pokój świat oor Iers
pokój świat
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
síocháin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ZWAŻYWSZY , że uznanie przyrodzonej godności oraz równych i niezbywalnych praw wszystkich członków wspólnoty ludzkiej jest podstawą wolności , sprawiedliwości i pokoju świata ,
sochair ar i ndáil leo a ngabhfaidh Ballstát dliteanas air féin do dhamáistí do dhaoine agus a bhforálfaidh sé do chúiteamh maidir leo, amhail cúiteamh d'íospartaigh cogaidh agus gníomhaíochtaí míleata nó a n-iarmhairtí; d'íospartaigh na coireachta, an fheallmharaithe nó gníomhartha sceimhlitheoireachta; d'íospartaigh i leith damáistí a dhéanfaidh gníomhairí an Bhallstáit i gcúrsa a ndualgas; nó d'íospartaigh ar bhain míbhuntáiste dóibh ar chúiseanna polaitiúla nó creidimh nó ar chúiseanna oidhreachtaUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Powszechna Deklaracja Praw Człowieka z roku 1948 uwzględnia w preambule godność człowieka: „Zważywszy, że uznanie przyrodzonej godności oraz równych i niezbywalnych praw wszystkich członków wspólnoty ludzkiej jest podstawą wolności, sprawiedliwości i pokoju na świecie”.
Ní féidir ach comhaid logánta a roghnúEurLex-2 EurLex-2
Ponadto światowy kryzys żywnościowy jest jednym z głównych zagrożeń dla pokoju i bezpieczeństwa na świecie.
Sábháil an Dearadhnot-set not-set
Na świecie będzie pokój. Wszyscy będą mieli ładne domy i ogrody.
Tuairisciú stairiúil comhthéacsúil ar an mbailiúchán a tharraingt suas, tagairtí na ndoiciméad agus na gcomhad a ionchur, comhaid a chur le chéile agus an anailís ar ábhar na gcartlann a roghnaítear a chaomhnú go buan a bhunú, i gcomhréir leis na caighdeáin idirnáisiúnta atá i bhfeidhmjw2019 jw2019
Czy na świecie będzie kiedyś pokój?
Féachfaidh an Gréasán le cáilíocht imscrúduithe arna seoladh ag údaráis um imscrúdú sábháilteachta a fheabhsú tuilleadh agus lena neamhspleáchas a neartú tuilleadhjw2019 jw2019
Umowa ma pogłębić dialog polityczny i współpracę polityczną oraz zacieśnić stosunki w zakresie praw człowieka, pokoju i bezpieczeństwa na świecie, gospodarki i zrównoważonego rozwoju oraz wolności, sprawiedliwości i bezpieczeństwa.
Úsáid Mód Spárála CumhachtaConsilium EU Consilium EU
Europejskiej wartości dodanej nie można jednak zredukować do zwykłych liczb: wkład w budowanie pokoju na całym świecie, pomoc najuboższym mieszkańcom świata oraz wspieranie demokratyzacji i przestrzegania praw człowieka są niepodważalnym dowodem tej wartości dodanej, jaką UE oferuje każdego dnia dzięki swoim działaniom.
Ní féidir ach comhaid logánta a roghnúEurLex-2 EurLex-2
Uczestnicy spotkania potwierdzili przywiązanie do wspólnych wartości i zasad: demokracji i praworządności, poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, propagowania zrównoważonego rozwoju oraz włączenia społecznego, a także upowszechniania pokoju i bezpieczeństwa w świecie.
Bog go dtí an BailiúchánConsilium EU Consilium EU
Porozumienie to jest ambitne, ale nie nakazowe i pozwala każdej ze Stron wyznaczyć własną drogę w przyczynianiu się do realizacji celów służących zwalczaniu zmiany klimatu, która zagraża rozwojowi, pokojowi i stabilności na całym świecie.
Chun críocha an Rialacháin seo, dealraíonn sé gur gá na sonraí sin a choinneáil ar feadh dhá bhliain ar a laghad chun a áirithiú nach ndéanfadh gnóthais dhícháilithe iad féin a bhunú i mBallstáit eileConsilium EU Consilium EU
COSAC uważa to wyróżnienie za wielki zaszczyt dla rodziny europejskiej, ale również za wyzwanie dla Unii Europejskiej, jakim jest utrzymanie i dalsze promowanie wartości demokracji, pokoju i praw człowieka na całym świecie.
Nuair a thugtar ceist den sórt sin ar aird os comhair cúirte nó binse de chuid Ballstáit, féadfaidh an chúirt nó an binse sin, má mheasann sé nó sí gur gá cinneadh ar an gceist ionas go bhféadfaidh sé nó sí breithiúnas a thabhairt, a iarraidh ar an gCúirt rialú a thabhairt ar an gceist sinEurLex-2 EurLex-2
- Wspieranie działań na rzecz zapobiegania konfliktom i budowania pokoju z myślą o ograniczeniu liczby konfliktów zbrojnych na świecie oraz zmniejszeniu liczby krajów, które ponownie popadają w konflikt.
ciallóidh milsitheoirí boird ullmhóidí milsitheoirí ceadaithe, a bhféadfadh breiseáin eile bia agus/nó comhábhair bia eile a bheith iontu agus a ceapadh lena ndíol leis an tomhaltóir deiridh mar ionadach do shiúcraíEurLex-2 EurLex-2
WIERZĄC, że Europa, zjednoczona po gorzkich doświadczeniach zamierza wciąż podążać drogą cywilizacji, postępu i dobrobytu, dla dobra wszystkich jej mieszkańców, także tych najsłabszych i najbardziej poszkodowanych; że zamierza pozostać kontynentem otwartym na kulturę, wiedzę i postęp społeczny; oraz że zamierza pogłębiać demokratyczny charakter i przejrzystość swojego życia publicznego, a także dążyć do pokoju, sprawiedliwości i solidarności na świecie
Leathsféar TheasEUConst EUConst
WIERZĄC, że Europa, zjednoczona po gorzkich doświadczeniach zamierza wciąż podążać drogą cywilizacji, postępu i dobrobytu, dla dobra wszystkich jej mieszkańców, także tych najsłabszych i najbardziej poszkodowanych; że zamierza pozostać kontynentem otwartym na kulturę, wiedzę i postęp społeczny; oraz że zamierza pogłębiać demokratyczny charakter i przejrzystość swojego życia publicznego, a także dążyć do pokoju, sprawiedliwości i solidarności na świecie,
Rialacha a bheidh infheidhme i leith oibríochtaí cabatáisteEurLex-2 EurLex-2
ZDECYDOWANI realizować wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa, w tym stopniowo określać wspólną politykę obronną, która mogłaby prowadzić do wspólnej obrony, zgodnie z artykułem #, wzmacniając w ten sposób tożsamość i niezależność Europy w celu wspierania pokoju, bezpieczeństwa oraz postępu w Europie i na świecie
An Áise/Iarúsailéimoj4 oj4
ZDECYDOWANI realizować wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa, w tym stopniowo określać wspólną politykę obronną, która mogłaby prowadzić do wspólnej obrony, zgodnie z artykułem 42, wzmacniając w ten sposób tożsamość i niezależność Europy w celu wspierania pokoju, bezpieczeństwa oraz postępu w Europie i na świecie,
Stair na mbeartEurlex2019 Eurlex2019
ZDECYDOWANI realizować wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa, w tym stopniowo określać wspólną politykę obronną, która mogłaby prowadzić do wspólnej obrony, zgodnie z artykułem 17, wzmacniając w ten sposób tożsamość i niezależność Europy w celu wspierania pokoju, bezpieczeństwa oraz postępu w Europie i na świecie,
rochtain ar an ngairmoiliúint a éascú agus taobhú le soghluaisteacht oidí agus daoine faoi oiliúint, go háirithe daoine ógaEurLex-2 EurLex-2
W okresie ograniczeń budżetowych, w którym niektóre państwa członkowskie są zmuszone do wycofywania się z całych sektorów współpracy i krajów, UE w dalszym ciągu jest w stanie odgrywać aktywną rolę w propagowaniu pokoju, demokracji, solidarności, stabilności, dobrobytu i ograniczaniu ubóstwa w naszym bezpośrednim sąsiedztwie oraz na całym świecie.
Chun críocha an teidlíocht a chinneadh agus chun méid phinsin náisiúnta na Fionlainne a ríomh faoi Airteagail # go hAirteagal # den Rialachán seo, na pinsin a fuarthas faoi reachtaíocht Ballstáit eile, déileálfar leo mar a dhéileáiltear le pinsin a fuarthas faoi reachtaíocht na FionlainneEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.