dziadek lub babcia oor Kroaties
dziadek lub babcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Djed i baka
pl
rodzic jednego z rodziców
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Być dziadkiem lub babcią to jedna z największych radości życia.
Rekao sam da je moj sin tvoj sin, a ti ga još uvijek zoveš mladoženjomjw2019 jw2019
Dziadek lub babcia
Moramo nešto smisliti da im odvratimo pažnjuEurlex2019 Eurlex2019
Być może straciłeś współmałżonka, mamę, tatę albo ukochanego dziadka lub babcię.
Galamit će vamjw2019 jw2019
Ty też możesz się przekonać, że krótka rozmowa z kochającym dziadkiem lub babcią bywa źródłem prawdziwego wsparcia moralnego.
Neka su svi upozoreni, neka je jasna slika...... ovako će proći svaki, sa Rogom od bika!jw2019 jw2019
Gdybyś był lub była gorliwym w wierze dziadkiem lub babcią, a twoje dzieci nie zachowywałyby standardów ewangelii, jakiej rady udzieliłbyś lub udzieliłabyś swoim wnukom?
Jednostavno ne znamLDS LDS
(7) Tytułem wyjątku, gdy wymaga tego interes dzieci, sąd może nakazać ich zamieszkanie u dziadka lub babci lub w rodzinie innych krewnych lub osób bliskich, za ich zgodą.
Potonut ćeš s brodom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z kolei dla pozostałych miłość ta nabrała większego sensu i wartości, gdy śmierć oddzieliła ich od dziecka, matki, ojca, brata, siostry albo od kochającego i dobrodusznego dziadka lub babci.
Ovdje je moj svijetLDS LDS
→ Jeżeli jest to Twój pierwszy wniosek o azyl złożony w państwie systemu dublińskiego, wyjedziesz do innego państwa, bo znajduje się w nim Twoja matka, ojciec, brat, siostra, ciotka, wujek, dziadek lub babcia.
Hoćeš ga ili ne?EurLex-2 EurLex-2
Niektóre z was, młodsze dzieci, możecie czytać z rodzicami, dziadkiem, babcią lub inną bliską wam osobą.
Naš mozak ima dvije polutkeLDS LDS
Gospodarstwa domowe, w których dziadkowie wychowują wnuki (gospodarstwa domowe składające się z dziadka, babci lub obojga dziadków oraz z jednego lub więcej wnuków, bez któregokolwiek z rodziców tych wnuków) nie są objęte definicją rodziny.
Spasila sam tvog sina!EurLex-2 EurLex-2
„Gospodarstwa domowe, w których dziadkowie wychowują wnuki” (gospodarstwa domowe składające się z dziadka, babci lub obojga dziadków oraz z jednego lub więcej wnuków, bez któregokolwiek z rodziców tych wnuków) nie są objęte definicją rodziny.
Znate li za poslove njezina oca koji su mogli uništiti nekoga suparnika?Koliko znam, nije ih biloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Często stawia na ich drodze brata, siostrę, babcię lub dziadka, którzy kochają ich niezależnie od wszystkiego.
Tražio sam teLDS LDS
Opieka nad dziećmi przez babcię lub dziadka, członków gospodarstwa domowego innych niż rodzice, innych krewnych, przyjaciół lub sąsiadów
Točno tu... bam!... rekli bismo " da, to je nitkov "EuroParl2021 EuroParl2021
Takie serdeczne zainteresowanie może być dla wnuczka jednym z najpiękniejszych prezentów od babci lub dziadka.
Imali smo sjajnu jebačinu, pomalo i gadnu. Poljupci, Ajw2019 jw2019
Jeśli jesteś rodzicem lub babcią czy dziadkiem, zastanów się nad tym, co możesz zrobić, aby pomóc swoim dzieciom lub wnukom w zrozumieniu znaczenia Sabatu.
Omar je trebao poslati novac Mohammed Atti prijeLDS LDS
Bez względu na przyczyny, jeżeli babcia lub dziadek nie uwzględnia życzeń rodziców w sprawie prezentów, może to przysporzyć kłopotów.
Trebam li # za izlaz?jw2019 jw2019
— Jesteś tu sam lub sama, ale myślisz, że Twoja matka, ojciec, brat lub siostra, ciotka ( 22 ), wujek ( 23 ), babcia lub dziadek mogą przebywać w jednym z pozostałych 32 państw systemu dublińskiego.
Vjerujem kako je odsutnost jednog gospodina prouzročila osobitu patnjuEurLex-2 EurLex-2
Jesteś tu sam lub sama, ale myślisz, że Twoja matka, ojciec, brat lub siostra, ciotka (15), wujek (16), babcia lub dziadek mogą przebywać w jednym z pozostałych 32 państw systemu dublińskiego.
A i meni si jako važnaEurLex-2 EurLex-2
/ Babcia i dziadek nie lubili rozmawiać o rzeczach, / niemiłych, związanych z uczuciami, / albo... prawdziwych.
On je mrtav, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.