pszenica oor Guarani
pszenica
pl
<i>Triticum</i> L., roślina zbożowa z rodziny wiechlinowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Guarani
avati mirĩ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pszenica
Vertalings in die woordeboek Pools - Guarani
Avati mirĩ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie nadszedł jeszcze czas na oddzielenie rzekomych chrześcijan, wyobrażonych przez chwasty, od prawdziwej chrześcijańskiej pszenicy.
Leif he’i chéve: “Che aikuaákuri che apytu’ũ kuápe Tupã ha’eha che Ru ha Ha’e cheikuaa ha cherayhuha.”jw2019 jw2019
Zbieranie „żniwa ziemi” rozpoczęło się od zbierania ostatka 144 000 „synów królestwa”, czyli pszenicy z omawianego przykładu.
3 Upévare oheja hikuái opa iñangaipakuéra, ha hembiapokyʼakuéra, ha hembiapovaikuéra, ha oipytyvõ hikuái Tupãme jesarekópe ára ha pyhare.jw2019 jw2019
W czasie końca Syn Człowieczy miał wysłać swych „żniwiarzy”, czyli aniołów, aby oddzielili symboliczną pszenicę od chwastów.
23 Ha katu Tupã haʼe gueteri Tupã, ha poriahuvereko ojerure pe oñearrepentíva rehe, ha poriahuvereko ou pe expiasiõ rupive; ha pe expiasiõ rupive omanomavaʼekue oikovejey; ha omanomavaʼekue jeikovejey ogueraha yvyporakuérape Tupã renondépe; ha péicha oñemoĩjey hikuái henondépe, ojehusga hag̃ua hembiapokuére, pe léi ha hustísiape heʼiháicha.jw2019 jw2019
Król spełnia „każde jego życzenie” związane z domem Jehowy. Przyznaje mu złoto, srebro, pszenicę, wino, oliwę i sól — o łącznej wartości znacznie przekraczającej 100 000 000 dolarów
Pende trabajo ha’e tuicha mba’e, oñeikotevẽva, ha isagrádova.jw2019 jw2019
Tę samą kolejność wydarzeń można dostrzec w przypowieści o zbieraniu pszenicy. Wyjaśniając znaczenie tej przypowieści, Jezus powiedział: „Żniwem jest zakończenie systemu rzeczy”.
Éter Kuatiañeʼẽjw2019 jw2019
2 Wydarzenia na polu rolnika ilustrują, jak i kiedy Jezus miał zebrać spośród ludzkości całą klasę pszenicy — namaszczonych chrześcijan, którzy będą panować z nim w jego Królestwie.
5 Ha oñeʼẽ pohýi hikuái pe angaipáre, pe añetegua hesakãháicha; upévare, avave ndaipochymoʼãi umi ñeʼẽ che ahaivaʼekuére ndahaʼéirõ pe aña espíritu.jw2019 jw2019
(Zobacz diagram „Pszenica i chwasty”).
16 Nemanduʼáke ára japytuʼuvaʼerãháre, emomarangatu hag̃ua.jw2019 jw2019
19 Po trzecie, przypowieść ta pomaga nam zidentyfikować klasę pszenicy.
¿Oimporta piko ñande decisión?jw2019 jw2019
Jakże musieli się ucieszyć Jezus i aniołowie, gdy dostrzegli, że te stosunkowo nieliczne, lecz dorodne źdźbła pszenicy nie zostały zaduszone przez chwasty Szatana!
Jesucristo ñanembo’e peteï hokykuéicha, térä umi odependévaicha Hese, ani araka’eve ñamenosprecia umi Ha’e ombo’éva.jw2019 jw2019
Ponieważ jęczmień uważano za mniej szlachetny od pszenicy, Augustyn doszedł do wniosku, że pięć bochenków musi wyobrażać Pięcioksiąg Mojżesza (pośledni „jęczmień” symbolizował rzekomo gorszy „Stary Testament”).
Pe tenda ha’ékuri peteĩva umi discípulo róga yvate Jerusalén-pe; ha ha’ékuri Pascua ára1.jw2019 jw2019
Zborowe studium Biblii (30 min): kr rozdz. 1, ak. 11-20, ramki „Pszenica i chwasty” oraz „Pokolenie”
Pe Espiritu ojapóta tapehecha pe Laurel menos activa-pe Ñandejára ohechaháicha chupe.jw2019 jw2019
Korzenie życicy rocznej tak owijają się wokół korzeni pszenicy, że gdyby chcieć usunąć ten chwast przed żniwami, można by razem z nim wyrwać zboże (zobacz Wnikliwe poznawanie Pism, tom 2, strona 518).
Opa che korasõ reheve ha’ese che peteĩ Jesucristo seguidor añetéva7.jw2019 jw2019
„PSZENICA” I „CHWASTY” ROSNĄ RAZEM
Pe mborayhu ojehechauka heta forma ojekuaávape: peteĩ pukavy, peteĩ saludo, peteĩ ñe’ë rory.jw2019 jw2019
Objaśnił przypowieść Jezusa o pszenicy i chwastach (Mat.
3 Ha oñemeʼẽta chupe ñeikũmbykuaa Ñandejára kyhyjépe; ha ndohusgamoʼãi hesa ohechávare, ni ndoporojaʼomoʼãi ijapysa ohendúvare.jw2019 jw2019
Kiedy ludzie spali, przyszedł jego nieprzyjaciel i między pszenicę nasiał chwastów, i odszedł.
Péicha pehecha, tekotevẽ hetave peteĩ hílogui jatehe hağua pe tapiz espiritual del discipulado personal.jw2019 jw2019
4 O pszenicy i chwastach Jezus powiedział: „Pozwólcie obu rosnąć razem aż do żniwa”.
Ñaiméta agradecidos jahechávo ambue persona-kuéra progreso ha ñañeha’ãta jahecha iporãva opavavére.jw2019 jw2019
Jakie osobiste korzyści odnosimy ze zrozumienia przypowieści Jezusa o pszenicy i chwastach?
8 Ha koʼág̃a upe rréi ndojepyʼapyiete itavayguakuérare ojepyʼapyháicha hekovére; upevére, Gedeón operdona chupe hekove.jw2019 jw2019
Jakie wydarzenia opisane przez Jezusa w przypowieści o pszenicy i chwastach należą jeszcze do przyszłości?
Ha péina ápe, nefita-kuéra ha lamanita-kuéra avei ikaneʼõitereioguata heta rupi; upévare nohaʼãi hikuái mbaʼeveichagua mbotavy pyharekue, ndahaʼéiramo Teáncum; ipochyetereígui Ammorón ndive, jepe haʼe oimoʼã Ammorón, ha ijoykeʼy Ammalickíah, haʼehague ogueruvaʼekue upe tuicha ha ipukúva ñorairõguasu ijapytepekuéra ha lamanita-kuéra apytépe, ogueruvaʼekue hetaite ñorairõ ha tuguy ñeñohẽ, heẽ, ha hetaite ñembyahýi.jw2019 jw2019
Następnie, w tymże roku 1919, można było przystąpić do zbierania pszenicy.
Ani pehayhu’ỹ penderepykue ni pe’apo’i ikatúva peme’ẽ.jw2019 jw2019
Jak przypowieść o pszenicy i chwastach wskazuje, że Królestwo nie zostało ustanowione w I wieku?
Opa umi mba’e ikatu oĩporã ha hechapyrã, ha katu, opyta piko ñandéve tiempo ha mbarete umi mba’e oura’ẽva’rã peĝuara iñimportantevéva?jw2019 jw2019
Podobnie jak chwasty mogą przypominać kiełkującą pszenicę, tak niektórzy mogą się jedynie podawać za prawdziwych chrześcijan.
Ha katu, jepe upe diferencia, ñande ikatu oñoirũ gueteri, ajépa?jw2019 jw2019
Jak pamiętamy, w przypowieści o pszenicy i chwastach ostrzegł, że pomiędzy świeżo posianą pszenicę (namaszczonych chrześcijan) zostaną zasiane chwasty (rzekomi chrześcijanie).
Ha Ñandejára oñohẽ ijespíritu hiʼarikuéra, ha ojehovasa hikuái, ha oñakãrapuʼã upe tetãme.jw2019 jw2019
Oczywiście nie możemy stwierdzić z całą pewnością, które osoby albo grupy należały do namaszczonej klasy „pszenicy”, ale nie ma wątpliwości, że zawsze żyli ludzie odważnie broniący Słowa Bożego i demaskujący niebiblijne nauki Kościoła.
Tupã o’añadita Ipoder umi Isiervokuéra esfuerso’pe .jw2019 jw2019
Tak jak nauczał sam Zbawiciel, pragnieniem przeciwnika jest przesianie nas jak pszenicę i pozbawienie nas możliwości wpływania na świat poprzez dobro12.
Jepe oikóramo hikuái aguĩ ojuehegui ndoikói ojoykére.LDS LDS
Możliwość obserwowania, jak w naszych czasach jest zgromadzana „pszenica”, to dla nas prawdziwy zaszczyt.
¿Iñimportante piko umi corriente jaiporavóva jasegui haĝua?jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.