dział oor Kroaties
dział
pl
dziedzina, np. nauki, gospodarki itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
odsjek
Mówiąc o zagrożeniu wirusem, co dział naukowy może przedstawić?
Po pitanju biološke opasnosti, što kaže odsjek za znanost?
deljenje
dijeljenje
Komisja obecnie aktywnie działa na rzecz większej przejrzystości, wychodzącej poza zwykłe udostępnianie informacji.
Komisija sada aktivno radi kako ne bi stala na transparentnosti u najjednostavnijem smislu dijeljenja informacija.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dio · divizija · glava · kategorizacija · klasifikacija · odjel · odlomak · pasus · područje · poglavlje · polje · razvrstavanje · sekcija · sortiranje · stavak · znanstveno područje · znanstveno polje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Ktoś odpowiada za to, co się dzieje.
Mislila sam da se udala za SandyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyraźne opisanie czynników ryzyka o istotnym znaczeniu dla oferowanych lub dopuszczanych do obrotu papierów wartościowych na potrzeby oceny ryzyka rynkowego związanego z tymi papierami, w dziale zatytułowanym „Czynniki ryzyka”.
Čovjekjeobećao tom dječakuEurLex-2 EurLex-2
Pokaż mi jak to działa.
Moderni gladijatori koji se ne boje ničega, riskiraju živote zbog prilike za besmrtnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z uwagą 9 do niniejszego działu koszule i bluzki koszulowe objęte tą pozycją mogą mieć przecięcie, którego krawędzie nie będą na siebie zachodziły.
Raste ti bradaEurLex-2 EurLex-2
Chwila, co się dzieje?
Evo si ti a to je tata.Oh, mala zvijezdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
611212 | Ubiory do turystyki pieszej, dziane lub szydełkowane, z włókien syntetycznych |
Ništa hvala baš sam izgubila apetitEurLex-2 EurLex-2
Co się dzieje do licha?
Kakav hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio w domu nie dzieje się dobrze.
Gospodine, taj prsten ne znači ništaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieje Apostolskie — Objawienie Jana
Nemaš pojma što bi... dao da budem nevidljivLDS LDS
ani całkowita łączna masa użytego cukru (6 13 21 25) i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 60 % masy produktu końcowego
Bila si prva osoba koja se nije bojala gledati me u očiEuroParl2021 EuroParl2021
Co tu się dzieje?
Ja neću stajati sa strane i gledati kako dvoje mladih ljudi do kojih mi je stalo upada u ovu zamku, čujete li me?opensubtitles2 opensubtitles2
w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (a) lub (b) do działu 39, do produkcji towarów objętych pozycją 3215 lub 8523, lub stosowany do produkcji pokryw do pojemników i zamknięć, w rodzaju stosowanych do ochrony żywności i napojów
Na šta mislite?EurLex-2 EurLex-2
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
To je samo još tri satajw2019 jw2019
Oh, Big Momma, co się dzieje?
Prije mnogo godina, izvini Ani ali znaš, posao je posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmując takie akty delegowane, Komisja działa zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Što je kvragu to?EurLex-2 EurLex-2
Oglądasz występ z niebezpiecznego miejsca, stoisz prosto pod akrobatami, nic Was nie dzieli.
Samo nemoj lice, u redu?Literature Literature
Dział 3 – Wskaźniki w dziale „Bezpieczeństwo i obywatelstwo” pokazują, że w dwóch programach osiągnięto istotne postępy, w jednym postęp jest umiarkowany, w jednym programie natomiast występują opóźnienia
Bob, jesi li budan?- šališ se?Eurlex2019 Eurlex2019
Co się dzieje?
Zdravo, Frank.Gubiš vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazy pracy przy szczególnym obciążeniu: przeciążenie, niedociążenie i praca w trybie czuwania wprowadza się kolejno bez przerywania pracy instalacji; fazę pracy przy normalnym obciążeniu dzieli się na kilka faz składowych.
Dat ćeš mi # $ na stoI i dostaEurLex-2 EurLex-2
Podczas unijnej wizytacji oceniającej na miejscu wskazano obszary wymagające poprawy, w szczególności potrzebę ścisłego przestrzegania procedury certyfikacji, potrzebę zapewnienia lepszej identyfikowalności przeglądu i zatwierdzania instrukcji, a także potrzebę wzmocnienia obowiązków w zakresie nadzoru w ramach działu ds. operacji lotniczych.
Želiš da plešemo?Eurlex2019 Eurlex2019
Treść ustawodawstwa krajowego: Przewiduje urządzenia bezpiecznego parkowania i kontroli, lecz nie wymaga, aby niektóre ładunki klasy 1 były nadzorowane przez cały czas, jak wymaga się tego w ADR, dział 8.5 S1(6).
Clark, ti si na reduEurLex-2 EurLex-2
Poszukaj w książce telefonicznej, w dziale " Kochankowie ".
Howarde...- Hajde, sinoć smo se smijali ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oferuje on bankom spółdzielczym usługi międzynarodowe, usługi płatnicze, automatyzację transakcji pieniężnych, rozrachunków i przechowywania papierów wartościowych oraz inne usługi finansowe, ponieważ działa jako główny organ finansowy systemu banków spółdzielczych, w którym zarządza nawet płynnością(47).
Jadni MorpheusEurlex2019 Eurlex2019
Co się dzieje?
Dobro, zeznuo samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadarła ją do góry, odsłaniając parę nóg godnych nosorożca. - Toaleta nie działa, a o telefonie nie ma co marzyć!
Zar im nije rekao da su pogriješili?- Pokušao jeLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.