rok szkolny oor Hindi
rok szkolny
pl
eduk. okres nauki w szkole podstawowej, średniej, zawodowej oraz w technikum i gimnazjum, zaczynający się w Polsce we wrześniu, a kończący się 31 sierpnia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
अकादमिक वर्ष
विद्यालय की अवधी
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
20 min: „Czy twoje dzieci są przygotowane do nowego roku szkolnego?”
२० मि: “क्या आपके बच्चे स्कूल में मज़बूत बने रहते हैं?”jw2019 jw2019
Gdy rodzice czuwają nad tym procesem, dzieci w ciągu lat szkolnych rozwijają coraz większe panowanie nad sobą”.
और जब वे स्कूल जाने लगते हैं, तो वे यह गुण ज़्यादा-से-ज़्यादा बढ़ा पाते हैं, क्योंकि उनको घर पर माता-पिता से भी तालीम मिलती रहती है।”jw2019 jw2019
Czy twoje dzieci są przygotowane do nowego roku szkolnego?
क्या आपके बच्चे स्कूल में मज़बूत बने रहते हैं?jw2019 jw2019
Zachęcał też, by w pierwszych latach szkolnych używano języka ojczystego, a nie łaciny.
कमीनीयस ने यह बढ़ावा भी दिया कि स्कूल के शुरूआती सालों में लैटिन के बजाय मातृभाषा का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।jw2019 jw2019
7 Co prawda w związku z nadchodzącym rokiem szkolnym mogą się rodzić różne obawy i niepokoje.
७ यह सच है कि स्कूल वर्ष आशंका और उत्कंठा के क्षण लाते हैं।jw2019 jw2019
Już w latach szkolnych staraj się od czasu do czasu podejmować pomocniczą służbę pionierską.
स्कूल के सालों के दौरान, जब-जब मौका मिले ऑक्ज़लरी पायनियरिंग कीजिए।jw2019 jw2019
W nadchodzącym roku szkolnym będziesz miał wyśmienite sposobności do głoszenia.
आपके पास ऐसा बढ़िया आध्यात्मिक ज्ञान है जिसे बाँटने से न केवल ‘आपका बल्कि आपके सुननेवालों का भी उद्धार’ हो सकता है।jw2019 jw2019
● „Rodzice zachęcali mnie do dobrego wykorzystania lat szkolnych i zdobycia zawodu.
● “जब मैं स्कूल में पढ़ रही थी, उस दौरान मेरे माता-पिता ने मुझे बढ़ावा दिया कि मैं इन सालों का अच्छा इस्तेमाल करके कोई ऐसा हुनर हासिल करूँ जो मेरे लिए फायदेमंद हो।jw2019 jw2019
W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.
जापान में स्कूल अप्रैल में शुरू होता है।Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 Nowy rok szkolny rozpocznij od przeczytania broszury Świadkowie Jehowy a wykształcenie.
३ यहोवा के साक्षी और शिक्षा ब्रोशर को पढ़कर स्कूल के साल की शुरूआत कीजिए।jw2019 jw2019
Swoją postawą Marysia przez cały rok szkolny zaskarbiała sobie szacunek nauczycieli i kolegów z klasy.
स्कूल में पूरे साल, मारीया के इस अटल विश्वास की वजह से उसके टीचरों और क्लास के बच्चों ने उसका बहुत आदर किया।jw2019 jw2019
10 min: Czy jesteś przygotowany na nowy rok szkolny?
10 मि: क्या आप इस साल स्कूल में आनेवाली चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार हैं?jw2019 jw2019
Czy dobrze wykorzystasz rok szkolny?
क्या आप स्कूल जाने के लिए तैयार हैं?jw2019 jw2019
Przygotowując się do nadchodzącego roku szkolnego, skorzystaj z następujących wskazówek:
हर साल जब आप नयी क्लास में जाते हैं, तो नीचे बताए कदम उठाइए:jw2019 jw2019
„W moich latach szkolnych nie zażywano narkotyków ani nie uprawiano wolnej miłości.
जब मैं उच्चविद्यालय में थी, तब हमारे बीच नशीली दवाइयाँ या स्वच्छन्द लैंगिक सम्बन्ध नहीं थे।jw2019 jw2019
Muzyka bardzo nam pomogła, zwłaszcza podczas lat szkolnych, ponieważ pozwalała robić coś wspólnie całą rodziną”.
संगीत से वाक़ई हमें काफ़ी मदद मिली, ख़ासकर हमारे स्कूल के दिनों में, क्योंकि इसने हमें एक परिवार के रूप में साथ मिलकर काम करने का मौक़ा दिया।”jw2019 jw2019
10 min: Jak przygotować się do nadchodzącego roku szkolnego.
10 मि: “क्या मैं अपना भरसक कर रहा हूँ?”jw2019 jw2019
Dzięki czemu kolejny rok szkolny może się okazać dla ciebie udany?
आप इस बात का यकीन कैसे रख सकते हैं कि स्कूल में आपका साल अच्छी तरह बीतेगा?jw2019 jw2019
Podczas roku szkolnego przedstawiła też swoje wierzenia całej klasie.
उस साल, बहन ने अपने विश्वास के बारे में अपनी पूरी क्लास को भी साक्षी दी।jw2019 jw2019
Gdy we wrześniu 2001 roku rozpoczął się nowy rok szkolny, Katarzyna zdecydowała się na regularne studium Biblii.
सितंबर 2001 में जब स्कूल का नया साल शुरू हुआ तो कातारज़ीना ने नियमित रूप से बाइबल अध्ययन शुरू करने का फैसला किया।jw2019 jw2019
Sytuacje takie, powtarzające się w ciągu roku szkolnego, wystawiają na próbę postanowienie chrześcijanina, by okazywać życzliwość.
स्कूल के पूरे साल ऐसी चुनौतियों का सामना करते रहने से एक मसीही के कृपा दिखाने के इरादे की परीक्षा हो सकती है।jw2019 jw2019
10 min: Czy jesteś przygotowany na nowy rok szkolny?
10 मि: क्या आप अगस्त के महीने में सहयोगी पायनियर सेवा करेंगे?jw2019 jw2019
Zachęcające przemówienie skierowane do rodziców i ich dzieci, które wkrótce rozpoczną rok szkolny.
माता-पिताओं और उनके बच्चों के लिए हौसला बढ़ानेवाला भाषण।jw2019 jw2019
Jak rodzice mogą wykorzystać wspólne wielbienie Boga, aby przygotować swe dzieci na nadchodzący rok szkolny?
माँ-बाप कैसे पारिवारिक उपासना की शाम में अपने बच्चे को तैयार कर सकते हैं?jw2019 jw2019
1 Po wakacjach młodzi ludzie rozpoczęli nowy rok szkolny.
जबकि हम में से अधिकतर लोग दैनिक जीवन की सामान्य गतिविधियों के साथ उलझे हुए हैं, हमारे युवा लोग स्कूल में अलग परिस्थितियों का सामना कर रहे हैं।jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.