Sobota oor Iers
Sobota
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Satharn
b) „dni robocze” oznaczają wszystkie dni poza sobotami, niedzielami i dniami wolnymi od pracy.
(b) ciallaíonn "laethanta oibre" gach lá seachas an Satharn, an Domhnach agus laethanta saoire poiblí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sobota
pl
szósty dzień tygodnia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Satharn
pl
Szósty dzień tygodnia w Europie i w systemach używających normy ISO 8601; siódmy dzień tygodnia w Zjednoczonych Stanach Ameryki.
b) „dni robocze” oznaczają wszystkie dni poza sobotami, niedzielami i dniami wolnymi od pracy.
(b) ciallaíonn "laethanta oibre" gach lá seachas an Satharn, an Domhnach agus laethanta saoire poiblí.
An Satharn
Rada Europejska oczekuje, że Eurogrupa zakończy negocjacje na posiedzeniu w sobotę.
Measann siad go dtabharfaidh an Grúpa Euro an próiseas caibidlíochta chun críche ag cruinniú an tSathairn.
satharn
Rada Europejska oczekuje, że Eurogrupa zakończy negocjacje na posiedzeniu w sobotę.
Measann siad go dtabharfaidh an Grúpa Euro an próiseas caibidlíochta chun críche ag cruinniú an tSathairn.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
an Satharn · Dé Sathairn · an satharn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziś jest sobota i mam nadzieję, że w poniedziałek możemy dojść do wniosku. "
Féadfaidh an Coimisiún liosta na n-athróg a bheidh le tarchur i bhfoirm a bheidh coigeartaithe don lá oibre a leasúQED QED
c) terminy obejmują soboty, niedziele oraz dni ustawowo wolne od pracy w każdym zainteresowanym państwie członkowskim.
Luann an Coimisiún sa mheabhrán míniúcháin a ghabhann leis na tograí uaidh nach airde méid iomlán na dtáillí a mhuirearófar ar an iarratasóir as an iarratas ar víosa a phróiseáil, nuair a bheifear ag dul i muinín na féidearthachta foinsiú allamuigh a dhéanamh, ná an gnáth-tháille ar víosa (an táille a leagtar amach in Iarscríbhinn # a ghabhann leis na TCCEurLex-2 EurLex-2
Tam też turkawki sob na wiosnę, lub powiewały z gałęzi na gałąź z miękkie białe sosny nad głową, lub wiewiórkę, spływały w dół najbliższego konar, był szczególnie znany i ciekawy.
Na bearta sin gur le haghaidh eilimintí neamhriachtanacha den Rialachánseo a leasú a cheapfar iad, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalQED QED
t) „dni robocze” oznaczają dni robocze odnośnego właściwego organu, z wyłączeniem sobót, niedziel i dni ustawowo wolnych od pracy, zdefiniowane w prawie krajowym mającym zastosowanie do tego właściwego organu;
Ba cheart go ndéanfadh an Coimisiún dlúthfhaireachán ar staid an mhargaidh mar aon leis an gcomhchuibhiú thuasluaite agus ba cheart go molfadh sé, más iomchuí, margaí baile iompair de bhóthar, lena n-áirítear cabatáiste, a oscailt tuilleadhnot-set not-set
b) „dni robocze” oznaczają wszystkie dni poza sobotami, niedzielami i dniami wolnymi od pracy.
TÍORTHA AGUS CRÍOCHA THAR LEAR A bhFUIL FEIDHM AG FORÁLACHA THEIDEAL # DE CHUID # DEN BHUNREACHT MAIDIR LEOEurLex-2 EurLex-2
„dni robocze” oznaczają dni robocze odnośnego właściwego organu, z wyłączeniem sobót, niedziel i dni ustawowo wolnych od pracy, zdefiniowane w prawie krajowym mającym zastosowanie do tego właściwego organu;
chun go nglacfaí Rialachán .../# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an ... lena mbunaítear Gníomhaireacht um Chomhar idir Rialtóirí Fuinnimheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) odstępstwo od rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 [z dnia 3 czerwca 1971 r. określającego zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów][44] w celu ochrony praw beneficjentów do płatności, jeżeli termin składania wniosków lub zmian do nich przypada w dzień wolny od pracy, sobotę lub niedzielę;
go mbeidh treo an tsreafa curtha in iúl go soiléir ar na comhpháirteanna hidrigine a bhfuil sreabhadh treoch acuEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli terminy te przypadają na sobotę lub niedzielę, faktycznym terminem jest najbliższy poniedziałek.
Ceanntásca & Gontanot-set not-set
Mój następny miesiąc pieniądze z powodu roli w sobotę.
Ba cheart an mhíchaoithiúlacht a laghdú a bhíonn ar phaisinéirí de bharr cealú nó moille fada ar a dturasQED QED
To musiał być albo środę siódmego lub sobotę dziesiątą. "
Dearbhú maidir le hAirteagail #h agus#k den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighQED QED
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 115 dotyczących przepisów mających zastosowanie do okresów, dat i terminów w przypadku gdy data końcowa składania wniosków lub zmian do nich wypada w dzień ustawowo wolny od pracy, sobotę lub niedzielę.
Ní thabharfaidh forálacha an Chonartha seo maolú ar fhorálacha an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CURRENTDATE () zwraca " Sobota # Kwietnia # "
In imthosca sonracha nó ar chúiseanna a bhaineann leis an staid áitiúil, i gcásanna mar a leanasKDE40.1 KDE40.1
1 października 2015 r. w dzielnicy PK5 w Bangi doszło do spotkania Gaye’a z Eugène’em Barretem Ngaïkossetą, członkiem zmarginalizowanego ugrupowania Antybalaki; celem spotkania było zaplanowanie wspólnego ataku na Bangi w sobotę 3 października.
Gan dochar d'Airteagal # den Phrótacal maidir le Reacht an Chórais Eorpaigh Bhainc Cheannais (CEBC) agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh, déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) comhordú ar ghníomhaíochtaí staidrimh institiúidí agus chomhlachtaí an Chomhphobail, go háirithe d'fhonn comhsheasmhacht agus cáilíocht na sonraí a áirithiú agus an t-ualach tuairiscithe a íoslaghdúEuroParl2021 EuroParl2021
1 października 2015 r. w dzielnicy PK5 w Bangi doszło do spotkania Gaye’a z Eugène’em Barretem Ngaïkossetą, członkiem zmarginalizowanego ugrupowania Antybalaki; celem spotkania było zaplanowanie wspólnego ataku na Bangi w sobotę 3 października.
Tá sé tábhachtach go gcuirfí comhairle ar fáil do sholáthróirí agus d'aon pháirtithe leasmhara eile, go háirithe GBManna, maidir lena bhfreagrachtaí agus lena n-oibleagáidí faoi seach faoin Rialachán seoEuroParl2021 EuroParl2021
W następstwie złożonej przez Zjednoczone Królestwo notyfikacji o wystąpieniu z Unii Europejskiej, w sobotę po raz pierwszy spotkamy się jako formalna Rada Europejska w składzie 27 państw, aby przyjąć wytyczne dotyczące zbliżających się negocjacji w sprawie Brexitu.
Tá dea-cháil bainisteoirí iompair ag brath ar an gcoinníoll nach bhfuarthas ciontach i gcion coiriúil tromchúiseach iad nó nár thabhaigh siad pionós mar gheall ar shárú tromchúiseach, go háirithe, ar rialacha Comhphobail a bhaineann le hiompar de bhótharConsilium EU Consilium EU
Samsa małżeństwo sob prosto w łóżko małżeńskie i miał do pokonania ich strach w sprzątaczka, zanim udało się zrozumieć jej przesłanie.
AG AITHINT DÓIBH nach gcuirfear de cheangal ar an Ríocht Aontaithe ná nach mbeidh sí faoi ghealltanas an euro a ghlacadh gan a rialtas agus a Parlaimint cinneadh ar leith chuige sin a ghlacadhQED QED
Terminy obejmują soboty, niedziele i dni wolne od pracy, chyba że dni te zostały wyraźnie wyłączone lub gdy terminy wyrażone są w dniach roboczych.
Taispeáin GreilleEurLex-2 EurLex-2
To była noc sobotę grudnia.
Déanfar an boilsciú a thomhas trí bhíthin innéacs praghsanna do thomhaltóirí (IPT) ar bhonn inchomórtais, agus difríochtaí i sainmhínithe náisiúnta á gcur san áireamhQED QED
Ale dziś jest sobota, a komplikuje sprawę.
Ní rachaidh an teorainn ama sin thar # láQED QED
Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada w miejscu, w którym nakazane działanie ma zostać wykonane, na sobotę, niedzielę lub dzień wolny od pracy, termin upływa z końcem ostatniej godziny następnego dnia roboczego.
Cinnfidh an Chomhairle Rialaithe, ag gníomhú di tríd an tromlach cáilithe dá bhforáiltear in Airteagal #.#, méid an chaipitil is iníoctha agus an fhoirm ina n-íocfar éEurLex-2 EurLex-2
" Trwało to dzień po dniu, Pan Holmes, aw sobotę kierownik przyszedł i planked dół cztery złote władców dla mojego tygodnia pracy.
Uirlis Il-líneNameQED QED
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.