prezydent miasta
महापौर
prezydent oor Hindi
prezydent
pl
polit. głowa państwa, najważniejsza osoba w kraju w niektórych ustrojach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
राष्ट्रपति
pl
polit. głowa państwa, najważniejsza osoba w kraju w niektórych ustrojach;
Na prośbę o audiencję recepcjonista odpowiedział, że prezydent jest zajęty.
मगर उसने कहा कि राष्ट्रपति जी अभी व्यस्त हैं।
अध्यक्ष
A więc teraz wiemy już czemu zależy im na synu prezydenta.
वे अध्यक्ष के बेटे चाहता था क्यों तो, अब हम जानते हैं.
महापौर
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prezydent
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
राष्ट्रपति
Prezydent naszego kraju nie pozbywa się Świadków Jehowy.
देश के राष्ट्रपति ने यहोवा के साक्षियों को नहीं निकाला।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyszłość pokaże, czy uda się — jak to ujął prezydent — „wyprodukować samochód na miarę XXI wieku, w pełni ekonomiczny i przyjazny dla środowiska”.
कई बार आप उन को सिर्फ बताते हैं कि आप उन के सुझाव से सहमत है .jw2019 jw2019
W tej kwestii chyba zgadzam się z Ruth, panie prezydencie.
हालांकि , स्नेहदीप छोकर , जिसने अभियान में कोई हिस्सा नहीं लिया और खुद को इससे दूर रखा , के साथ संपर्क बनाए रखने का काम हैमिल्टन पर छोड दिया गया , तथा हैमिल्टन अऑफिस को क्राउन अऑफिस के द्वारा पूरी तरह अवगत नहीं रखा गया , इसका परिणाम यह हुआ कि जब दो अभियुक्तों पर आरोप लगाया गया , तो मिसिज छोकर को इसका पता तब लगा जब उनकी ( और सुरजित की ) बेटी ने टेलीविजन पर इसकी घोषणा होती हुई देखी .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent uniezależnił nas od zagranicznej ropy... Ale nie jest w stanie pomóc żonie w wyborze kolczyków
पर अगर आप इस समय पर अधिक इंतजऋआर करना स्वीकार करते हैं - जैसे कि एक और महीने की अवधि पूरी होने तक - तो आप इस समय के दऋरान आर्डर रद्द नहीं कर सकते हैं .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydenta opuściła także armia.
शुरू के वर्षों में ईस्ट इंडिया कंपनी का रूख भारतीय उद्योगों के विकास में प्रोत्साहन और सहायता भी दी जिससे कि उसका अपना व्यापार इंग्लैंड के साथ चलता रहे .WikiMatrix WikiMatrix
Ludźmi nie będą dłużej rządzić człowieczy królowie, prezydenci czy inni politycy.
टैग संपादक छुपाएँ (Tjw2019 jw2019
Pomimo tego, co uczynił i co jeszcze pragnął uczynić dla narodu, Lincoln był prezydentem tylko przez cztery lata.
एंटिटी प्रतिबन्धjw2019 jw2019
Prezydent USA, Harry Truman, określił ją mianem „największej szansy na (...) zaprowadzenie trwałego pokoju pod kierownictwem Bożym”.
इसके परिणामस्वरुप जिसने भी इजरायल के राज्य पर आक्रमण किया उसे आतंकवादियों के अपहरण , मृत सैनिक , अर्थव्यवस्थाके ठहराव और राजसत्ताओं में हस्तक्षेप के रुप में इसकी कीमत चुकानी पडी .jw2019 jw2019
W gazecie The Jerusalem Post napisano, iż „tak wielkie kondukty pogrzebowe są na ogół zastrzeżone dla prezydentów, królów i dyktatorów państw totalitarnych”.
आउटपुट गेन सीमाjw2019 jw2019
13 kwietnia 2013 złożył na ręce prezydenta Mahmuda Abbasa rezygnację, którą ten przyjął tego samego dnia.
टेप निर्देशिका मिटायाWikiMatrix WikiMatrix
Czy z prezydentem wszystko w porządku?
इलाज बाहरी रोगी ( आऊट पैशन्ट ) की तरह से किया जाएगा .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce Out of Control (Poza kontrolą) były doradca prezydenta USA do spraw bezpieczeństwa narodowego Zbigniew Brzeziński napisał: „To zdumiewający paradoks, ale pogląd, że ‚Bóg jest martwy’, odniósł największe zwycięstwo nie w państwach o ustroju marksistowskim (...) lecz w zachodnich liberalnych społeczeństwach demokratycznych, których kultura zrodziła apatię moralną.
क्या मुस्लिम इजरायलवाद यहूदी इजरायलवाद से सशक्त है .jw2019 jw2019
Dostrzegając potrzebę skonstruowania innowacyjnego modelu samochodu, prezydent USA Bill Clinton zapowiedział w roku 1993 współpracę rządu z amerykańskim przemysłem samochodowym w celu zaprojektowania auta przyszłości.
पिक्सी-प्लस के साथ ब्राउज़ करेंCommentjw2019 jw2019
„GŁOSUJ na człowieka, który najmniej obiecuje, a będzie cię najmniej rozczarowywał” — oświadczył Bernard Baruch, nieżyjący już doradca prezydenta USA.
गारंटी प्रणाली समाप्त कर दी गयी और रेलवे निर्माण का दूसरा चरण शुरू हुआ .jw2019 jw2019
Prezydent jest na terytorium wroga.
व्यावहारिक रूप से सारे गुफा मंदिर शैव हैं या शैव देवकुल के अन्य देवी देवताओं को समर्पित हैं .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas rozmów obecny był również prezydent pewnego potężnego, uprzemysłowionego kraju. Używając swoich znacznych wpływów i zdolności dyplomatycznych, próbował skłonić obie strony do ugody.
फरोख्त के लिये 6 थोक बाजारस्थापित करने हेतु 72 करोडैं रू .jw2019 jw2019
Ale ta powolność i rozwaga, to, że Prezydent Clinton początkowo ogłosił, że wojska amerykańskie będą stacjonować tylko rok, okazało się naszą siłą i pozwoliło określić właściwe priorytety.
इस सेटअप के लिए सेटिंग को डिफ़ॉल्ट रूप में सहेजेंted2019 ted2019
Prezydent Castro publicznie wspomniał o Świadkach Jehowy jako o wyznaniu, z którym rząd utrzymuje obecnie poprawniejsze stosunki.
फरोख्त होने वाली 75 प्रतिशत सब्जियों की आपूर्ति के लिये ये नगर उत्तरदायी हैं .jw2019 jw2019
Następnie odtworzono fragment przemówienia prezydenta: „To naprawdę pokrzepiające, że tak wiele osób zainteresowanych jest krzewieniem oświaty.
30 मि . ली . प्लानोफिक्स 100 लीटर पानी के साथ 20 दिनों के अंतराल पर छिडकें .jw2019 jw2019
Przez kilka lat służył w ochronie prezydenta.
खिलौनों के बजाय किताबें उपहारस्वरुप खरीद कर दें .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem, tylko prezydent może to zarządzić.
प्रदर्शन के लिए फ़ाइलOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od konieczności ukrywania naszej orientacji w obawie przed utratą pracy i rodziny przeszliśmy do zasiadania u stołu samego prezydenta i do momentu, w którym prezydent mówi o nas w przemowie inauguracyjnej.
प्रतिमान वास्तव में वही हैं , जिसमें आदितल गर्भगृह की दीवार द्वितल के मंदिर की बाहरी दीवार के रूप में उठती है , जिसे संधान कहते हैं . इसके साथ एक अंतर्वर्ती अतिरिक्त दीवार होती है , जो नीचे के तलों की अपेक्षा कम रैखिक आयामों वाल तीसरे तल की ऊंचाई तक उठती है .ted2019 ted2019
Jesteśmy grupą stworzoną z informatyków, matematyków, inżynierów oraz badacza nowotworów, którzy rozumieją, że aby wyleczyć system tak duży jak rząd, trzeba przebadać całe ciało, trzeba przejść całą drogę, od organów przez tkanki, aż do pojedynczych komórek, żeby postawić właściwą diagnozę. Z rozkazami od samego prezydenta
कोयले की मांग के कारण , विशेषकर रेलवे में , कोयले का आयात शुरू शुरू में बढता रहा और स्थानीय उत्पादन को भी पीछे छोड गया .ted2019 ted2019
Nelson Mandela, były prezydent RPA, zauważył: „Człowieka odróżnia od innych nie to, co otrzymał, lecz to, jaki robi z tego użytek”.
फिर यह सवाल भी उ ता है कि जब लगों ने 1977 से 451 रु . प्रति वर्ग मीटर विकास शुल्क नहीं दिया है तो सरकार किस तरह बाजार दर पर कीमत और जुर्माना वसूलेगी .jw2019 jw2019
I robią to na ogromną skalę po tym, jak prezydent Lula zadeklarował, że jego celem jest zapewnienie każdemu trzech posiłków dziennie.
र. उस्सानी काted2019 ted2019
Jak to dobrze, że już zapadły odpowiednie decyzje i we wrześniu 2002 roku prezydent Gabonu ogłosił, że na obszarze stanowiącym około 10 procent terytorium kraju — w tym na części dziewiczego wybrzeża — powstaną parki narodowe.
इसका अंतिम परिणाम होता है मृत्यु .jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.