dobranoc oor Hindi

dobranoc

/dɔˈbrãnɔʦ̑/ tussenwerpsel, naamwoord vroulike

pożegnanie używane wieczorem, kiedy chcemy komuś życzyć dobrej, spokojnej nocy

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

गुड नाइट

Phrase

Jak wyjaśnia, „przez Internet nie da się przytulić dziecka ani pocałować go na dobranoc”.
वह कहती है, “आप इंटरनेट पर अपने बच्चे को गले नहीं लगा सकते या उसे चूमकर गुड-नाइट नहीं कह सकते।”

शुभ रात्रि

Phrase

pocałowałem w czoło, powiedziałem: "Dobranoc, kolego"
और उसके माथे को चूम कर बोला "शुभ रात्रि दोस्त "

voorbeelde

Dobranoc mój królu.
अच्छा रात, मेरे राजा.

Dobranoc!
शुभ रात्रि ।

Dobranoc.
शुभ रात्री!

Położyłem go spać, owinąłem kołdrą, pocałowałem w czoło, powiedziałem: "Dobranoc, kolego" i wyszedłem z jego pokoju.
मैंने उसे उसके बिस्तर पर सुलाया और उसके माथे को चूम कर बोला "शुभ रात्रि दोस्त " और उसके कमरे से बाहर आ गया |

Dwadzieścia lat później przyznał, że rozstanie przyniosło mu „samotność i niepokój oraz bezsenność, bo nie mógł powiedzieć swym dzieciom dobranoc”.
अपने परिवार से अलग होने के बीस साल बाद, वह कबूल करता है कि उसे “तनहाई और बेचैनी के सिवा और कुछ नहीं मिला है। [उसे] रात को नींद नहीं आती, क्योंकि [वह] अपने बच्चों को गुड नाइट कहने के लिए तरसता रहता है।”

Dobranoc starcze.
शुभ रात्रि, बूढ़े आदमी.

Dobranoc.
शुभ रात्रि.

Dobranoc.
शुभ रात्रि...

Dobranoc.
शुभ रात्रि ।

Irmgard opowiada: „Eunike lubi wcześniej iść spać i zawsze całuje wszystkich na dobranoc.
ईर्मगार्ड कहती है: “यूनिके जल्दी सोना पसंद करती है, मगर सोने से पहले वह हमेशा घर के सभी लोगों को पप्पी देती है।

Japonka imieniem Mieko przyznała: „Gdy ktoś pisze mi ‚Dobranoc’, odpowiadam tak samo.
मीएको इस बात को कबूल करती है: “अगर मुझे कोई ‘गुड्नाइट’ लिखकर भेजता है, तो मैं भी जवाब में ‘गुड्नाइट’ लिखती हूँ।

Dobranoc, kochany oposie".
प्यारे ओप्पोस्सुम शुभ रात्री" |

Nie masz pojęcia o uściskach, bajkach na dobranoc i piosenkach.
तुम गले लगाने, या बेडटाइम कहानियों, या स्पेशल गानों के बारे में कुछ नहीं जानते!

Dobranoc.
शुभ रात्रि एंडर.

Jak wyjaśnia, „przez Internet nie da się przytulić dziecka ani pocałować go na dobranoc”.
वह कहती है, “आप इंटरनेट पर अपने बच्चे को गले नहीं लगा सकते या उसे चूमकर गुड-नाइट नहीं कह सकते।”

Łzy napłynęły mi do oczu, kiedy na dobranoc zapytał mnie: ‚Tato, czy możemy jeszcze o tym porozmawiać?
फिर रात को गुड नाइट कहने के बाद उसने मुझसे पूछा, ‘डैडी, क्या हम ऐसी चर्चा दोबारा कर सकते हैं?