krzesło oor Iers

krzesło

[ˈkʂɛs̪wɔ], /ˈkʃɛswɔ/ naamwoord onsydig

mebl. mebel przeznaczony do siedzenia z oparciem na plecy (zazwyczaj bez podłokietników i z czterema nogami);

Vertalings in die woordeboek Pools - Iers

cathaoir

naamwoord vroulike

Punkt ten nie wprowadza zakazu krzeseł wyposażonych jedynie w pasy lub taśmy.
Leis an ítim seo, ní thoirmeasctar cathaoireacha nach bhfuil feistithe ach le strapaí nó criosanna

Krzesło

Vertalings in die woordeboek Pools - Iers

Cathaoir

Krzesła do krępowania: krzesła wyposażone w kajdany lub inne urządzenia umożliwiające krępowanie ludzi
Cathaoireacha srianta: cathaoireacha atá feistithe le geimhle nó le gléasanna eile chun duine a shrianadh

voorbeelde

Mężczyzna zerwał się z krzesła i chodził po pokoju w niekontrolowany pobudzenie.
An fear sprang as a chathaoirleach agus a luas suas agus síos an seomra i smacht agitation.

Następnie tak szybko przyszedł gąbka z umywalką, a następnie na krześle, rzucając obcy płaszcz i spodnie niedbale na bok, i śmiech sucho głosem pojedynczo, jak obcy, zwrócił się się z jej czterech nogach u pani Hall, zdawał się mieć na celu jej na chwilę, a opłata na nią.
Ansin, chomh tapa agus tháinig an spúinse as an washstand; agus ansin an cathaoirleach, flinging the strainséir ar cóta agus bríste gan chúram ar ceal, agus ag gáire drily i nguth singularly cosúil leis an an strainséir, iompú é féin suas lena ceithre cosa ag Mrs Halla, agus bhain sé mar aidhm a chur ar a do láthair, agus Gearrtar di.

Niniejszy punkt nie wprowadza zakazu krzeseł wyposażonych jedynie w pasy lub taśmy.
Leis an ítim seo, ní thoirmeasctar cathaoireacha nach bhfuil feistithe ach le strapaí nó criosanna

Usługi związane z tapicerowaniem krzeseł i innych mebli do siedzenia; usługi podwykonawców związane z produkcją mebli do siedzenia i ich części oraz części pozostałych mebli
Seirbhísí cumhdaitheoireachta cathaoireacha agus suíochán; oibriúcháin ar fochonradh mar chuid de mhonarú suíochán, páirteanna díobh agus páirteanna troscáin

Ona rapował pulę musztarda na stole, a następnie zauważyła płaszcz i kapelusz zostały zdjęte i umieścić na krześle przed kominkiem, i parę mokre buty grozi jej rdza błotnik stali.
Rapped sí síos an pota mustaird ar an mbord, agus ansin thug sí an cóta mór agus go raibh hata a glacadh de thalamh agus a chur thar cathaoir os comhair an tine, agus péire buataisí fliuch bhagair meirge di fender cruach.

Brygida siedzi na krześle (dosł. Jest Brygida w swoim siedzeniu na krześle).
Tá Bríd ina suí ar an gcathaoir.

Holmes usiadł na krześle w znacznej ekscytacji.
Holmes shuigh suas ina chathaoirleach i excitement suntasach.

Pewnego razu zakradł się do jadalni i stwierdziła, że pusty, chociaż częściowo zakończone posiłek na stół, krzesła i tablice wyglądały tak, jakby były szybko pchnął z powrotem, gdy zajazdy wzrosła nagle z jakiegoś powodu.
Nuair a crept sí isteach sa seomra bia- agus fuair sé folamh, cé go bhfuil críochnaithe go páirteach béile a bhí ar na boird agus cathaoireacha agus plátaí d'fhéach sé ionann is dá mbeadh siad bhrú hastily ar ais nuair a d'ardaigh an diners go tobann ar chúis éigin.

Słyszała szmer głosów na następne dziesięć minut, a następnie krzyk zaskoczenia, mieszając stóp, krzesło rzucił na bok, kory śmiech, kroki, szybkie do drzwi, i Cuss się, jego twarz biała, oczy patrząc przez ramię.
D'fhéadfadh sí éisteacht leis an murmur de ghuthanna don chéad deich nóiméad, ansin caoin of iontas, a stirring na cosa, flung cathaoir leataobh, ar choirt gáire, céimeanna tapa ar an doras, agus bhí an chuma Cuss, a aghaidh bán, a shúile ag stánadh thar a ghualainn.

Corky sobie radę przez rysunek od czasu do czasu obraz na potrzeby komiksu dokumenty - on miał raczej prezent dla zabawnych rzeczy, gdy masz dobry pomysł - i stelaże robi i krzesła i rzeczy dla reklamy.
Corky bhainistiú a fháil chomh maith ag tarraingt pictiúr ó am go chéile do na páipéir Comic - sé Bhí áit mar bhronntanas do stuif greannmhar nuair a fuair sé maith an smaoineamh é - agus chreata leapan a dhéanamh agus cathaoireacha agus rudaí do na fógraí.

Ojciec po omacku chwiejny na krześle i dał spadek w nim.
An t- athair groped a bhealach tottering a chathaoirleach agus a ligean féin titim i sé.

Stout pół pan wstał z krzesła i podał bob z życzeniami, szybkie spojrzenie trochę pytań z jego małe oczy tłuszczu otacza.
An leath fear Stout ardaigh as a chathaoirleach agus thug Bob de Beannacht, le Sracfhéachaint ceistiú mear beag as a saille- encircled súile beag.

Krzesła do krępowania: krzesła wyposażone w kajdany lub inne urządzenia umożliwiające krępowanie ludzi
Cathaoireacha srianta: cathaoireacha atá feistithe le geimhle nó le gléasanna eile chun duine a shrianadh

Krzesła elektryczne do przeprowadzania egzekucji ludzi
Cathaoireacha leictreacha a úsáidtear chun daoine a chur chun báis

Fletcher deski i dwa krzesła - z katastrofalne rezultaty.
Pleancanna Fletcher agus dhá cathaoireacha - le torthaí cataclysmic.

W zależności od potrzeb ochotnicy zamiatają, myją lub odkurzają podłogę, ustawiają równo krzesła, ścierają kurze, sprzątają i dezynfekują toalety, myją okna i lustra, wyrzucają śmieci i robią porządek na zewnątrz.
Déantar an t-urlár a scuabadh agus a níochán; na cathaoireacha a shocrú, na leithris a ghlanadh agus a dhíghalrú, na fuinneoga agus na scátháin a ghlanadh, an bruscar a fholmhú, agus an taobh amuigh den halla agus an clós a choinneáil glan.

I doszedł do wniosku, że miał zdrzemnąłem, a nawet kiwał głową siebie, gdy nagle zerwał się z krzesła z gestem człowieka, który podjął decyzję i położył rury w dół, na kominku.
Tháinig mé ar an tuairim go raibh thit sé ina chodladh, agus go deimhin bhí nodding mé féin, nuair a sprang sé go tobann as a chathaoirleach leis an chomhartha dea- fear a bhfuil déanta suas a intinn agus chuir sé píopa síos ar an mantelpiece.

" Nie było nic w biurze, ale kilka drewnianych krzeseł i stół do czynienia, za którym siedział mały człowiek z głową, która była jeszcze bardziej czerwony niż moje.
" Ní raibh aon rud in oifig ach cúpla cathaoireacha adhmaid agus tábla déileáil, taobh thiar a shuigh fear beag le ceann a bhí fiú deirge ná an mianach.

Pan Samsa odwrócił się na krześle w ich kierunku i przestrzegać ich cicho na chwilę.
An tUasal Samsa iompú thart ina chathaoirleach ina treo agus inar breathnaíodh orthu go ciúin ar feadh tamaill.

Dwaj synowie Helego zginęli w bitwie, a on spadł z krzesła i umarł.
Maraíodh beirt mhac Éilí, agus fuair Éilí é féin bás.