dobra wiara oor Hindi
dobra wiara
pl
błędne, ale usprawiedliwione przekonanie jakiejś osoby, że przysługuje jej określone prawo podmiotowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
नेकनीयती
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Abraham i Sara działali w dobrej wierze, postępując zgodnie z ówczesnymi zwyczajami.
इब्राहीम और सारा ने वही किया जो उन्हें सही लगा और ऐसा करना उन दिनों का दस्तूर भी था।jw2019 jw2019
Niekiedy ducha ofiarności może osłabić nawet rada udzielona w dobrej wierze.
कभी-कभी दूसरों की नेक सलाह भी हमें अपनी ज़िंदगी में त्याग करने से रोक सकती है। मिसाल के तौर पर, प्रेरित पतरस की बात लीजिए।jw2019 jw2019
Doradcy w dobrej wierze przekonywali, że należy poprzestawać jedynie na bardzo łagodnym korygowaniu dziecka.
बच्चों के पालन-पोषण पर नेकनीयत सलाहकार इस बात पर बल दे रहे थे कि माता-पिता को अपने बच्चों को केवल नरमी से डाँटना चाहिए।jw2019 jw2019
4 Niektórzy w dobrej wierze opracowali programy komputerowe do prowadzenia zapisków zborowych.
४ अनेक नेक-नीयत व्यक्तियों ने कलीसिया के रिकार्ड रखने के लिए कम्प्यूटर प्रोग्राम तैयार किए हैं।jw2019 jw2019
Czasami w dobrej wierze swoje rady próbują przeforsować przyjaciele.
ऐसे दोस्त हम पर उनकी सलाह मानने का दबाव डाल सकते हैं।jw2019 jw2019
Zarówno oni, jak i nauczycielka działają w dobrej wierze.
प्रशांत की टीचर और उसके माता-पिता सभी उसका भला चाहते हैं।jw2019 jw2019
Natomiast inni chrześcijanie w dobrej wierze przypisują winę za wszelkie swe życiowe niepowodzenia Szatanowi.
और फिर, कुछ नेक-नीयत मसीही उनके जीवन में जो कुछ ग़लत होता है उसके लिए शैतान को दोष देते हैं।jw2019 jw2019
„Ludzie ciągle mnie namawiają, często w dobrej wierze, bym zaczęła z kimś chodzić.
“मुझ पर डेटिंग करने का बहुत दबाव आता है, यहाँ तक कि उन लोगों से भी जो मेरा भला चाहते हैं।jw2019 jw2019
„Gdy papież mówi o błędach misjonarzy, niektórzy z nich w dobrej wierze dają wyraz swemu oburzeniu”.
जब पोप मिशनरियों की गलतियों को कबूल करता है तब कुछ मिशनरी उचित ही नाराज़ हो जाते हैं।”jw2019 jw2019
Kiedyś dwóch braci w dobrej wierze przestrzegło pewną siostrę przed świecką postawą, bo opuściła kilka zebrań.
एक बहन कुछ दिनों से सभाओं में नहीं आई थी इसलिए उसकी मदद करने के इरादे से दो भाइयों ने उसे संसार का भाग न होने के बारे में सलाह दी।jw2019 jw2019
Ów człowiek zapewne w dobrej wierze nie chciał dopuścić, by ktoś z jego rodziny słuchał wieści o Królestwie.
हो सकता है, विरोध करने में उसका इरादा नेक रहा हो।jw2019 jw2019
Usiłując nakłonić cię do nauki, rodzice i nauczyciele najczęściej działają w dobrej wierze.
प्रायः, माता-पिता और शिक्षक नेक इरादे से उकसाते हैं।jw2019 jw2019
▪ Nauczyciel w dobrej wierze namawia cię, byś poszedł na studia.
▪ आपका भला चाहनेवाला टीचर आप पर विश्वविद्यालय में ऊँची शिक्षा पाने के लिए ज़ोर डाले।jw2019 jw2019
Robienie niewłaściwego użytku z władzy, nawet w dobrej wierze, jest szkodliwe.
जिनके पास अधिकार है, वे नेक इरादे से ही सही, मगर दूसरों के साथ हद-से-ज़्यादा सख्ती बरतें तो अंजाम बुरा हो सकता है।jw2019 jw2019
22 Niewykluczone, że gdy będziesz dłużej poznawał Biblię, niektórzy w dobrej wierze zaczną cię do tego zniechęcać.
22 जैसे-जैसे आप बाइबल के अध्ययन में आगे बढ़ते जाएँगे, कुछ लोग यह अध्ययन बंद करने के लिए आप पर दबाव डाल सकते हैं।jw2019 jw2019
KIEDY umiera młody człowiek, pocieszyciele w dobrej wierze często koncentrują się na jego rodzicach.
किसी नौजवान की मौत पर अकसर नाते-रिश्तेदार और दोस्त उसके माता-पिता को दिलासा देते हैं, मगर वे उसके भाई-बहनों को दिलासा देना भूल जाते हैं।jw2019 jw2019
Krewni mogą nawet w dobrej wierze próbować cię zniechęcić, nie znają bowiem cudownych prawd biblijnych.
(मत्ती १०:३६, ३७) शायद आपके रिश्तेदार आपको निरुत्साहित करने का प्रयत्न करें और वे ये सब निष्कपटता से करें क्योंकि वे उन अद्भुत सच्चाइयों को नहीं जानते हैं जो बाइबल में पायी जाती हैं।jw2019 jw2019
Nawet jeżeli takie rozumowanie prowadzono w dobrej wierze, czy było ono zgodne z następną radą Jezusa?
लेकिन ऐसा तर्क चाहे कितना ही नेक-नीयत हो, क्या वह आगे दी गयी यीशु की सलाह के अनुसार था?jw2019 jw2019
Ale jak ma postąpić chrześcijanin, gdy krewni w dobrej wierze domagają się od niego wzięcia udziału w takich rytuałach?
लेकिन एक मसीही को क्या करना चाहिए जब नेकनीयत रिश्तेदार माँग करते हैं कि वह ऐसी धर्म-विधियों में हिस्सा ले?jw2019 jw2019
Bracia z Tyru, podobnie jak wcześniej Piotr, z pewnością działali w dobrej wierze, nie rozumieli jednak, jaka jest wola Boża.
जहाँ तक सोर के भाइयों की बात है जब उन्होंने पौलुस को रोकने की कोशिश की तो प्रेषित पतरस की तरह उनका भी इरादा नेक था। मगर वे यह नहीं समझ पाए थे कि परमेश्वर की क्या मरज़ी थी।jw2019 jw2019
Takie niebezpieczeństwo może też czyhać w kanałach, w których omawia się sprawy duchowe, a które w dobrej wierze założyli pewni chrześcijanie.
आध्यात्मिक बातचीत करने के मकसद से कुछ मसीहियों ने सार्वजनिक चैट रूम की स्थापना की है। मगर इसमें ऐसे लोगों के आने का खतरा रहता है जो बाइबल के मुताबिक नहीं जीते।jw2019 jw2019
Przywódcy państwowi w dobrej wierze wysuwają wnioski o zwiększenie liczby miejsc pracy, podwyższenie zarobków, ulepszenie programów socjalnych i przeprowadzenie reform rolnych.
नेकनीयत नेतागण ज़्यादा नौकरियों, बेहतर तनख़ाह, सुधरे हुए सामाजिक कार्यक्रमों, और भूमि सुधार का प्रस्ताव रखते हैं।jw2019 jw2019
Cierpienie bliskiej osoby może być dla krewnych i przyjaciół tak przytłaczające, że nieraz w dobrej wierze próbują oni skrócić okres żałoby.
दोस्त और रिश्तेदारों से शायद अपने अज़ीज़ का दर्द देखा न जाए और वे नेक इरादे से उसके गम को कम करने की कोशिश करें।jw2019 jw2019
8 Niektórzy bracia w dobrej wierze opowiadali innym historie o pozornie opłacalnych interesach, a potem jedni i drudzy postradali zainwestowane pieniądze.
८ यहाँ तक कि नेकनीयत भाइयों ने संभावित मुनाफ़ेवाले जोखिम-भरे व्यापार की जानकारी दूसरों के साथ बाँटी है, और उन्हें केवल यह पता लगा है कि उन्होंने और उनके उदाहरण पर चलनेवालों ने लगाया हुआ पैसा खो दिया।jw2019 jw2019
251 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.