przyszły oor Guarani
przyszły
pl
ten, który wydarzy się w przyszłości; taki, który należy do przyszłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Guarani
renonderã
tenonderã
Piotr mówił o znajomości przyszłych wydarzeń, przekazanej pod natchnieniem jemu i innym pisarzom biblijnym.
Koʼápe Pedro oñeʼẽ umi mbaʼe oikótavare tenonderã ha Jehová oikuaaukáva chupe ha ambue ohaivaʼekuépe la Biblia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie prorok Zachariasz przepowiedział, że „wiele ludów oraz potężnych narodów przyjdzie szukać w Jerozolimie Jehowy Zastępów i ułagodzić oblicze Jehowy”.
Opavave túva, taita ha bisabuelo hekojojáva oguereko upe tembipota.jw2019 jw2019
Jak ziemskie przeżycia przyszłych królów i kapłanów przydadzą się im jako władcom?
Mbaʼére piko reñeʼẽvai opa proféta marangatu profesiakuéra rehe?jw2019 jw2019
Od razu przyszedł mu na myśl jego szwagier Guilherme, który często powtarzał: ‚Nie wierzę w żadne piekło.
Enterove jahecháva oje’proba ñande fe umi jehovasa noğuahẽ pya’éigui, umi ohundiséva ñande jerovia ñanerairõ jave, tentasiõ japeka hağua térã jaipotágui oiko ñande ja’eháicha, omomichĩva ñeha’ã jajapóva ñañemitỹ ha ñamohu’ũ hağua pe ñane korasõkua espiritual.jw2019 jw2019
7 Szkolenie otrzymane przez Sługę oraz jego miłość do ludzi bardzo mu pomogły, gdy przyszedł na ziemię i musiał stawić czoła poważnym przeciwnościom.
Pratt, peteĩ umi líder guasu Restauración-pegua.jw2019 jw2019
18 Do „prawych” należy liczne grono osób, o których czytamy w Biblii i które żyły przed przyjściem Jezusa na ziemię.
6 Koʼág̃a, oĩmantevaʼerã peteĩ paʼũ pe ára oñemanoha ha pe ára ojeikovejeyha mbytépe.jw2019 jw2019
Natomiast ogromna większość ludzi ma widoki na zmartwychwstanie do życia w przyszłym raju na ziemi.
Penemanduʼáke pe Israel-pegua Imarangatúva tuichaha.jw2019 jw2019
22 Skoro Jezus uczył swych naśladowców modlić się: „Niech przyjdzie twoje królestwo”, było oczywiste, że w tamtym czasie wydarzenie to jeszcze nie nastąpiło.
28 Ha aipota penemanduʼa, pende apytépe ojeruréva hogaykepeguápe oiporuka hag̃ua chupe, omeʼẽjeyvaʼerã pe oiporuvaʼekue, heʼi haguéicha, ndaʼupéichairamo ojapóta angaipa; ha ikatu pévare hogaykepegua ojapo avei angaipa.jw2019 jw2019
Wielu spośród nich przyszło na świat w krajach Ameryki Łacińskiej, tak jak ja.
Upevére, pehupyty vove, upe testimonio oĩva’erã activo ha vivo ñaneñe’ẽrendu memévo Tupã mandamientokuérare, ha ñembo’e ha estudio de las escrituras rupive.LDS LDS
13 A czy rozsądna jest wiara w przyszłe zmartwychwstanie?
Ha heta osẽ ha oinupã avei chupekuéra, heʼívo: Peñemoĩjeýta piko ha pehusga ko tavayguakuérape, ha pekondena ore léi?jw2019 jw2019
Na jakiej podstawie Dawid ufał, że Jehowa przyjdzie mu z pomocą?
Peguerekóramo tuichaite puʼaka mbaʼére piko napeñemosãsói pendejupe?jw2019 jw2019
Izajasz zapowiedział przyjście Mesjasza, który miał odegrać podobną rolę i ‛ponieść choroby, boleści i grzech wielu ludzi’, a tym samym utorować im drogę do życia wiecznego (odczytaj Izajasza 53:4-6, 12).
Peme’ẽvo aguije Tupãme Imba’eporã rehe, peñepy’amongetáta ambue tapicha réra oikotevẽvare imborayhuporã.jw2019 jw2019
11 Zanim Jezus przyszedł na ziemię, prorocy i inni wierni słudzy Boży pokazali, jak nawet niedoskonali ludzie mogą być cierpliwi.
Umi Tupä consejo jedesprecia.jw2019 jw2019
„Syn Człowieczy przyjdzie o godzinie, której się nie domyślacie” (Mateusza 24:44).
Jaseguívo pe Salvador ejemplo, ha javivívo Ha’e ovivihaguéicha ha ombo’ehaguéicha, upe tesape ojajáita ñandepype ha ohesapéta ambue rape.jw2019 jw2019
Wskutek braku wiary Saul zuchwale zlekceważył polecenie Boże, by czekać aż prorok przyjdzie i złoży ofiarę.
Pemongaru pene ánga pedesatende aja pende rete, ha’éva peteĩ témplo, upéva ou jepi disonancia espiritual ha autoestima’ígui.jw2019 jw2019
Dlaczego Jan pyta, czy Jezus jest tym, który miał przyjść, czy trzeba oczekiwać kogoś innego?
Kimball-pe 1972-pe, ha ́erô guare ha ́e Presidente Quórum Doce Apóstolesgua.jw2019 jw2019
i taki będzie znak Jego przyjścia: noc przed Jego przyjściem będzie jaśniała światłością i wyda się ludziom niczym dzień, albowiem nie zapadnie zmrok.
Oĩ’ỹva de acuerdo, tapehechauka avei.LDS LDS
Gdy rozbudzimy w braciach miłość, wtedy uczynki — takie jak pomaganie innym pod względem materialnym lub duchowym — przyjdą same (2 Kor.
Ohenói ha o’ordena doce discípulo-pe, ha autoridad reheve, oministra hikuái héntekuérape.jw2019 jw2019
Od czasu, kiedy Jezus nauczył nas się modlić: „Niech przyjdzie twoje królestwo”, już miliony ludzi dowiedziało się, czym ono jest.
Umi ñe’ẽ jaipuruva ikatu ohupi ha oinspira terã odaña terã odegrada.jw2019 jw2019
20 Właśnie teraz jest odpowiednia pora, byśmy wszyscy wzięli sobie do serca wezwanie przekazane przez proroka Sofoniasza: „Zanim na was przyjdzie płonący gniew Jehowy, zanim na was przyjdzie dzień gniewu Jehowy — szukajcie Jehowy, wszyscy potulni ziemi, którzyście wprowadzili w czyn jego sądownicze rozstrzygnięcie.
Umi mitã michĩvéva orrecibi inspirasiõ he’i hağua mba’e tuicha ha hechapyrãva, ojapohaguéicha hikuái pe Salvador ojorarõguare ikũnguéra ha ombo’e chupekuéra Ijeikovejey rire3.jw2019 jw2019
pilnie głosić, że Królestwo ma przyjść.
Péva ha’e peteĩ mba’e opavave ñandekuérape ojehúva.jw2019 jw2019
Jezus polecił swoim naśladowcom modlić się o jego przyjście, ponieważ przywróci ono na ziemi sprawiedliwość i pokój.
Ha’e omonguerava’ekue umi hasýva, ome’ẽ tesape hesatũvape ha omopu’ãva’ekue omanóvape.jw2019 jw2019
Starsi podejmą szczególne starania, by zachęcić nieczynnych głosicieli, którzy przyszli na Pamiątkę.
20 Upévare haʼe ndéve, che raʼy Helamán, rejesareko hag̃ua rekumplívo opa che ñeʼẽ, ha rejesareko hag̃ua neñeʼẽrendúvo Tupã rembiapoukapykuérare umíva ojehaiháicha.jw2019 jw2019
„Oto stwarzam nowe niebiosa [nowy, niebiański rząd] i nową ziemię [nowe, prawe społeczeństwo ludzkie]; i nie będzie się w umyśle wspominać rzeczy dawniejszych ani nie przyjdą one do serca.
Pe rrevelasiõ kontínua oğuahẽ umi presidente de estaca-pe omopu’ã hağua chupekuéra pe arandu ha katupyry ha’e orekóva ári.jw2019 jw2019
Jak obietnica, którą Bóg dał Abrahamowi, wskazywała na przyszły raj?
¡Anike nderesarái moõ gotyopa remaña!”.jw2019 jw2019
W Księdze Izajasza 60:1 tak nawiązano do odrodzenia religii prawdziwej zarówno w starożytności, jak i w naszych czasach: „Powstań, niewiasto, świeć, gdyż przyszło twe światło i zajaśniała nad tobą chwała Jehowy”.
21 Ha ojehu oĩ hikuái pe kuarahyresẽ gotyo, pe okẽme; ha okejoa hína hikuái.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.