Kadisz oor Hebreeus

Kadisz

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

קדיש

naamwoord

Tradycją również jest odczytanie przez bliskich Kadiszu Żałobników.
מסורת גם קובע כי אלה הקרובים צריך לומר קדיש יתום.

kadisz

Noun, naamwoord manlike

modlitwa będąca jedną z ważniejszych elementów liturgii w judaizmie

voorbeelde

Pylony upamiętniają twoje zwycięstwo pod Kadisz, gdzie rozgromiłeś Amorytów.
העמודים מנציחים את נצחונך בקדש, כששברת את האמוריים.

Podobnie jak modlitwa wzorcowa podana przez Jezusa, kadisz żałobnika też zawiera wzmiankę o uświęceniu imienia Bożego.
בדומה לתפילה שלימד ישוע, גם בקדיש מבקש המתפלל שיקודש שם אלוהים.

Nie chcemy zakłócać kadiszu.
אנחנו לא רוצים להפריע לקדיש.

Odmów Kadisz!
בבקשה, קדיש.

Tradycją również jest odczytanie przez bliskich Kadiszu Żałobników.
מסורת גם קובע כי אלה הקרובים צריך לומר קדיש יתום.

Chociaż nie ma pewności, czy kadisz pochodzi z czasów Jezusa, czy może z jeszcze wcześniejszych, takie podobieństwa nie powinny dziwić.
אומנם יש ויכוחים סביב השאלה אם הקדיש הוא מתקופת ישוע או אף מלפני כן. אך אין כל סיבה להיות מופתעים מקווי הדמיון.

Zmówcie za nie Kadisz.
אמור עליהן קדיש.

Odmów kadisz.
תגיד קדיש.