za mało
premalo
mały oor Kroaties
mały
pl
mający niewielkie rozmiary, nieduży, drobny, niski
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
mali
pl
występujący w niewielkiej ilości lub liczbie ( zwykle z domyślną cechą )
Proszę przyjmij ten mały podarunek.
Molim te, primi ovaj mali dar.
mal
Mój mały romantyczny gest stał się jednym z największych diamentów w historii.
Moj mal romantični gest je postao jedan od najvećih dijamanata u povijesti.
malen
I pozostałość po tej katastrofalnej eksplozji, jest widoczna z Ziemi, jako mała czerwona kropka.
Odsjaj te katastrofalne eksplozije vidljiv je sa ove planete kao malena crvena točkica.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mala · majušan · mališan · malo · neznatan · nizak · omalen · omanji · sitan · sićušan · tanak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mały
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
mali
mali
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co tam, mały kumplu?
Zapravo, trenutno živim u Monte CarluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, zrobimy małą zrzutkę na główną wygraną.
A kada je vaš skrbnik, u pokušaju da vas spase, priznao vaš zločin i ubio se, kidnapovali ste CSI istražitelja i stavili ga pod auto, samog, u pustinji, kako bi umro tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy są najmniejsze i najbardziej bezbronne.
Hajde.Lorde DashwoodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uproszczenie jako warunek wstępny skutecznej realizacji małych projektów
Rekla sam mu da si u WC- ueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Część II zatytułowana „Wiodąca pozycja w przemyśle” powinna wspierać inwestycje w wysokiej jakości badania naukowe i innowacje w kluczowych technologiach wspomagających oraz w innych technologiach przemysłowych, ułatwiać innowacyjnym przedsiębiorstwom i projektom dostęp do finansowania ryzyka oraz zapewnić małym i średnim przedsiębiorstwom szerokie wsparcie ze strony Unii w zakresie innowacji.
Postavite pravac prema Algeronu IVnot-set not-set
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Želim da me ostave na mirujw2019 jw2019
szlifierek współrzędnościowych nieposiadających osi z lub osi w przy ogólnej dokładności pozycjonowania mniejszej (lepszej) niż 4 μm zgodnie z ISO 230-2:1988 (11) lub równoważną normą krajową.
Može li biti istina?- U posljednje vrijeme izgubili smo puno kamionaEuroParl2021 EuroParl2021
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Što kažeš na to?LDS LDS
Powiem wam mały sekret brzdące:
Lažni dokumenti su praktičniji od maskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilk, najwidoczniej wielce doświadczony w tych sprawach, nie wykazywał najmniejszych oznak zainteresowania.
Nije bilo uvjerljivo.Mislim da uživaLiterature Literature
SERA.11012 Minimalna ilość paliwa i sytuacja awaryjna związana ze wskazaniem małej ilości paliwa
Oprostite, gospodine.Mislim da trebate uključuti TVeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dlatego jest moim małym pomocnikiem.
O čemu razmišljate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) udoskonalenia procedury szczególnej dla małych przedsiębiorstw;
Bob, dečki kao mi se držimo starog putaEurlex2019 Eurlex2019
b) propagowanie dostępu MŚP do technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz ich wdrażania i skutecznego wykorzystywania poprzez wspieranie dostępu do sieci; tworzenie publicznych punktów dostępu do Internetu; zapewnianie wyposażenia; oraz rozwój usług i aplikacji, w tym w szczególności opracowywanie planów działania dla bardzo małych przedsiębiorstw i zakładów rzemieślniczych.
Ne treba, hvalaEurLex-2 EurLex-2
Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?
Što ćemo učiniti?jw2019 jw2019
Progresja do poziomu, który w okresie obowiązywania świadectwa uniemożliwiłby spełnienie kryteriów prawidłowości słyszenia, jest bardzo mało prawdopodobna
Sa senatoromEurlex2019 Eurlex2019
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.
Obećao sam NaeviaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mama chce święta w małym gronie.
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo należy oczekiwać, że sprzedaż zostanie ujęta jako sprzedaż zakończona w czasie jednego roku od dnia klasyfikacji, z wyjątkiem sytuacji dopuszczonych przez paragraf 9, a działania potrzebne do zakończenia planu wskazują, że jest mało prawdopodobne, iż zostaną poczynione znaczące zmiany w planie albo że plan zostanie zarzucony.
Pozvao me, zvao me uvijek kad se desi nešto lošeEurLex-2 EurLex-2
Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania żywności, z żeliwa lub stali, o pojemności mniejszej niż 50 litrów
Ili ću je ubiti odmah ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
Uwagi: Przewóz sprzętu gaśniczego jest w praktyce nieistotny w transporcie towarów kategorii UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, które często mogą być przewożone w małych pojazdach.
OK, izbjegavala sam teEurLex-2 EurLex-2
z wykonania uprawnień przekazanych Komisji na podstawie rozporządzenia (UE) nr 609/2013 w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała
Umalo te je koštala životaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dowiadujemy się, że tak zwane wina ciche leżakują zazwyczaj w beczkach dębowych, a wina musujące w mniejszych beczkach metalowych.
Uzimam vas oboje u Floridu da zivite sa mnom i s tetom Fayjw2019 jw2019
Nazwie handlowej „wino aromatyzowane jajeczne” może towarzyszyć nazwa „cremovo zabaione”, kiedy taki produkt zawiera wino z chronioną nazwą pochodzenia „Marsala” w proporcji nie mniejszej niż 80 % i zawiera żółtka jaj w ilości nie mniejszej niż 60 gramów na litr.
Potpuna usluga, ha?EurLex-2 EurLex-2
(6) Nie ma potrzeby stosowania izolacji pożarowej, jeżeli przedział maszynowy kategorii 7 posiada mały lub zerowy stopień zagrożenia pożarowego.
Jenny mi je sve reklaEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.