krzew oor Iers
krzew
pl
bot. rozgałęziająca się od ziemi roślina drzewiasta bez wyraźnego pnia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
tor
pl
Roślina drzewiasta nie tworząca wyraźnego pnia ani korony, lecz rozgałęziająca się na wiele równorzędnych pędów przeważnie przy ziemi.
Pozostałe krzewy i drzewa owocowe oraz orzechy
Torthaí eile agus cnónna eile crann agus tor
tom
pl
Roślina drzewiasta nie tworząca wyraźnego pnia ani korony, lecz rozgałęziająca się na wiele równorzędnych pędów przeważnie przy ziemi.
Tom
pl
rodzaj roślin drzewiastych o zdrewniałej łodydze rozgałęziających się od nasady na wiele pędów równorzędnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadzonki drzew i krzewów leśnych
Chun a áirithiú go mbeidh na torthaí inchomparáide, ba cheart staidreamh maidir le lotnaidicídí a thiomsú i gcomhréir le miondealú sonraithe, i bhfoirm iomchuí agus laistigh de thréimhse shocraithe ó dheireadh bliana tagartha mar a shainítear in Iarscríbhinní an Rialacháin seoEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe krzewy i drzewa owocowe oraz orzechy
Na Ballstáit sin a bhfuil líon caorach # cloigeann nó níos mó ná # cloigeann acu, soláthróidh siad an staidreamh beostoic caorach uair sa bhliain, ag tagairt do lá áirithe i Samhain/NollaigEurLex-2 EurLex-2
»trwałe użytki zielone i pastwiska trwałe« (zwane łącznie »trwałymi użytkami zielonymi«) oznaczają grunty wykorzystywane do uprawy traw lub innych zielnych roślin pastewnych rozsiewających się naturalnie (samosiewnych) lub uprawianych (wysiewanych), które nie były objęte płodozmianem danego gospodarstwa rolnego przez okres co najmniej pięciu lat, a także – w przypadku gdy państwa członkowskie tak zadecydują – które nie były zaorane przez okres co najmniej pięciu lat; mogą one obejmować inne gatunki, takie jak krzewy lub drzewa, które mogą nadawać się do wypasu, a także – w przypadku gdy państwa członkowskie tak zadecydują – inne gatunki, takie jak krzewy lub drzewa, które służą do wytwarzania paszy dla zwierząt, pod warunkiem że zachowano przewagę traw i innych zielnych roślin pastewnych.
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. #/# mar a leanaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie ziemi pokryta była trawa chłodny brąz i poza nim rosły kępy krzewów, które na pewno róż, jakby były żywcem.
Athshainmhíniú ar na SonraíochtaíQED QED
„h) „trwałe użytki zielone i pastwiska trwałe” (zwane łącznie „trwałymi użytkami zielonymi”) oznaczają grunty wykorzystywane do uprawy traw lub innych zielnych roślin pastewnych rozsiewających się naturalnie (samosiewnych) lub uprawianych (wysiewanych), które nie były objęte płodozmianem danego gospodarstwa rolnego przez okres co najmniej pięciu lat, a także – w przypadku gdy państwa członkowskie tak zadecydują – które nie były zaorane przez okres co najmniej pięciu lat; mogą one obejmować inne gatunki, takie jak krzewy lub drzewa, które mogą nadawać się do wypasu, a także – w przypadku gdy państwa członkowskie tak zadecydują – inne gatunki, takie jak krzewy lub drzewa, które służą do wytwarzania paszy dla zwierząt, pod warunkiem że zachowano przewagę traw i innych zielnych roślin pastewnych.
Tar éis dó iarratas rochtana ar fhaisnéis a fháil, déanfaidh an Ballstát a scrúdóidh an t-iarratas cinneadh maidir leis an bhfaisnéis atá le coinneáil faoi rúnnot-set not-set
„karczowanie” oznacza całkowite usunięcie wszystkich krzewów winorośli z obszaru, na którym zostały one zasadzone;
Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal # deEurLex-2 EurLex-2
praca z innymi: współpraca z innymi w zespołach i ponad granicami organizacyjnymi z poszanowaniem różnic między poszczególnymi osobami; krzewienie ducha pracy zespołowej poprzez promowanie wspólnych celów i wymianę wiedzy i doświadczeń,
Éireoidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála as oifig, i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal #, arna iarraidh sin don UachtaránEuroParl2021 EuroParl2021
praca z innymi: współpraca z innymi w zespołach i ponad granicami organizacyjnymi z poszanowaniem różnic między poszczególnymi osobami; krzewienie ducha pracy zespołowej poprzez promowanie wspólnych celów i wymianę wiedzy i doświadczeń,
Airteagail #, # agusEuroParl2021 EuroParl2021
Misją Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich jest krzewienie demokracji poprzez współpracę z instytucjami Unii Europejskiej (UE) celem tworzenia bardziej skutecznej, odpowiedzialnej, przejrzystej i etycznej administracji UE.
Is tábhachtach an pointe tosaigh a aimsiú i saolré seachtháirgí ainmhithe ar cheart go mbeadh ceanglais an Rialacháin seo infheidhme ina dhiaidh sinEuroParl2021 EuroParl2021
(b) krzewienie kultury przedsiębiorczości i wspieranie tworzenia miejsc pracy oraz wzrostu MŚP.
Ainm an phrótacailEurLex-2 EurLex-2
Po raz kolejny, po lewej, gdzie widoczne są również i krzewów bzu przez ściany, w teraz otwartym polu, mieszkał Nutting i Le Grosse.
Criosanna AmaQED QED
Drzewa i krzewy owocowe oraz rośliny jagodowe, orzechy i owoce cytrusowe (z wyłączeniem winogron i truskawek)
i gcás ceadúnais onnmhairithe, más rud é go mbeidh údaráis inniúla na tíre is allmhaireoir tar éis a chur in iúl don Choimisiún gur thrádáil neamhdhleathach a bheadh in allmhairiú na substainte rialaithe, nó go mbeadh tionchar diúltach aige ar chur chun feidhme beart rialaithe de chuid na tíre is allmhaireoir, ar bearta iad atá ann ionas go gcomhlíonfar a hoibleagáidí faoin bPrótacal, nó gurbh é a leanfadh as ná farasbarr sna teorainneacha cainníochtúla atá leagtha síos i leith na tíre sin faoin bPrótacalnot-set not-set
Krzewienie kultury przedsiębiorczości oraz wspieranie tworzenia i rozwoju MŚP
Féadfar an tréimhse a leagtar síos san fhomhír seo a fhadú de bhun AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Krzewi ono zrozumienie , tolerancję i przyjaźń między wszystkimi narodami , grupami rasowymi lub religijnymi ; popiera działalność Organizacji Narodów Zjednoczonych zmierzającą do utrzymania pokoju .
Foirm iarrataisUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
" Wrócę po południu, " powiedziała, patrząc na nią przez cały nowe królestwo, i mówi do drzewa i krzewy róż, jakby usłyszał.
% don chóimheas idir an t-easnamh rialtais, pleanáilte nó iarbhír, agus an olltáirgeacht intíre ag praghsanna margaidhQED QED
Na obszarach, gdzie zalesianie jest utrudnione ze względu na surowe warunki glebowe i klimatyczne, wsparcia można udzielać na sadzenie innych wieloletnich gatunków drzewiastych, takich jak krzewy i krzaki odpowiednie do warunków lokalnych.
Faisnéis a bheidh le soláthar ag iarratasóir céaduaire ó thaobh folláine airgeadais deEurLex-2 EurLex-2
W przypadku drzew i krzewów ochrona zdrowia roślin jest niezbędna do zachowania lasów, krajobrazu oraz publicznych i prywatnych terenów zielonych w Unii.
Ba cheart go mbeadh an deis ag na Ballstáit costais na nósanna imeachta a bhaineann le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a ghnóthú uathu sin a bheadh ag iarraidh táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh nó a mbeadh táirgí cosanta plandaí á gcur ar an margadh acu agus uathu sin a dhéanfadh iarratas ar fhormheasar shubstaintí gníomhacha, ar theorantóirí nó ar shineirgíghEurLex-2 EurLex-2
praca z innymi: współpraca z innymi w zespołach i ponad granicami organizacyjnymi, a także z poszanowaniem różnic między poszczególnymi osobami; krzewienie ducha pracy zespołowej poprzez promowanie wspólnych celów i wymianę wiedzy i doświadczeń,
MAIDIR LE GNÉITHE ÁIRITHE d'AIRTEAGAL # DEN CHONRADH ARFHEIDHMIÚ AN AONTAIS EORPAIGH A CHUR I bhFEIDHM AR AN RÍOCHT AONTAITHE AGUS AR ÉIRINNEuroParl2021 EuroParl2021
b) trwałe użytki zielone mogą obejmować inne gatunki, takie jak krzewy lub drzewa, które służą do wytwarzania paszy dla zwierząt, na obszarach, na których trawy i inne zielne rośliny pastewne są roślinnością dominującą; lub
Eolas Ginearáltanot-set not-set
Należy zezwolić państwom członkowskim na włączanie tych krzewów lub drzew do trwałych użytków zielonych, w przypadku gdy zachowano przewagę traw i innych zielnych roślin pastewnych, na całym lub na części ich terytorium.
Cúltaca ar siúlnot-set not-set
Widział odcinku pusty upadki z wiatru kołysząc zdalnego zielono- wskazał furze krzewów.
réamhtheachtaithe blais dá dtagraítear in Airteagal #(g)(iiQED QED
grunty wykorzystywane do produkcji surowców rolnych do celów niespożywczych (np. rzepak, drzewa, krzewy itp., wraz z soczewicą, grochem włoskim i wyką) | ha |
Arna iarraidh sin don Choimisiún i scríbhinn, cuirfidh na Ballstáit i bhfios dó, laistigh de thréimhse trí mhí nó de thréimhse níos faide arna socrú san iarraidh sin, gach faisnéis a mheasfaidh an Coimisiún is gá chun a chinneadh an bhfuil an cúiteamh arna dheonú ag luí leis an Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
krzewienie kultury przedsiębiorczości i wspieranie tworzenia miejsc pracy oraz wzrostu MŚP.
péinteanna ealaíontóirí a chumhdaítear faoi Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Wiele wsi Bose, nadające się tylko do kursu błoto żółwia w żywności, piwnica, nosili jego ciężkich kwartałach w lesie, bez wiedzy swojego pana, i bezskutecznie zapach na stary lis nory i otwory woodchucks; doprowadziły chyba przez kilka drobnych bież które zręcznie gwintowane drewna, a może wciąż inspirować naturalny strach w jego mieszkańców; - teraz daleko w tyle za jego przewodnik, szczekanie psów, jak byk w kierunku niektóre małe wiewiórki, które treed się do kontroli, a następnie, cantering off, gięcie krzewów z jego wagi, wyobrażając sobie, że jest na tropie zabłąkane członkiem rodziny jerbilla.
Tagairt: EF/TAQED QED
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.