Rosyjska Druga Dywizja
Druga divizija PFL-a
druga oor Kroaties
druga
pl
godzina 2 w nocy lub po południu
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
druga
Przykładem drugiego sposobu identyfikacji jest elektroniczne urządzenie radiolokacyjne.
Jedno od sredstava iz druge skupine sredstava označivanja je elektronički transponder.
drugi
Przykładem drugiego sposobu identyfikacji jest elektroniczne urządzenie radiolokacyjne.
Jedno od sredstava iz druge skupine sredstava označivanja je elektronički transponder.
drugo
Przykładem drugiego sposobu identyfikacji jest elektroniczne urządzenie radiolokacyjne.
Jedno od sredstava iz druge skupine sredstava označivanja je elektronički transponder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O ile pozostałe przepisy niniejszej części nie stanowią inaczej, posiadacz licencji pilota, pełniący funkcję drugiego pilota lub PICUS, jest uprawniony do zaliczenia całego czasu lotu wykonanego jako drugi pilot na poczet całkowitego czasu lotu wymaganego do uzyskania wyższego stopnia licencji pilota.
Vidim se opet, trule kože s blatom i gamadi.Crvi mi gmižu pod pazuhima i u kosiEurLex-2 EurLex-2
Będę miał fart, jak zdążę na drugi seans.
Reci astronautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uważam, ażeby należało przyjąć odmienną od przedstawionej, szerszą interpretację wyjątku ustanowionego w art. 7 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 1999/44 kierując się celem, w jakim przepis ten został ustanowiony.
Rekli su da će me ubitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy nie będziemy musieli strzec się jeden drugiego przez cały czas?
Želiš da plešemo?Literature Literature
36 W ocenie wydziału ds. cudzoziemców do nabycia prawa pobytu na podstawie tych przepisów konieczne jest bowiem z jednej strony, aby członek rodziny, ze względu na którego istnieje możliwość nabycia prawa do łączenia rodzin, należał już do miejscowego legalnego rynku pracy w dniu wydania pierwszego zezwolenia na pobyt z tytułu łączenia rodzin, a z drugiej strony – aby członek rodziny rozdzielonej zachował status pracownika przez okres trzech lat po wydaniu wspomnianego zezwolenia.
Napravio je veliku grešku, nije znao da iza...... svakog dilera stoji veliki trgovacEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zarzutu drugiego, dotyczącego koniecznego charakteru spornego systemu
Želim prijaviti ubojstvoEurLex-2 EurLex-2
W art. 7 OSD zmieniono dyrektywę w sprawie odpowiedzialności za środowisko w taki sposób, że koncesjobiorca ponosi finansową odpowiedzialność za zapobieganie szkodom w środowisku oraz za zaradzanie tym szkodom, jak określono w tej drugiej dyrektywie.
Pričat ćemo kasnijeEurLex-2 EurLex-2
W celu przygotowania się do drugiej edycji przedstawiania projektów programów wsparcia na lata budżetowe 2014 do 2018 konieczne jest opracowanie wymogów ramowych i szczegółowych na potrzeby nowego okresu programowania.
A i Dufte može kresnuti svoga gaboraEurLex-2 EurLex-2
Wydawanie zezwoleń na drugi etap likwidacji w Bułgarii i na Słowacji otwiera drogę do demontażu głównych systemów.
To bi bilo super, hvala ... hvala. "EurLex-2 EurLex-2
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16) Ogłoszono zatwierdzenie (P8_TA(2015)0439) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady mającej na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych (wersja przekształcona) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Komisja Prawna.
Probudite me iz ove noćne morenot-set not-set
uwzględniając dyrektywę Rady 91/263/EWG z dnia 29 kwietnia 1991 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do końcowych urządzeń telekomunikacyjnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności [1], zmienionej dyrektywą 93/68/EWG [2], w szczególności jej art. 6 ust. 2 tiret drugie,
U redu, pa hajde da pogledamo snimke sa rendgenaEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek organu wnioskującego organ będący adresatem wniosku, zgodnie ze stosującymi się do tego drugiego organu przepisami ustawowymi lub wykonawczymi, podejmuje wszelkie niezbędne działania w celu:
Bila si najboljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukraińscy i rosyjscy bracia odbywający podróż w drugą stronę zabierali ze sobą pokarm duchowy, matryce woskowe, farbę i inne materiały potrzebne na terenach Związku Radzieckiego.
Krenula je ovamojw2019 jw2019
Zarówno w przywozie, jak i w wywozie państwa członkowskie mogą odstąpić od wymogu podawania kodów przewidzianych w dodatku D1 dla drugiej części pola 37 dokumentu SAD w zgłoszeniach uproszczonych, o ile warunki określone w pozwoleniach odnoszących się do tych uproszczeń pozwalają im na przesunięcie chwili uzyskania tego elementu na etap zgłoszenia uzupełniającego.
Bartlett, brzo ovamoEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii i jej państw członkowskich do podpisania Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem zawarcia tego Protokołu.
Vidimo se sutra, idem u klubEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest zatem, aby Unia Europejska znalazła równowagę między zapewnieniem równych szans w zakresie działalności produkcyjnej na własnym terytorium i w państwach trzecich z jednej strony, a z drugiej zagwarantowaniem przestrzegania wyłącznych praw posiadaczy świadectw w odniesieniu do rynku Unii.
I ja sam Tracy!not-set not-set
wymogu określonego w ust. 2 lit. c) zdanie drugie, jeżeli wnioskodawca udowodni, że zdobył wymagane kwalifikacje w inny sposób;
Kreacije trebaju pomoć Darovnica, a one su otišleEurLex-2 EurLex-2
Muratti jest po drugiej stronie.
Zašto slušamo rock' n' rol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lina mi pękła na drugim murze.
Rekao si mu da je moja kćer dvostruki agent unutar SD- #.Jack!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odwiecznym konflikcie między katolikami i prawosławnymi jedni i drudzy mieli niejedno na sumieniu.
Je li istina ono što si rekao mom ocu?Literature Literature
W drodze odstępstwa od przepisów niniejszego tytułu, tłumacze konferencyjni zatrudnieni przez Parlament Europejski lub przez Komisję w imieniu instytucji i organów ►M128 ►C3 Unii ◄ ◄ podlegają warunkom przewidzianym w Porozumieniu z dnia 28 lipca 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Komisją i Trybunałem Sprawiedliwości w imieniu instytucji, z jednej strony, i stowarzyszeń reprezentujących grupy zawodowe, z drugiej strony.
Hahn reže dio perikardija na # cm od meneEurlex2019 Eurlex2019
Z orzecznictwa wynika, że w przypadku systemów podatkowych takich jak rozpatrywany w niniejszej sprawie, które mają zastosowanie corocznie lub okresowo, należy dokonać rozróżnienia między, z jednej strony, przyjęciem systemu pomocy a, z drugiej strony, corocznym przyznawaniem pomocy na podstawie tego systemu(47).
Samo... da okusišEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Ne još, ali možeš reći tojw2019 jw2019
Zawiadomienie Komisji — Wytyczne dotyczące Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej — Część druga — Prawa obywateli
Hajde, Ledeni, kreniEuroParl2021 EuroParl2021
a)w akapicie drugim słowa „31 lipca 2019 r.” zastępuje się słowami „31 lipca 2020 r.” ;
Što je, stari?Moramo ićiEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.