powinna odpowiedzieć zwrotem grzecznościowym („A ty, Andreu, jak się czujesz?”)
Mauvaise nuit?Literature Literature
Ludzie są tak bardzo zaganiani, że niekiedy zapominają nawet o podstawowych zwrotach grzecznościowych: „Proszę”, „Dziękuję” czy „Przepraszam”.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.jw2019 jw2019
W niektórych językach w stosunku do osób starszych, nauczycieli, urzędników lub rodziców trzeba używać specjalnych zwrotów grzecznościowych.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénatjw2019 jw2019
To tutejszy zwrot grzecznościowy.
J' ai tout laissé pourvous suivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym w e-mailach, podobnie jak w listach, na początku i na końcu mile widziane są zwroty grzecznościowe.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantjw2019 jw2019
Czy nie moglibyście wziąć z niego przykładu i jak najwcześniej uczyć dziecko witać się słowami „dzień dobry” lub „dobry wieczór” oraz używać innych zwyczajowych zwrotów grzecznościowych?
Désolé, mais les affaires sont les affairesjw2019 jw2019
Chodzi tu między innymi o strategie zadawania pytań, stosunki władzy i asertywność świadków, zmiany stanowiska, interakcje między osobami samodzielnie występującymi w sądzie, świadkami i prawnikami, uprzejmość oraz stosowanie znaczników dyskursu, zwrotów retorycznych i zwrotów grzecznościowych.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (votecordis cordis
Podobnie sformułowanie użyte przez Komisję w piśmie z podziękowaniami dla pozwanej za włożony wysiłek z dnia 16 marca 1998 r. jest zwykłym zwrotem grzecznościowym i nie wskazuje na to, że grupa robocza 4 odniosła konkretny i rzeczywisty sukces.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurLex-2 EurLex-2
Wymieniliśmy kilka grzecznościowych zwrotów i po chwili zdenerwowanie ustąpiło.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsLiterature Literature
Meijtens desperacko szukał w pamięci grzecznościowych zwrotów po francusku
La lune sera pleine ce soirLiterature Literature
Teraz prezydenci de Gaulle i Johnson nie mieli innego wyjścia, jak tylko zamienić parę grzecznościowych zwrotów.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merLiterature Literature
Zwrot ten stanowił w I wieku n.e. formę grzecznościową, świadczącą o szacunku (Jana 12:21; 20:15, Kingdom Interlinear).
Vous voudrez voir çajw2019 jw2019
Chociaż zwrotu „bywajcie zdrowi” użyto w zakończeniu listu być może jako formułki grzecznościowej, to jednak nawiązuje on do czegoś bardzo cennego dla wszystkich — do naszego zdrowia.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.