Zimbabwe oor Iers
Zimbabwe
pl
geogr. polit. państwo w Afryce ze stolicą w Harare;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
An tSiombáib
Nie Zimbabwe (dystrykty) zimbabwe_ districts. kgm
Nach An tSiombáib (Dúichí) Ézimbabwe_ districts. kgm
an tSiombáib
Nie Zimbabwe (dystrykty) zimbabwe_ districts. kgm
Nach An tSiombáib (Dúichí) Ézimbabwe_ districts. kgm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zimbabwe
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
an tsiombáib
Nie Zimbabwe (dystrykty) zimbabwe_ districts. kgm
Nach An tSiombáib (Dúichí) Ézimbabwe_ districts. kgm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Decyzja Rady 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Zimbabwe«;”,
Scrios IonchódóirEuroParl2021 EuroParl2021
Sprostowanie do decyzji Rady (WPZiB) 2020/215 z dnia 17 lutego 2020 r. zmieniającej decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe
Aigéad agarachEuroParl2021 EuroParl2021
Rada z zadowoleniem przyjmuje i popiera wniosek Komisji, uznając go za użyteczny i właściwy, oraz może zaakceptować go po dostosowaniu technicznym, tak by uwzględnić włączenie Zimbabwe do załącznika I rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007.
Tacaíonn an rún sin leis na pleananna atá ag an gCoimisiún reachtaíocht a bheartú maidir le staidreamh i ndáil le himirce agus le tearmannEurLex-2 EurLex-2
Sprostowanie do decyzji Rady (WPZiB) 2020/215 z dnia 17 lutego 2020 r. zmieniającej decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe ( Dz.U. L 045 z 18.2.2020 )
Déanfaidh an monaróir foráil maidir le taispeáint éigeantach iardain mharc chineál-cheadú an CEEuroParl2021 EuroParl2021
Loxodonta africana (I) (z wyjątkiem populacji Botswany, Namibii, Afryki Południowej oraz Zimbabwe, które są objęte załącznikiem B) || Loxodonta africana (II) (tylko populacje Botswany, Namibii, Afryki Południowej oraz Zimbabwe[21]; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem A) || || Słoń afrykański
& AistriúchánEurLex-2 EurLex-2
Crocodylus niloticus (I) (z wyjątkiem populacji Botswany, Egiptu [z zerowym kontyngentem dotyczącym dzikich okazów będących przedmiotem obrotu do celów handlowych], Etiopii, Kenii, Madagaskaru, Malawi, Mozambiku, Namibii, Republiki Południowej Afryki, Ugandy, Zjednoczonej Republiki Tanzanii [z zastrzeżeniem rocznego kontyngentu wywozowego obejmującego nie więcej niż 1600 dzikich okazów, w tym trofeów myśliwskich, oprócz okazów hodowlanych], Zambii oraz Zimbabwe;populacje te są objęte załącznikiem B) || || || Krokodyl nilowy
Chuige sin, feidhmeoidh an Coimisiún ar son an AontaisEurLex-2 EurLex-2
»Rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczące środków ograniczających w związku z sytuacją w Zimbabwe«;”.
Cinnteoidh an Coimisiún agus Cedefop araon go bpróiseálfar sonraí pearsanta na n-iarratasóirí ar aon dul le Rialachán (CE) Uimh #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Nollaig # maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sinEuroParl2021 EuroParl2021
uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2020/215 z dnia 17 lutego 2020 r. zmieniającą decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (1),
Beidh feidhm ag an bPrótacal seo freisin maidir le bearta atá i bhfeidhm fós de bhua Airteagal # # den Bhunreacht, a bhí folaithe, roimh an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraip a theacht i bhfeidhm, leis an bPrótacal maidir le seasamh na Danmhairge atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ag bunú an ChomhphobailEorpaighEuroParl2021 EuroParl2021
Zważywszy na sytuację w Zimbabwe, należy zmienić tytuł decyzji 2011/101/WPZiB.
Taithí ghairmiúil i gcuntasaíocht ábhar núicléachEuroParl2021 EuroParl2021
Sprostowanie do rozporządzenia Rady (UE) 2020/213 z dnia 17 lutego 2020 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe ( Dz.U. L 045 z 18.2.2020 )
AG FÉACHAINT do na socruithe speisialta taistil atá ann le blianta fada idir an Ríocht Aontaithe agus ÉireEuroParl2021 EuroParl2021
Na przykład w roku 2010 Rada zawiesiła względem Zimbabwe stosowanie art. 96 umowy z Kotonu, co wstrzymało wypłacanie funduszy rozwojowych dla tego państwa.
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo, eadhon leibhéal ard de chosaint infheisteoirí agus tomhaltóirí a áirithiú trí réim coiteann a leagan síos maidir le cáilíocht na rátálacha creidmheasa a eiseofar sa mhargadh inmheánach, a bhaint amach go leordhóthanach, toisc an easpa reachtaíochta náisiúnta sa réimse sin agus go bhfuil tromlach na ngníomhaireachtaí rátála creidmheasa atá ann faoi láthair bunaithe lasmuigh den Chomhphobal, agus gur fearr, dá bhrí sin, na cuspóirí a bhaint amach ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal # den Chonradh éConsilium EU Consilium EU
Rada dokonała przeglądu decyzji 2011/101/WPZiB, uwzględniając sytuację polityczną w Zimbabwe.
Socraigh Ailíniú IngearachEuroParl2021 EuroParl2021
zmieniająca decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe #(b) i gCuid C de Chaibidil IIEuroParl2021 EuroParl2021
państwami Afryki Wschodniej i Południowej, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, zostały zakończone w dniu 28 listopada 2007 r. (Republika Seszeli i Republika Zimbabwe), w dniu 4 grudnia 2007 r. (Republika Mauritiusu), w dniu 11 grudnia 2007 r. (Związek Komorów i Republika Madagaskaru) i w dniu 30 września 2008 r. (Republika Zambii);
Meabhraigh an t-aschur go léir a dhéanann an teirminéalEurLex-2 EurLex-2
Rada wprowadziła jedną zmianę polegającą na ponownym uwzględnieniu w załączniku I Zimbabwe, który to kraj ratyfikował EPA już po przyjęciu wniosku Komisji.
Ciallaíonn rabhadh focal comhartha lena gcuirtear in iúl catagóirí a mbíonn déine níos ísle guaise ag roinnt leoEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
Polasaí Focal FaireEuroParl2021 EuroParl2021
Sprostowanie do rozporządzenia Rady (UE) 2020/213 z dnia 17 lutego 2020 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe
Earraí lochtacha nó earraí nach gcomhlíonann téarmaí an chonarthaEuroParl2021 EuroParl2021
15 lutego 2016 r. Rada przyjęła decyzję, którą przedłużyła obowiązywanie unijnych sankcji wobec Zimbabwe do 20 lutego 2017 r.
Chun na críche sin, beidh gá le cur chuige coiteann, atá cuimsitheach agus éifeachtach, i leith shlándáil an tsoláthair, go háirithe tríd an trédhearcacht, tríd an dlúthpháirtíocht agus trí bheartais neamh-idirdhealaitheacha a bheadh ag teacht le hoibriú an mhargaidh inmheánaigh, ar chaoi go seachnófaí saobhadh an mhargaidh agus nach ndéanfaí dochar do fhreagairtí an mhargaidh ar shuaitheadhConsilium EU Consilium EU
»Decyzja Rady 2011/101/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Zimbabwe«;”.
Tosaigh an cuardachEuroParl2021 EuroParl2021
Sankcje zostały pierwotnie ogłoszone w lutym 2002 r., gdy Rada wyraziła głębokie zaniepokojenie sytuacją w Zimbabwe, zwłaszcza łamaniem prawa człowieka przez rząd.
Scéimeanna deonacha eile um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamhConsilium EU Consilium EU
»Rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące środków ograniczających w związku z sytuacją w Zimbabwe«;”,
Beidh na Comhlachtaí Creidiúnúcháin agus Ceadúnúcháin go léir rannpháirteach sa mheastóireacht phiaraíEuroParl2021 EuroParl2021
(Republika Seszeli i Republika Zimbabwe), w dniu 4 grudnia 2007 r. (Republika Mauritiusu), w dniu 11 grudnia 2007 r. (Związek Komorów i Republika Madagaskaru) i w dniu 30 września 2008 r. (Republika Zambii);
trí aibiú na driogáite deiridh ar feadh trí bliana ar a laghad i gcascaí adhmaid nach mó ná # lítear a dtoilleadhEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.