dziadek oor Hebreeus

dziadek

/ˈʥ̑adɛk/ naamwoord manlike

ojciec ojca

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

סב

naamwoord manlike

ojciec ojca lub matki

אבי האם או אבי האב

Jeśli pani mąż jest moim dziadkiem, mam prawo wiedzieć.
אם בעלך הוא סב, יש לי זכות לדעת.

סָב

naamwoord manlike

סבא

naamwoord manlike

ojciec matki

Mój dziadek nie potrafi chodzić bez laski.
סבא שלי לא יכול ללכת בלי מקל הליכה.

סַבָּא

naamwoord manlike

סָבָא

naamwoord manlike

Dziadek

naamwoord manlike

przydomek Józefa Piłsudskiego

voorbeelde

Spotkań, które dziadek chciał trzymać w tajemnicy
? מפגשים שסבך רצה לשמור בסוד

Jeśli pan chce potwierdzenia, to mój dziadek jest w Royal Riviera.
אם תרצה לאשר עם סבא שלי, הוא בריביירה המלכותית.

Moi dziadkowie byli Arabami.
הסבים שלי היו ערבים.

Zrobiłam ci laurkę, dziadku.
עשיתי לך כרטיס יום הולדת, סבא.

Dziadku, dokąd idziesz?
סבא, שבו אתה הולך?

Będziesz dziadkiem.
אתה תהיה סבא'לה.

Dziadek nienawidzi bardzo dużo ludzi.
סבא שונא הרבה אנשים.

To skandal, gdyby dziadek Everglot zobaczył co się tu dzieje, przewróciłby się w grobie!
בוודאי שלא, אם סבי היה יכול לראות זאת. הוא היה מתהפך בקיברו

Dziadek zaprojektował również damską torbę na książki.
הוא גם עיצב תיק ספרים לנשים.

Myślałem, że mój dziadek był okropny, bo siorbał zupę.
חשבתי סבא שלי גומע את המרק ברעש היה רע.

Skłamałeś, że jesteś moim dziadkiem!
שיקרת לי לגבי היותך סבי.

Mój dziadek potrafi głośno gwizdać.
סבא שלי יכול לשרוק ממש חזק.

Co prawda zawoził dziadka na rozmowy w służbie kaznodziejskiej, ale mimo jego zachęt sam nie brał w nich udziału.
הוא אומנם הסיע את סבי לביקורים, אבל למרות עידודו של סבי, לא נטל חלק פעיל.

Cofasz się w czasie, zabijasz swojego dziadka, co powoduje że nie powinieneś istnieć?
כשאתה חוזר בזמן והורג את סבא שלך וכך שולל לחלוטין את קיומך שלך?

Mój dziadek był inny...
סבא שלי היה שונה.

Więc twój dziadek nie wynalazł limuzyn?
אז הסבא שלך לא המציא את הלימוזינה?

Lily paraliżuje widok klaunów odkąd nasz dziadek gonił jednego wokół domu.
לילי מבוהלת מליצנים, מאז שסבא שלנו רדף אחריה בבית עם אחד.

Dziadek ze Szkocji i jego zwierzaki czekają na nas.
סבא סקוטי וגוריו מחכים לנו.

W domu twego dziadka?
ביתו של הסבא שלך?

I weź coś dla dziadka, żeby nie nudził.
וקחי גם משהו לזקן... שלא יתקרצץ.

Piaskowy dziadku... /
" איש החול,

Ale jeśli dziadek Pabbie może ci pomóc, dopilnuję, żeby to zrobił.
אבל אם Pabbie הגדול יכול לעזור לך לקבל את מה שאתה צריך, אני אדאג שהוא עושה.

On jest twoim dziadkiem?
המלך ג'ורג'... הוא סבא שלך?

Serio, twój dziadek mnie nienawidzi!
סבא שלך ממש שונא אותי!

" Dla Landyrego od dziadka. "
" ללאנדרי, מסבא ".