koszula oor Hindi
koszula
pl
kraw. lekkie ubranie z rękawami, nakładane na tułów, zapinane na guziki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
क़मीज़
कमीज़
Wtedy jakiś mężczyzna złapał mnie za koszulę i odciągnął stamtąd.
लेकिन एक आदमी मेरी कमीज़ को पीछे से पकड़कर मुझे दूर घसीट ले गया।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Kilka lat temu starsi w pewnym zborze z całą pewnością ‛wykroczyli poza to, co napisane’, wymagając, by u nich każdy mówca publiczny występował w białej koszuli, mimo iż w tamtym kraju powszechnie akceptowano również inne jasne kolory.
(१ तीमुथियुस २:९; ३:२) तब, स्पष्टतः, एक मंडली के प्राचीन कुछ वर्ष पहले “लिखे हुए से आगे” बढ़ गए जब अपनी मंडली के प्रत्येक आम भाषण के वक्ता से सफेद कमीज पहनने की माँग की गयी थी, जब कि उस देश में हलके रंग साधारणतः ठीक समझे जाते थे।jw2019 jw2019
Wtedy jakiś mężczyzna złapał mnie za koszulę i odciągnął stamtąd.
लेकिन एक आदमी मेरी कमीज़ को पीछे से पकड़कर मुझे दूर घसीट ले गया।jw2019 jw2019
Łazi bez koszuli, bezczelny drań.
कमीज... बेशर्म बदमाश ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w XVII wieku pewien belgijski chemik chełpił się, że dzięki wepchnięciu brudnej koszuli do słoja z pszenicą doprowadził do pojawienia się w nim myszy!
उदाहरण के लिए, १७वीं शताब्दी में, बॆलजियम के एक रसायन-विज्ञानी ने डींग मारी कि उसने गेहूँ के कनस्तर में एक गंदा ब्लाउज़ ठूँसने के द्वारा उसमें से एक चुहिया निकाली!jw2019 jw2019
Masz krew na koszuli!
वहाँ अपनी शर्ट पर खून के दाग हैं ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• noś koszule z długimi rękawami i długie spodnie
• लंबी आस्तीनों की कमीज़ और लंबी पैंट पहनिएjw2019 jw2019
„W ten sposób wywiązywała się rozmowa, podczas której używałem Biblii domownika, moja zaś dalej była schowana pod koszulą.
“इसके साथ ही उसकी बाइबल का इस्तेमाल करते हुए एक वार्तालाप शुरू होता, सो मेरी बाइबल मेरी कमीज़ के अन्दर ही छिपी रह सकती थी।jw2019 jw2019
Dlatego warto zadbać o to, żeby był czysty, a jego wzór i kolor pasował do koszuli, marynarki i spodni.
इसलिए अक्लमंदी इसी में हैं कि साफ नेकटाई पहनें और उसमें ऐसे पैटर्न या रंग होने चाहिए जो आपकी शर्ट, पैंट और कोट से मेल खाते हों।jw2019 jw2019
Za dnia wkładałem ją pod koszulę i nosiłem ze sobą.
दिन के वक्त, मैं बाइबल को अपनी शर्ट के अंदर छिपाकर साथ ले जाता था।jw2019 jw2019
W namiocie rozbitym przez braci przebrałam się w starą, grubą koszulę nocną i zostałam zanurzona.
भाइयों ने मिलकर तंबू खड़ा किया था और वहाँ मैंने कपड़े बदलकर एक पुराना, भारी नाइटगाउन पहना और फिर बपतिस्मा लिया।jw2019 jw2019
Do munduru stosowano dwa rodzaje koszul.
दो कपड़ों को जोड़ने के लिये विभिन्न प्रकार की सिलाइयों का प्रयोग होता है।WikiMatrix WikiMatrix
Dano nam długie, czarne koszule, a ja dostałam mokrą, gdyż przed chwilą przyjmował w niej chrzest ktoś inny.
हम लम्बे, काले वस्त्र पहने हुए थे, और मेरा वस्त्र पहले से भीगा था जिसे एक अन्य उम्मीदवार पहले ही इस्तेमाल कर चुका था!jw2019 jw2019
Czy naprawdę jest jakieś ubranie — na przykład dżinsy, koszula czy para butów — które tak bardzo lubisz, że skazałbyś się na noszenie go do końca życia?
क्या आपके पास ऐसी कोई जींस, कमीज़, ड्रेस या ऐसे जूते हैं जो आपको इतना पसंद हैं कि आप उसे ज़िंदगी-भर पहनने की कसम खा लेंगे?jw2019 jw2019
Świadkowie wrócili z bielizną, skarpetkami, krawatami, koszulami, garniturami, butami i teczką.
साक्षी जाँघियों, जुर्राबों, जूतों, कमीज़ों, सूट, टाई, और एक ब्रीफ़केस के साथ लौटे।jw2019 jw2019
Mówców z drugich zborów, którzy przychodzili w kolorowych koszulach, proszono o włożenie białych, trzymanych w Sali Królestwa specjalnie z myślą o takich sytuacjach.
अतिथि वक्ता जो रंगीन कमीज पहनकर पहुंच जाते थे उनसे कहा जाता था कि उन सफेद कमीजों में से एक पहन लें जो किंगडम हॉल में इसी प्रकार की परिस्थितियों के लिए रखी गई थी।jw2019 jw2019
U barwnej papugoryby ułożenie się do snu poprzedza niezwykły rytuał — przywdzianie „koszuli nocnej”.
रंग-बिरंगी पैरेट मछली का सोने का एक ख़ास अंदाज़ है: यह एक “नाइटगाऊन” पहनती है।jw2019 jw2019
Pamiętam, jak sobie powiedziałem: „Wrócę do Grecji nawet w jednej koszuli”.
मुझे याद है मैंने ख़ुद से कहा था, ‘चाहे मेरे तन पर कपड़े न भी रहें मैं यूनान ज़रूर जाऊँगा।’jw2019 jw2019
Łatwo dawały się ukryć w kieszeni koszuli, bo składały się z kartki papieru.
यह पत्रिका एक ही पन्ने की होती थी इसलिए इसे कमीज़ की जेब में छिपाना बहुत आसान था।jw2019 jw2019
Na mój widok ojciec złapał mnie za koszulę i zaczął krzyczeć: „Ty złodzieju!”
मुझे देखते ही पिताजी ने कसकर मेरी कमीज़ पकड़ ली और चिल्लाने लगे, “चोर, चोर!”jw2019 jw2019
Książki i czasopisma chowałem pod koszulę, natomiast do torby brałem trochę soli, którą później proponowałem do nabycia.
पुस्तकों और पत्रिकाओं को अपनी कमीज़ के अन्दर छिपाते हुए, मैं ने एक थैले में कुछ नमक लिया और नमक बेचने के व्यवसाय में लग गया।jw2019 jw2019
Krawat wiązano pod brodą, a jego długie końce opadały na przód koszuli.
नेकटाई की गाँठ को ठोड़ी के नीचे बाँधा जाता था और उसका लंबा खुला हुआ छोर शर्ट के सामने नीचे लटकने दिया जाता था।jw2019 jw2019
W modę weszły koszule z kołnierzykami.
उस समय तक कॉलरवाली शर्टों का फैशन भी शुरू हो गया था।jw2019 jw2019
Roznosicieli obiadów łatwo rozpoznać po identyfikatorach, a także charakterystycznym ubiorze: białych czapkach i koszulach oraz szerokich spodniach.
सभी डब्बेवालों के पास एक पहचान पत्र रहता है। इनकी सफेद कमीज़, ढीली पैंट और सफेद टोपी से इन्हें आसानी से पहचाना जा सकता है।jw2019 jw2019
Przyda mu się koszula nieco mniej...
वह एक छोटे से कम है कि एक कमीज जरूरत है...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie książki Shirt and Tie (Koszula i krawat).
शर्ट और टाई की किताब से।jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.