prokurator oor Kroaties
prokurator
pl
praw. funkcjonariusz czuwający nad ściganiem przestępstw i oskarżający przed sądem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
tužitelj
Albo porozmawiam z prokuratorem stanowym i przekonam go, by nie stawiał zarzutów.
Ili pričam sa državnim tužiteljem i uvjerim ga drugačije.
Tužiteljstvo
pl
zawód
Obawa prokuratora, że mój klient może opuścić kraj będąc na zwolnieniu za kaucją, jest całkowicie bezpodstawna.
Tužiteljstvo tvrdi da se boji kako bi moj klijent mogao napustiti zemlju na jamčevini, što je apsolutno bez temelja.
javno tužiteljstvo
Aby uniknąć oskarżeń opinii publicznej o tendencyjność lub stronniczość w tej sprawie, Sekretarz ds. Sprawiedliwości przekazał uprawnienia do rozpatrzenia tej skargi Prokuratorowi Generalnemu.
Kako bi izbjegao javnu percepciju pristranosti u pogledu rješavanja tog predmeta, tajnik za pravosuđe prenio je ovlast za rješavanje te pritužbe ravnatelju Javnog tužiteljstva.
tužiteljica
Wychodzi na to, że twoja znajoma pani prokurator ma lepszy instynkt, niż mi się wydawało.
Izgleda da tvoja prijateljica tužiteljica ima bolje instinkte no što sam mislila.
tužiteljstvo
Potrzebuję, by jedno z nich pękło, albo to prokurator przejdzie przez piekło.
Moram slomiti jedno od njih. Ili će biti noćna mora za tužiteljstvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykonywanie tych uprawnień nie narusza zasady niezawisłości wymiaru sprawiedliwości i autonomii prokuratury w odniesieniu do wywiązania się sędziów i prokuratorów EULEX KOSOWO z obowiązków sądowniczych.
Prekinimo sa sranjimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prokurator wchodząca w skład Wenezuelskiego Pierwszego Specjalnego Sądu Pierwszej Instancji, piastująca stanowisko w Dyrekcji Generalnej ds. Kontrwywiadu Wojskowego (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
Rekao sam, šta radite ovde?EuroParl2021 EuroParl2021
Prokurator wtrącił się i próbował uciszyć Danielssona, który jednak wcale nie zamierzał skończyć
Dali znaš ko je pokupio Rejćel?Literature Literature
Europejski Prokurator Generalny zostanie powołany w charakterze pracownika tymczasowego Prokuratury Europejskiej na mocy art. 2 lit. a) warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.
Tko je ovo?Tko si ti?- Ja sam prijateljEurlex2019 Eurlex2019
prokurator obwodu mińskiego
Govorim o vašem oružjuEurLex-2 EurLex-2
Mianowanie sędziów i prokuratorów wyższego szczebla
On pripovijeda svoju priču.Išli su u muški WC. Hoće li stići na vrijeme?EurLex-2 EurLex-2
Rozmawiałam z prokurator i wycofają zarzuty.
Nema dokaza da je Padgett upućivao ubojicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzydzieści minut później sekretarka Olivera powiedziała: – Pani prokurator generalna i inni są tutaj
Pogledat ću svog neprijateljaLiterature Literature
Z polecenia prokuratora sąd pragnie powitać profesora Phillipsa, eksperta z uniwersytetu w Argélii.
Imamo pravi konvoj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu naciskany przez jednego z sędziów, prokurator musiał przyznać: „Nie twierdzę, że można całkowicie zabronić dzwonienia lub pukania do drzwi”.
To je neki bolestan japanski običaj?Jebiga!jw2019 jw2019
25 Spółka Ernst & Young podkreśliła ponadto, że rozstrzygnięcie sporu w postępowaniu głównym będzie miało wpływ na kwestię ewentualnej odpowiedzialności karnej, ponieważ duński urząd ochrony konkurencji i konsumentów przekazał w dniu 11 czerwca 2015 r. niniejszą sprawę do Statsanklageren for Særlig Økonomisk og International Kriminalitet (prokuratora właściwego ds. przestępczości gospodarczej i międzynarodowej, Dania) celem dokonania oceny zachowania EY w świetle przepisów prawa karnego.
Imajte hrabrosti, ljudiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prokurator naczelna Sądu Apelacyjnego w Angers, Francja
' Nakon šest meseci, mnogima, događaji Z- Dana čine se kao ružan sanEurlex2019 Eurlex2019
Prawo do odwołania od decyzji o odmowie ścigania należy rozumieć jako odnoszące się do decyzji podjętych przez prokuratorów i sędziów śledczych lub przez organy ścigania, np. funkcjonariuszy policji, lecz nie do orzeczeń sądów.
I za vrlo hrabrog čovjekaEurLex-2 EurLex-2
Przekręcę do prokuratora.
Budi drag i prestani da pruzimaš svu krivicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cappell jest zawieszony na czas nieokreślony, czekając co prokurator zrobi z zarzutem krzywoprzysięstwa.
Nije li izvanredno dobro imati veseljka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Festus zastąpił Feliksa na stanowisku prokuratora Judei około roku 58 i prawdopodobnie zmarł w trakcie pełnienia tego urzędu dwa lub trzy lata później.
Što se ovdje dešava?jw2019 jw2019
Niech prokurator się o to martwi.
Živimo zajedno godinu danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Biura Prokuratora Generalnego,
Ne može da potrajeEurlex2019 Eurlex2019
Ona jest jak prokurator barakuda, House.
dobija sredstva.- Ali, rekli ste petakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skierowany przez prokuratora generalnego do Parlamentu Europejskiego wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Rolandasa Paksasa ma na celu umożliwienie powiadomienia go o ciążących na nim podejrzeniach, przesłuchania go w charakterze podejrzanego, zastosowania wobec niego innych środków ograniczenia wolności na mocy prawa litewskiego, a także kontynuowania wszczętego przeciw niemu postępowania karnego mającego doprowadzić do ostatecznego orzeczenia w tej sprawie zgodnie z prawem krajowym.
Zato što si uzela pištolj od menenot-set not-set
– Peter Holland, Casset, prokurator generalny... Kto wie, może nawet sam prezydent
Centrifugalna silaLiterature Literature
Mike jest tutejszym prokuratorem.
Samoubojstvo nije dobar način rješavanja problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój partner rozmawiał już z prokuratorem okręgowym.
I mislim da u plemenskom jeziku to znači, kao, inteligentni ratnik, tako neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokurator biorący udział w procesie Siarhieja Kawalenki, który został skazany na dwa lata i jeden miesiąc więzienia za naruszenie warunków nadzoru sądowego.
" Veliki George " je veliko odmaralište u dolini VernonEurLex-2 EurLex-2
Zatem prokurator specjalny.
Poželite dobrodošlicu Lateeshi RodriguezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.