właściwość komunikatu o stanie
svojstvo poruke o statusu
stój oor Kroaties
stój
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
zaustaviti
Ponieważ wiem, co stało się w mieście, a ty nie możesz tego powstrzymać.
Zato što znam što se događa u gradu, i ti to ne možeš zaustaviti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stój
pl
Stop
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Motivirani političkom dobiti, demokrate su dokazivale da je sadašnja administracija ispunjena korupcijom, meka prema zločinuEurLex-2 EurLex-2
Na biurku Hassana walają się papiery i gazety, stoi też kubek i komputer.
Kakav je signal?Literature Literature
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
Tako mi je žaoEurLex-2 EurLex-2
Żelazo użyte do wyrobu tej stali było bardzo nietypowe.
E sad, koji si ti?Literature Literature
Kominy -- Ceramiczne wewnętrzne przewody kominowe -- Część 2: Przewody kominowe eksploatowane w stanie mokrym -- Wymagania i metody badań
Jedina razlika je tetovaža na njegovoj glavieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego fosforku cynku, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 28 października 2010 r.
Tata, Joey nije nikakav frajereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ser „Wensleydale” produkowany był wyłącznie na wyznaczonym obszarze do XX w., kiedy to jego charakterystyka i nazwa przejęte zostały przez serowarów z całego kraju i stały się podstawą charakterystyki sera znanego pod ogólną nazwą „Wensleydale”.
Zasto me netko namjerno zeli unistiti?EurLex-2 EurLex-2
Wiesz, czym się staniesz?
Od čega je umrla? – Mogu ti samo reći da nije umrla od velikog dupeta, drugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trybunał przypomniał w sprawie Eglītis i Ratnieks(45), że cechą charakterystyczną rozsądnego przewoźnika lotniczego jest to, iż rozplanowuje swoje zasoby we właściwym czasie w celu dysponowania pewną rezerwą czasu, aby być w stanie przewidzieć inne rozwiązania.
primiti u Pan Amovu školu za stjuardeseEuroParl2021 EuroParl2021
Tam stał, kiedy rozpalił ogień.
Koliko će polje još izdržati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, strażnik ze wschodniego skrzydła, powiedział mi, że minęła go pędem i stała, rozglądając się na ulicy.
Prestani se zajebavatiLiterature Literature
Aktywa w sektorze hutnictwa żelaza i stali pochodzące z likwidacji SIF włączono do DLP za pośrednictwem spółki zależnej działającej pod firmą Duferco La Louvière Produits Longs („DLLPL”, zob. środek 6).
To je kao da stojimo na obali rekeEurLex-2 EurLex-2
(1) Ma zastosowanie tylko do momentu, gdy ten kraj przystępujący stanie się państwem członkowskim Unii.
SRETAN DAN PALICAEurLex-2 EurLex-2
Nie jest w stanie widzieć się z kimkolwiek.
Imaju telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składnik aktywów wytworzony w wyniku spełnienia zobowiązania przez jednostkę nie ma alternatywnego zastosowania dla jednostki, jeśli jednostka jest objęta ograniczeniami umownymi co do możliwości swobodnego przeznaczenia składnika aktywów do innego zastosowania w trakcie tworzenia lub ulepszenia tego składnika aktywów lub jeśli jednostka jest w praktyce ograniczona co do możliwości przeznaczenia tego składnika aktywów w stanie ukończonym do innego zastosowania.
Probudite me iz ove noćne moreEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie udostępniają funkcjonariuszy straży granicznej i innych właściwych członków personelu w celu ich rozmieszczenia na wniosek Agencji, chyba że stoją one w obliczu sytuacji wyjątkowej, w znaczny sposób wpływającej na możliwość realizacji zadań krajowych.
Čim pomislim da sam se izvukao, uvuku me natrag!EurLex-2 EurLex-2
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
Udario sam u njueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W sytuacji, w której obywatel państwa trzeciego nie dokłada żadnych starań, aby złożyć wniosek w należytej formie, i gdy wniosek ten jest w oczywisty sposób niekompletny, nic nie stoi moim zdaniem na przeszkodzie temu, aby właściwy organ krajowy mógł go od razu odrzucić na podstawie art. 5 ust. 2 dyrektywy 2003/86.
Pretvaraj se da nisamEuroParl2021 EuroParl2021
Co by się ze mną stało?
Onda možeš i ti otićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby płaskie nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej, z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Ne tako naglo purucniceEurlex2019 Eurlex2019
Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz ustanowiony na mocy art. 58 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 („komitetem”).
I zna kako kazniti arogantne grješnike kao što si tinot-set not-set
Cóż, to stało się zaledwie wczoraj.
Claire je rekla Michaelu i meni da joj je napadač htio nešto ubrizgatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa stoi.
Želim da se vratiš u Alamo, postaviš top na mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punkt kontaktowy dostawcy usług hostingowych nie musi znajdować się w Unii, a dostawca usług hostingowych może wyznaczyć istniejący punkt kontaktowy, pod warunkiem że ten punkt kontaktowy jest w stanie pełnić funkcje przewidziane w niniejszym rozporządzeniu.
To je tvoj sretan krajnot-set not-set
Stało się to na prośbę mieszkających w Lublinie Białorusinów i osób protestujących przeciwko łamaniu praw człowieka na Białorusi.
Ne, zavlačiš meWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.