krzyż oor Hebreeus

krzyż

/kʂɨʂ/, /kʃɨʃ/ naamwoord manlike

konstrukcja, figura geometryczna lub znak złożony z dwóch przecinających się linii;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

צלב

naamwoord

Ułóż krzyż z dwóch kijków.
תיצור צלב משני מקלות.

צְלָב

צליבא

naamwoord

Krzyż

naamwoord

(ł.) przen. kara boska, zmartwienie, udręczenie

Soortgelyke frases

Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
הַצְּלָב-הָאָדֹם · הצלב האדום

Krzyż Żelazny
צלב הברזל

krzyż na drogę
ברוך שפטרנו

Krzyż skandynawski
דגל צלב נורדי

wysoki krzyż
צלב גבוה

Krzyż Jerzego
צלב ג׳ורג׳ הקדוש

Krzyż Południa
הצלב הדרומי · צלב

Krzyż Wiktorii
צלב ויקטוריה

Krzyż patriarchalny
צלב פטריאכלי

voorbeelde

To krzyż, który przyszło mi dźwigać.
זה המשא שעליי לשאת.

Raz przyjechał Czerwony Krzyż, myślałem że zacznie być lepiej.
כשהצלב האדום הגיע, המצב התחיל להשתפר.

Giną od krzyży.
צלבים פוגעים בערפדים.

Nigdzie w Biblii nie znajdujemy informacji, że pierwsi chrześcijanie używali krzyża jako symbolu religijnego.
בשום מקום במקרא לא נרמז שהמשיחיים הקדומים השתמשו בצלב בתור סמל דתי.

Dłonie nie utrzymałyby ciężaru ciała, więc przybijano ich do krzyża za nadgarstki.
הכפות לא היו נושאות את משקל הגוף, כך שצלבו בפרקי הידיים. רגע, אתה אומר שכל ציור

Dwukrotnie ranny, awansowany do stopnia podporucznika, odznaczony Krzyżem Żelaznym.
נפצע פעמיים, הגיע לדרגת סגן ופעמיים עוטר בצלב הברזל.

Twierdziła, że jest dyrektorem naczelnym Czerwonego Krzyża w Izbie Handlowej.
היא טענה שהיא המנכ"לית של הצלב האדום בלשכת המסחר [ארגון צדקה גדול בסין].

Zegary miały wskazać drogę do krzyża.
אבל את השעונים אמורים להראות את הדרך ל הצלב האמיתי.

Twarzą do krzyża.
לכיוון הצלב.

Stanley, świętujemy Wielkanoc na cześć Jezusa, który umarł na krzyżu za nasze grzechy.
סטנלי, בחג הפסחא אנו חוגגים את היום בו ישו עלה מן המתים, לאחר שנצלב בעבור החטאים שלנו.

Jako pokutę za bunt przeciwko ojcu leżał nago na posadzce przez krzyżem.
כאות לחרטתו על מלחמתו נגד אביו, הוא השתטח עירום על הרצפה לפני הצלב.

Jedyny, który może, który zamieszkał w mym sercu i odwiedza mnie nocą, umarł na krzyżu wiele wieków temu.
היחיד שנוגע בי, שחי בתוך לבי, שפוקד אותי בכל לילה, מת על הצלב לפני מאות רבות.

Słyszałaś o tym? Kobiecie przebito żebra i przybito ją do podłogi baru na kształt krzyża.
ונרצחה במסעדה, קראת על זה?

Poprosili Czerwony Krzyż o podanie przez radiowęzeł następującego komunikatu: „Wszyscy ochrzczeni Świadkowie Jehowy są proszeni o przyjście na wschodni podjazd na parterze”.
הם ביקשו מהצלב האדום להשמיע הודעה דרך מערכת הכריזה: ”כל עד־יהוה טבול מתבקש להגיע לרמפה המזרחית בקומת הקרקע”.

Jak Jezus na krzyżu.
כמו ישו על הצלב.

Od Czerwonego Krzyża otrzymujemy dostawy szczepionek.
אנו מקבלים משלוחי חיסונים מהצלב האדום.

Nadal boli go krzyż, ale teraz przyjmuje to z uśmiechem
הגב שלו תפוס... אבל הוא מתמודד עם זה

Ścigał go i złapał, i przywiązał do krzyża. Odcinał kawałeczek po kawałeczku, aż w końcu z Theona nic nie zostało.
הוא צד אותו, תפס אותו וקשר אותו לצלב. וחתך איבר אחר איבר עד שלא נשאר תיאון.

Śmiały jesteś, ale krzyż należy do mnie.
אתה אמנם נפגעת, ילד, אבל הדבר הזה שייך לי.

Jest przybity do krzyża.
הוא ממוסמר לצלב.

Mój krzyż przepadł.
הקרוס שלי נעלם.

Chyba czuję twojego penisa na moim krzyżu.
קן... אני חושב שאני מרגיש את הפין שלך בחלק הצר של הגב שלי.

Swift przekazała 100 000 dolarów oddziałowi Czerwonego Krzyża w Cedar Rapids na rzecz ofiar powodzi w stanie Iowa w 2008 roku.
מאוחר יותר באותה שנה תרמה 100,000 דולר לצלב האדום כדי לסייע לקורבנות השיטפון באיווה של 2008.

W nocy, kiedy próbuje użyć krzyża na Kristi, zostaje przez nią niespodziewanie zaatakowany, w tej samej chwili gasną wszystkie światła w domu.
באותו הלילה, בעת שדניאל מנסה לדקור בצלב את קריסטי, היא תוקפת אותו וכל האורות בבית נכבים.

Atak poprowadził Doughty-Wylie. Już został odznaczony Krzyżem Wiktorii.
לדאוטי-ויילי, שהוביל את ההתקפה, כבר הוענק צלב ויקטוריה.