pszczoły oor Guarani

pszczoły

naamwoord

Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku

Vertalings in die woordeboek Pools - Guarani

eiru

Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku

Soortgelyke frases

pszczoła
eira rúa · eirarúa · eiru · eirú · kava

voorbeelde

Miód, którym żywił się Jan, mógł pochodzić od dzikich pszczół syryjskich (Apis mellifera syriaca), występujących w tamtym rejonie.
Ikatu oime Juan hoʼu raʼe pe eirete ojapóva peteĩ káva upe sonapegua hérava Apis mellifera syriaca.

Dom ptaków jest w lesie, dom ryb jest w rzece, dom pszczół jest w kwiatach, a małych dzieci jest w Chinach. Kochamy naszą ojczyznę od najmłodszych lat, tak jak ptaki kochają las, ryby kochają rzekę, a pszczoły kochają kwiaty.
Guyra renda ha'e ka'aguy, pira renda ha'e yguasu, eiru renda ha'e yvotykuéra, ha mitã'i renda ha'e tetã China. Ñande jahayhu ñande sy retã ñande mitã reko pegua, guyraicha ohayhu ika'aguy, piraicha ohayhu yguasu, ha eiruicha ohayhu yvotykuéra.

Zdjęcia przedstawiają: ul zbudowany przez dzikie pszczoły miodne (1) oraz plaster miodu (2).
Ápe jahecha peteĩ káva kaʼaguy raity (1) ha peteĩ panál henyhẽva eiretégui (2).

Jednak już w IX wieku p.n.e. mieszkańcy Izraela hodowali pewne pszczoły miodne w glinianych ulach w kształcie cylindra.
Upéicharõ jepe, amo áño 800 rupi Jesús ou mboyve, umi israelita ja oipurúma vaʼekue peteĩ túvo joguaha ojejapóva ñaiʼũgui omoñemuña hag̃ua káva.

Miód w tej pasiece wytwarzały pszczoły z gatunku sprowadzonego przypuszczalnie z terenów dzisiejszej Turcji.
Pe eirete ojetopáva koʼã káva raitýpe ojapo peteĩ káva ojeʼéva ojegueru hague Turquíagui.